Текст и перевод песни Sygma - Tierra De Nadie

Tierra De Nadie

Voces invaden constantemente
Todas sostienen verdades diferentes
Caras, caretas, hoy todo la imagen lo representa
Y los problemas ya nadie los enfrenta
Pan para hoy es la premisa que se
Impone en el poder (Y no nos dejan ver)
Caminando en la cornisa
Una sombra de lo que se espera llegar a ser
Esto es tierra de nadie
Nunca hay un responsable
Esto es tierra de nadie
Gritos reclaman oídos para ser
Esto es tierra de nadie
Solo voces nos invaden
Esto es tierra de nadie
Y dejar de escucharlas será su fín
Marchan miles de personas
Siguiendo a un fulano sin saber porqué
En el reino de la pantalla
Alcanza solo con mirar
Nos olvidamos de como actuar
Esto es tierra de nadie
Donde está el responsable
Esto es tierra de nadie
Gritos reclaman oídos para ser
Esto es tierra de nadie
Solo voces nos invaden
Esto es tierra de nadie
Y dejar de escucharlas será su fín
Pan para hoy es la premisa
Que se impone en el poder (Y no nos dejan ver)
Caminando en la cornisa
Una sombra de lo que se espera llegar a ser
Esto es tierra de nadie
Nunca hay un responsable
Esto es tierra de nadie
Gritos reclaman oídos para ser
Esto es tierra de nadie
Solo voces nos invaden
Esto es tierra de nadie
Y dejar de escucharlas será su fín
Esto es tierra de nadie

Ничья земля

Голоса постоянно вторгаются,
Все твердят разные истины,
Лица, маски, сегодня всё решает образ,
И с проблемами никто не сталкивается,
Хлеба на сегодня — вот установка, которая
Царит во власти (И нам не дают увидеть правду),
Идём по краю пропасти,
Тень того, кем надеемся стать.
Это ничья земля,
Здесь нет ответственных,
Это ничья земля,
Крики ищут уши, чтобы быть услышанными.
Это ничья земля,
Только голоса нас окружают,
Это ничья земля,
И перестать их слушать — значит погибнуть.
Тысячи людей маршируют,
Следуя за каким-то типом, сами не зная зачем.
В царстве экрана
Достаточно просто смотреть,
Мы забыли, как действовать.
Это ничья земля,
Где же ответственный?
Это ничья земля,
Крики ищут уши, чтобы быть услышанными.
Это ничья земля,
Только голоса нас окружают,
Это ничья земля,
И перестать их слушать — значит погибнуть.
Хлеба на сегодня — вот установка,
Которая царит во власти (И нам не дают увидеть правду),
Идём по краю пропасти,
Тень того, кем надеемся стать.
Это ничья земля,
Здесь нет ответственных,
Это ничья земля,
Крики ищут уши, чтобы быть услышанными.
Это ничья земля,
Только голоса нас окружают,
Это ничья земля,
И перестать их слушать — значит погибнуть.
Это ничья земля.