Текст и перевод песни Syke Däli - Gara (3:185)

Gara (3:185)

Señ ýüregiñ arassa
Günä añyrda dursun, ýokmaz gazanyñ garasam
Garañ görünse çekinyär görenler alysdan
Köp sadaka berýäñ, bolañda näme alymsak?!

Alyş çalyş bar eger jynymyz alyşsa
Maña ýüz beräý, garaşmaly bolsa garaşjak
Gara çynym aýdýan hökman birgünä tanyşarys
Seni tanajak bolup saldym kellämi tanapa

Başlyk boljak bolýañ bilýän, garabaşagaý
Galla gazanmagyñ ugrunda gara başa baý
Garadan gaýtma gazanjak bolsañ başyndan
Garañy ýitirýäler - gara niýetler daşyñda

Garaz diýjek bolýanym ýüregiñ arassa
Men-menligem ýok sende, gapdaldan garasañ
Garagolluk edip ýörkäñ, gara basanda
Gara der bolup oýandyñ, gara ýeriñ astynda

Düş aşak, düş aşak, nebsim!
Goýup bilemok, bilemok taşlap
Seni daşap geldim
Pul göremde saýgaramok ak, gara
Goýdum "o taraby" gapdala
Ýeter öýdemok hemmesini alsamam
Sen başga, men başga - ak, gara

Señ ýüregiñ arassa
Günä añyrda dursun, ýokmaz gazanyñ garasam
Göni baryp eýe çykmaly birzat ýarasa
Señ üçin harasat ýaly işleñ garasam

Seni garaşdyryp bolmaz, men saña garaşly
Tutmaz seni, näçe alsañam, naçaryñ gargysy
"Gapjygy garawulla" köneleriñ sargydy
Arkaýyn sowuber, sen hemişe algyly

Pul gara gözümiñ garasy, gara dagdan iner
Üns berme garamaýagyñ gözündäki sile
Direg döwülýänçä dire, olar entek diri
Bir gulakdan çykan zat beýlekiden girmez

Garaşma garañky gelmez, saña entek irle
Garagyñ gapylasy ýok dolup dursa kise
Garabokurdagyñ gum doýurar, arkaýyn iyiber!
Gara niýetim yok, ýöne soñ diýmedi diýme

Sen başga, men başga
Nebsim!
Goýup bilemok, bilemok taşlap
Seni daşap geldim
Pul göremde saýgaramok ak, gara
Goýdum "o taraby" gapdala
Ýeter öydemok hemmesini alsamam
Sen başga, men başga

Schwarz (3:185)

Dein Herz ist rein
Sünde sei fern, der Ruß des Kessels wird dich nicht beflecken
Wenn deine Schwärze sichtbar wird, scheuen sich die Betrachter aus der Ferne
Du gibst viele Almosen, was soll's, wenn du geizig bist?!

Ein Tausch findet statt, wenn unsere Seelen sich vermischen
Gib mir eine Chance, wenn ich warten muss, werde ich warten
Ich sage dir die reine Wahrheit, eines Tages werden wir uns sicher kennenlernen
Um dich kennenzulernen, habe ich meinen Kopf in ein Tuch gesteckt

Ich weiß, du willst der Boss sein, ein Wirrkopf
Im Streben nach Reichtum bist du reich an Sorgen
Gib nicht auf, wenn du von Anfang an gewinnen willst
Sie verlieren ihre Schwärze - dunkle Absichten umgeben dich

Kurz gesagt, dein Herz ist rein
Du hast keinen Stolz, wenn man von der Seite schaut
Während du Unfug triebst, wurdest du ohnmächtig
Du bist schweißgebadet aufgewacht, unter der schwarzen Erde

Komm runter, komm runter, meine Gier!
Ich kann dich nicht loslassen, ich weiß nicht, wie ich dich verlassen soll
Ich bin gekommen, um dich zu fesseln
Wenn ich Geld sehe, unterscheide ich nicht zwischen weiß und schwarz
Ich habe "jene Seite" beiseite gelegt
Ich glaube nicht, dass es genug ist, selbst wenn ich alles nehme
Du bist anders, ich bin anders - weiß, schwarz

Dein Herz ist rein
Sünde sei fern, der Ruß des Kessels wird dich nicht beflecken
Wenn etwas gefällt, sollte man direkt zugreifen
Für dich ist selbst die Schwärze der Arbeit wie ein Sturm

Du darfst nicht warten, ich bin von dir abhängig
Der Fluch der Armen wird dich nicht treffen, egal wie viel du nimmst
"Bewache deinen Geldbeutel" ist der Rat der Alten
Gib ruhig aus, du bist immer im Plus

Geld ist die Schwärze meiner schwarzen Augen, es kommt vom schwarzen Berg herab
Schenk den Tränen in den Augen des einfachen Volkes keine Beachtung
Halte durch, bis die Stütze bricht, sie sind noch am Leben
Was zum einen Ohr hinausgeht, geht nicht zum anderen hinein

Warte nicht, die Dunkelheit kommt nicht, es ist noch zu früh für dich
Dein Verstand ist grenzenlos, wenn die Tasche voll ist
Dein schwarzer Schlund wird mit Sand gefüllt, iss ruhig weiter!
Ich habe keine bösen Absichten, aber sag später nicht, ich hätte dich nicht gewarnt

Du bist anders, ich bin anders
Meine Gier!
Ich kann dich nicht loslassen, ich weiß nicht, wie ich dich verlassen soll
Ich bin gekommen, um dich zu fesseln
Wenn ich Geld sehe, unterscheide ich nicht zwischen weiß und schwarz
Ich habe "jene Seite" beiseite gelegt
Ich glaube nicht, dass es genug ist, selbst wenn ich alles nehme
Du bist anders, ich bin anders