Текст и перевод песни Syke Däli - Gara (3:185)

Gara (3:185)

Señ ýüregiñ arassa
Günä añyrda dursun, ýokmaz gazanyñ garasam
Garañ görünse çekinyär görenler alysdan
Köp sadaka berýäñ, bolañda näme alymsak?!

Alyş çalyş bar eger jynymyz alyşsa
Maña ýüz beräý, garaşmaly bolsa garaşjak
Gara çynym aýdýan hökman birgünä tanyşarys
Seni tanajak bolup saldym kellämi tanapa

Başlyk boljak bolýañ bilýän, garabaşagaý
Galla gazanmagyñ ugrunda gara başa baý
Garadan gaýtma gazanjak bolsañ başyndan
Garañy ýitirýäler - gara niýetler daşyñda

Garaz diýjek bolýanym ýüregiñ arassa
Men-menligem ýok sende, gapdaldan garasañ
Garagolluk edip ýörkäñ, gara basanda
Gara der bolup oýandyñ, gara ýeriñ astynda

Düş aşak, düş aşak, nebsim!
Goýup bilemok, bilemok taşlap
Seni daşap geldim
Pul göremde saýgaramok ak, gara
Goýdum "o taraby" gapdala
Ýeter öýdemok hemmesini alsamam
Sen başga, men başga - ak, gara

Señ ýüregiñ arassa
Günä añyrda dursun, ýokmaz gazanyñ garasam
Göni baryp eýe çykmaly birzat ýarasa
Señ üçin harasat ýaly işleñ garasam

Seni garaşdyryp bolmaz, men saña garaşly
Tutmaz seni, näçe alsañam, naçaryñ gargysy
"Gapjygy garawulla" köneleriñ sargydy
Arkaýyn sowuber, sen hemişe algyly

Pul gara gözümiñ garasy, gara dagdan iner
Üns berme garamaýagyñ gözündäki sile
Direg döwülýänçä dire, olar entek diri
Bir gulakdan çykan zat beýlekiden girmez

Garaşma garañky gelmez, saña entek irle
Garagyñ gapylasy ýok dolup dursa kise
Garabokurdagyñ gum doýurar, arkaýyn iyiber!
Gara niýetim yok, ýöne soñ diýmedi diýme

Sen başga, men başga
Nebsim!
Goýup bilemok, bilemok taşlap
Seni daşap geldim
Pul göremde saýgaramok ak, gara
Goýdum "o taraby" gapdala
Ýeter öydemok hemmesini alsamam
Sen başga, men başga

Noir (3:185)

Ton cœur est pur
Le péché est loin, je ne regarde pas la couleur de l'argent
Si tu apparais sombre, ceux qui te voient reculent
Tu donnes beaucoup d'aumônes, alors pourquoi serais-je avare?!

S'il y a un échange, si notre djinn prend quelque chose
Tourne-toi vers moi, si je dois attendre, j'attendrai
Ma vraie nature sombre, tu la connaîtras un jour
J'ai mis ma tête à cogiter pour te connaître

Tu veux être un leader, je le sais, tête brûlée
Riche d'une tête sombre pour gagner du blé
Ne recule pas devant le noir si tu veux réussir dès le début
Ils perdent leur obscurité - les mauvaises intentions sont en dehors de toi

Ce que je voulais dire, c'est que ton cœur est pur
Tu n'es pas égoïste, même si tu regardes de loin
Tu te comportais mal, même quand tu étais au plus bas
Tu t'es réveillé comme un malade, sous la terre noire

Descends, descends, mon désir!
Je n'arrive pas à te laisser, à te jeter
Je t'ai suivi
Quand je vois de l'argent, je ne fais pas la différence entre le blanc et le noir
J'ai mis "l'autre côté" de côté
Ça suffit, je ne peux pas tout prendre
Toi et moi sommes différents - blanc et noir

Ton cœur est pur
Le péché est loin, je ne regarde pas la couleur de l'argent
Je dois aller droit au but si quelque chose est utile
Ce que j'ai fait pour toi est comme un gaspillage

On ne peut pas t'attendre, je dépends de toi
Peu importe ce que tu prends, la malédiction du pauvre ne te touchera pas
"Garde la porte" est l'ordre des anciens
Sois tranquille, tu seras toujours prise

L'argent, le noir de mes yeux, descend de la montagne noire
Ne fais pas attention à la trace dans l'œil du corbeau
Résiste jusqu'à ce que le pilier soit brisé, ils sont encore vivants
Ce qui sort d'une oreille n'entre pas dans l'autre

N'attends pas, l'obscurité ne viendra pas, il est encore trop tôt pour toi
L'avare n'a pas de porte, même si sa poche est pleine
Le sable de Garabogaz te rassasiera, laisse-le aller!
Je n'ai pas de mauvaises intentions, mais ne dis pas que je ne l'ai pas dit

Toi et moi sommes différents
Mon désir!
Je n'arrive pas à te laisser, à te jeter
Je t'ai suivi
Quand je vois de l'argent, je ne fais pas la différence entre le blanc et le noir
J'ai mis "l'autre côté" de côté
Ça suffit, je ne peux pas tout prendre
Toi et moi sommes différents