Текст и перевод песни Syke Däli - Gara (3:185)

Gara (3:185)

Señ ýüregiñ arassa
Günä añyrda dursun, ýokmaz gazanyñ garasam
Garañ görünse çekinyär görenler alysdan
Köp sadaka berýäñ, bolañda näme alymsak?!

Alyş çalyş bar eger jynymyz alyşsa
Maña ýüz beräý, garaşmaly bolsa garaşjak
Gara çynym aýdýan hökman birgünä tanyşarys
Seni tanajak bolup saldym kellämi tanapa

Başlyk boljak bolýañ bilýän, garabaşagaý
Galla gazanmagyñ ugrunda gara başa baý
Garadan gaýtma gazanjak bolsañ başyndan
Garañy ýitirýäler - gara niýetler daşyñda

Garaz diýjek bolýanym ýüregiñ arassa
Men-menligem ýok sende, gapdaldan garasañ
Garagolluk edip ýörkäñ, gara basanda
Gara der bolup oýandyñ, gara ýeriñ astynda

Düş aşak, düş aşak, nebsim!
Goýup bilemok, bilemok taşlap
Seni daşap geldim
Pul göremde saýgaramok ak, gara
Goýdum "o taraby" gapdala
Ýeter öýdemok hemmesini alsamam
Sen başga, men başga - ak, gara

Señ ýüregiñ arassa
Günä añyrda dursun, ýokmaz gazanyñ garasam
Göni baryp eýe çykmaly birzat ýarasa
Señ üçin harasat ýaly işleñ garasam

Seni garaşdyryp bolmaz, men saña garaşly
Tutmaz seni, näçe alsañam, naçaryñ gargysy
"Gapjygy garawulla" köneleriñ sargydy
Arkaýyn sowuber, sen hemişe algyly

Pul gara gözümiñ garasy, gara dagdan iner
Üns berme garamaýagyñ gözündäki sile
Direg döwülýänçä dire, olar entek diri
Bir gulakdan çykan zat beýlekiden girmez

Garaşma garañky gelmez, saña entek irle
Garagyñ gapylasy ýok dolup dursa kise
Garabokurdagyñ gum doýurar, arkaýyn iyiber!
Gara niýetim yok, ýöne soñ diýmedi diýme

Sen başga, men başga
Nebsim!
Goýup bilemok, bilemok taşlap
Seni daşap geldim
Pul göremde saýgaramok ak, gara
Goýdum "o taraby" gapdala
Ýeter öydemok hemmesini alsamam
Sen başga, men başga

Гара (3:185)

Твоё сердце чистое,
Грех пусть где-то в стороне, мне не важна твоя внешность,
Если ты кажешься темной, люди сторонятся тебя,
Ты много подаешь милостыню, ну и что с того, если мы жадные?!

Если есть обмен, то пусть наш джинн возьмет,
Обратись ко мне, если нужно ждать, я буду ждать,
Говорящий горькую правду однажды будет узнан,
Я напряг мозги, чтобы тебя узнать.

Ты хочешь стать начальником, я знаю, ты упрямая,
Ради заработка ты готова на всё,
Не отступай от своего, если хочешь добиться своего,
Тёмные теряют темноту - темные намерения вне тебя.

Я хочу сказать, что твоё сердце чистое,
В тебе нет эгоизма, если ты смотришь с порога,
Ты вела себя как негодяйка, даже в трудную минуту,
Ты проснулась грешницей, под землей.

Пади ниц, пади ниц, моя страсть!
Не могу отпустить, не могу бросить,
Я пришел за тобой,
Когда вижу деньги, не различаю белое и чёрное,
Я оставил "ту сторону" за порогом,
Хватит думать, что я могу забрать всё,
Ты одна, я другой - белое, чёрное.

Твоё сердце чистое,
Грех пусть где-то в стороне, мне не важна твоя внешность,
Нужно идти прямо и брать то, что подходит,
Для тебя работаю как мусорщик.

Тебя нельзя заставить ждать, я завишу от тебя,
Тебя не удержать, сколько бы ты ни взяла, худшая из жадин,
"Сторожить ворота" - наказ стариков,
Не волнуйся, ты всегда будешь получать.

Деньги - зрачок моего глаза, спускаются с чёрной горы,
Не обращай внимания на блеск в глазах неблагодарного,
Противостой, пока столб не сломается, они ещё живы,
То, что вышло из одного уха, не войдет в другое.

Не жди, темнота не придет, для тебя ещё рано,
У жадности нет предела, даже если кошелек полон,
Песок Каракумов насытит, отпусти с миром!
У меня нет злых намерений, но не говори, что я не говорил.

Ты одна, я другой,
Моя страсть!
Не могу отпустить, не могу бросить,
Я пришел за тобой,
Когда вижу деньги, не различаю белое и чёрное,
Я оставил "ту сторону" за порогом,
Хватит думать, что я могу забрать всё,
Ты одна, я другой.