Текст и перевод песни Syed Abdul Hadi - Ei Mati Amar Maa

Ei Mati Amar Maa

MaaTi aamar maare MaTi aamara maa
MaaTi aamar maare MaTi aamara maa
Jug jug dhari puja paaichhe Jug jug
Dhari puja paaichhe ghare ghare gaan gaanre
MaaTi aamar maare, MaTi aamara maa
MaaTi aamar maare, MaTi aamara maa
MaaTi aamar maare, MaTi aamara maa
Khal khal khal bahijaa'esi naira jharanaara paani
Sul suliaa pabana sure naache dharitri raani
Khal khal khal bahijaa'esi naira jharanaara paani
Sul suliaa pabana sure naache dharitri raani
Din naahin ki raaet naahin, din naahin ki raaet naahin
Sie aamar saahaare, MaTi aamar maa
MaaTi aamar maare MaTi aamar maa
MaaTi aamar maare MaTi aamar maa
Ban parabat siri sampad saragaThaaru bali
Dhan jan bharaa bhaarat bhuin kie heba taara sari
Parameswari mahalxmi bhagabati kete nare
MaaTi aamar maa
MaaTi aamar maare MaTi aamar maa
MaaTi aamar maare MaTi aamar maa
MaaTi aamar maare MaTi aamar maa
MaTi maar ruNa shujhamaa jentaa hele pilaa
Desha jaatir sebaar laagi rakat paaen helaa
MaTi maara ruNa shujhamaa jentaa hele pilaa
Desha jaatira sebaar laagi rakat paa'en helaa
Janam janam taa'aa'r karam Janam
Janam taa'aa'r karam jiban aamar demaare
MaaTi aamar maa
MaaTi aamar maare, MaTi aamar maa
MaaTi aamar maare, MaTi aamar maa
Jug jug dhari puja paaichhe Jug jug
Dhari puja paaichhe ghare ghare gaan gaanre
MaaTi aamar maare MaTi aamar maa
MaaTi aamar maare MaTi aamar maa
MaaTi aamar maare MaTi aamar maa
MaaTi aamar maare MaTi aamar maa
MaaTi aamar maare MaTi aamar maa
MaaTi aamar maare MaTi aamar maa

La terre est ma mère

La terre est ma mère, la terre est notre mère
La terre est ma mère, la terre est notre mère
De génération en génération, elle est vénérée, de génération en génération
Elle est vénérée, dans chaque foyer, la chanson résonne
La terre est ma mère, la terre est notre mère
La terre est ma mère, la terre est notre mère
La terre est ma mère, la terre est notre mère
Les cascades jaillissent, les eaux des rivières brillent
Le soleil brille, la brise danse, la terre est une reine
Les cascades jaillissent, les eaux des rivières brillent
Le soleil brille, la brise danse, la terre est une reine
Il n'y a ni jour ni nuit, il n'y a ni jour ni nuit
C'est mon refuge, la terre est ma mère
La terre est ma mère, la terre est ma mère
La terre est ma mère, la terre est ma mère
Les forêts et les montagnes, les trésors et la richesse abondent
Le pays de l'Inde, la terre de l'abondance, qu'est-ce qui peut surpasser sa beauté ?
La déesse Lakshmi, la déesse Bhagavati, combien de noms
La terre est ma mère
La terre est ma mère, la terre est ma mère
La terre est ma mère, la terre est ma mère
La terre est ma mère, la terre est ma mère
Dans la terre, mon amour, mon cœur est submergé
Pour le bien de la nation, de la communauté, je donnerais mon sang
Dans la terre, mon amour, mon cœur est submergé
Pour le bien de la nation, de la communauté, je donnerais mon sang
De naissance en naissance, ton amour, de naissance
De naissance en naissance, ton amour, ma vie te l'a donnée
La terre est ma mère
La terre est ma mère, la terre est ma mère
La terre est ma mère, la terre est ma mère
De génération en génération, elle est vénérée, de génération en génération
Elle est vénérée, dans chaque foyer, la chanson résonne
La terre est ma mère, la terre est ma mère
La terre est ma mère, la terre est ma mère
La terre est ma mère, la terre est ma mère
La terre est ma mère, la terre est ma mère
La terre est ma mère, la terre est ma mère
La terre est ma mère, la terre est ma mère