I'm Done - Sye перевод на немецкий

I'm Done

If you ain't working on your grind
I'm done
If we're just chillin wasting time
I'm done
All I got is music on my mind
Mom, I promise imma make a better life
Take the drama
I'm done

If you're only in it for the cash
I'm done
Forget it go and spend it on a bag
I'm done
I don't want to be shufflin thru this trash
I'm done, I'm done, I'm done
Tell a rapper I'm done
To anyone I tried to impress
I'm done
I really tried to fix everyone's mess
I'm done
If you can't admit my music is the best
I'm done, I'm done, I'm done
Tell my critics
I'm done
Do you know me?
Cuz all you acting is phony
I do the most but you wouldn't ride for the old me
You've shown me that it ain't so bad to be lonely
Why do all my people always ask 'am I holding you down?'
What it cost to feeling this OG?
Something told me I'd make the fame from the nosebleeds
I put a wheel on my cradle to get it rolling
Had to keep ten for my friends that were holding me down
Down, down, down, down
I won't let my past keep holding me down
Down, down, down, down
I was doing thangs that were holding me down
Down, down, down, down
Had to keep it ten now I'm holding me down
Down, down, down, down
I could count on hand who's holding me down

If you ain't working on your grind
I'm done
If we're just chillin wasting time
I'm done
All I got is music on my mind
Mom I promise imma make a better life
Sing it with me
I'm done
If you ain't working on your grind
I'm done
Letting all my haters stay behind
I'm done
I'm not putting music on the side
Mom I promise imma make a better life
Take the drama
I'm done

Take the drama these people are too much into pride
I wanna work but these features are taking too much time
I try the artist by pushing their ego to the side
Our only prize is we're alive, legends never die
Sometimes I feel all my records collecting dust
I put em in the hands of these people I couldn't trust
They had me stare in Space, for Jams I knew were tough
I had to look, inside myself, for Michael's secret stuff
I knew this was my Jordan year before I'm 23
I started this monstar legacy at 17
I defeated demons that overpowered my being
Now I'm seeing 2020 my vision became my dream
For some it's still the opposite
Don't let them tear you down
I swear I'll sell a million records
They gone see me smile
Selling out arenas
Staying jealous of my sound
But I'm steady singing records like there's no one else around

If you ain't working on your grind
I'm done
If we're just chillin wasting time
I'm done
All I got is music on my mind I'm
Done, done
Say it with me
I'm done
Never stop doing what I love
I'm done
All I got is music on my mind
I'm done
Yea my light'll rise like the sun
I'm done, I'm done, I'm done
Tell my doubters I'm done

I personally wanna say thank you to everyone who was holding me down
Without you, I wouldn't know how to rise above this negativity
And for those going through the same
Say it with me "I'm done"

Ich bin Fertig

Wenn du nicht an deinem Grind arbeitest,
bin ich fertig.
Wenn wir nur chillen und Zeit verschwenden,
bin ich fertig.
Alles, was ich im Kopf habe, ist Musik.
Mama, ich verspreche, ich werde ein besseres Leben machen.
Nimm das Drama,
ich bin fertig.

Wenn du nur wegen des Geldes dabei bist,
bin ich fertig.
Vergiss es, gib es für eine Tasche aus,
ich bin fertig.
Ich will nicht durch diesen Müll wühlen,
ich bin fertig, ich bin fertig, ich bin fertig.
Sag einem Rapper, ich bin fertig.
Mit jedem, den ich versucht habe zu beeindrucken,
bin ich fertig.
Ich habe wirklich versucht, jedermanns Chaos zu beheben,
ich bin fertig.
Wenn du nicht zugeben kannst, dass meine Musik die Beste ist,
bin ich fertig, ich bin fertig, ich bin fertig.
Sag meinen Kritikern,
ich bin fertig.
Kennst du mich?
Weil du dich nur verstellst.
Ich tue das Meiste, aber du würdest nicht für den alten Ich da sein.
Du hast mir gezeigt, dass es gar nicht so schlimm ist, einsam zu sein.
Warum fragen mich meine Leute immer, ob ich sie runterziehe?
Was kostet es, sich wie dieser OG zu fühlen?
Etwas sagte mir, ich würde den Ruhm von den billigsten Plätzen aus erreichen.
Ich habe ein Rad an meine Wiege gemacht, um sie ins Rollen zu bringen.
Musste zehn für meine Freunde behalten, die mich unterstützten.
Runter, runter, runter, runter.
Ich werde nicht zulassen, dass meine Vergangenheit mich weiter runterzieht.
Runter, runter, runter, runter.
Ich habe Dinge getan, die mich runtergezogen haben.
Runter, runter, runter, runter.
Musste es echt halten, jetzt halte ich mich selbst unten.
Runter, runter, runter, runter.
Ich könnte an einer Hand abzählen, wer mich unterstützt.

Wenn du nicht an deinem Grind arbeitest,
bin ich fertig.
Wenn wir nur chillen und Zeit verschwenden,
bin ich fertig.
Alles, was ich im Kopf habe, ist Musik.
Mama, ich verspreche, ich werde ein besseres Leben machen.
Sing mit mir,
ich bin fertig.
Wenn du nicht an deinem Grind arbeitest,
bin ich fertig.
Ich lasse all meine Hater zurück,
ich bin fertig.
Ich lege die Musik nicht beiseite.
Mama, ich verspreche, ich werde ein besseres Leben machen.
Nimm das Drama,
ich bin fertig.

Nimm das Drama, diese Leute sind zu sehr in ihrem Stolz gefangen.
Ich will arbeiten, aber diese Features brauchen zu viel Zeit.
Ich versuche, den Künstler zu erreichen, indem ich sein Ego beiseite schiebe.
Unser einziger Preis ist, dass wir am Leben sind, Legenden sterben nie.
Manchmal fühle ich, dass all meine Platten Staub sammeln.
Ich habe sie in die Hände von Leuten gegeben, denen ich nicht vertrauen konnte.
Sie ließen mich ins All starren, nach Jams, von denen ich wusste, dass sie stark waren.
Ich musste in mich selbst schauen, nach Michaels geheimen Sachen.
Ich wusste, dass dies mein Jordan-Jahr war, bevor ich 23 wurde.
Ich habe dieses Monster-Vermächtnis mit 17 begonnen.
Ich habe Dämonen besiegt, die mein Sein überwältigten.
Jetzt sehe ich 2020, meine Vision wurde zu meinem Traum.
Für manche ist es immer noch das Gegenteil.
Lass dich nicht von ihnen runterziehen.
Ich schwöre, ich werde eine Million Platten verkaufen.
Sie werden mich lächeln sehen.
Arenen ausverkaufen.
Sie werden immer noch neidisch auf meinen Sound sein.
Aber ich singe meine Songs, als wäre niemand sonst da.

Wenn du nicht an deinem Grind arbeitest,
bin ich fertig.
Wenn wir nur chillen und Zeit verschwenden,
bin ich fertig.
Alles, was ich im Kopf habe, ist Musik, ich bin
fertig, fertig.
Sag es mit mir,
ich bin fertig.
Ich werde nie aufhören, das zu tun, was ich liebe,
ich bin fertig.
Alles, was ich im Kopf habe, ist Musik,
ich bin fertig.
Ja, mein Licht wird wie die Sonne aufgehen,
ich bin fertig, ich bin fertig, ich bin fertig.
Sag meinen Zweiflern, ich bin fertig.

Ich möchte mich persönlich bei allen bedanken, die mich unterstützt haben.
Ohne euch wüsste ich nicht, wie ich über diese Negativität hinauswachsen kann.
Und für diejenigen, die das Gleiche durchmachen,
sagt mit mir: "Ich bin fertig."