Kuyseyan Seni - Syke Däli перевод на немецкий

Kuyseyan Seni

Jyñyr jyñyr telefonym
Kakajan jañ edýär Nähili Däli
Gül ýaly sen nähili
Erbet däl gutormadymy okuwyñ
Ýok intek känleý ýürek gysýa Syke
Gelsene çaltyrak Aşgabada gaýyt borlaý...
Wah agam okamalda gazanmadyk puly iýmekde bilýän ýok agam
Ýatlaýan añarda iýen mantylarymyzy
Kakajan señem ýadyñdamy Ýanyñdamy Selbijan aýyt oña söýýänimi
Bilýän oñam meni söýýänini
Merdan nähili sag aman okap ýörmi tahýaly
şondada repirsiran bolup ýörmi barsyna salam aýyt bormy
Aşgabadym nähili ýerinde durmy
Her gün küýseýän seni aýytsana küýseýäñmi meni,
Men hiç kimi söýemok seniñ ýaly
Aşgabadym men seniñki senem meniñki
Her gün küýseýän seni aýytsana küýseýäñmi meni,
Men hiç kimi söýemok seniñ ýaly
Aşgabadym men seniñki senem meniñki
Agşam çykýadym señ köçeleriñe
Tozan yzymdakylaryñ ýüzlerine
Gaza basanda bir doly
Yzdaky boçkalar diskoteka öwürüp barýar ýoly
Ýel oýnaýa saçlarymy gyzlar oýnadýa gaşlaryny
Ýadyñdamy aýlanaly, daşarda dańdana çenli
Oturaly sekiz aýakda men selbi
Milise diýýänça öýüñüze gaýdyñ
Näme işleýäñ bärde, agam düzýän aýdym
Aşgabat aşyk men saña o aýly gijeleriñ aşyk men şoña ynanaý maña
Men diýýän saña hereketiñ merkezi
Hereketiñ mekdebi sende geçirdim ömrümi
Senden aýra gezmek küýsetdi seni bilemok küýseýäñmi sen meni
Her gün küýseýän seni aýytsana küýseýäñmi meni,
Men hiç kimi söýemok seniñ ýaly
Aşgabadym men seniñki senem meniñki
Her gün küýseýän seni aýytsana küýseýäñmi meni,
Men hiç kimi söýemok seniñ ýaly
Aşgabadym men seniñki senem meniñki

Ich sehne mich nach dir

Klingeling, mein Telefon
Kakajan ruft an, wie geht's, Däli?
Wie eine Blume bist du, wie geht's dir?
Nicht schlecht, ist dein Studium noch nicht fertig?
Nein, noch lange, das Herz wird schwer, Syke.
Komm doch schneller zurück nach Aşgabat, okay?...
Ach, Bruder, ich muss lernen... [aber] Geld ausgeben, das wir nicht verdient haben, darin kennt uns keiner, Bruder.
Ich erinnere mich an die Manty, die wir dort gegessen haben.
Kakajan, erinnerst du dich auch? Ist Selbijan bei dir? Sag ihr, dass ich sie liebe.
Ich weiß, dass sie mich auch liebt.
Wie geht's Merdan, ist er gesund und munter, studiert er noch mit seiner Tahya?
Tut er immer noch so, als wäre er ein Rapper? Grüß alle von mir, okay?
Mein Aşgabat, wie geht's dir, stehst du noch an deinem Platz?
Jeden Tag sehne ich mich nach dir, sag doch, sehnst du dich auch nach mir?
Ich liebe niemanden so wie dich.
Mein Aşgabat, ich bin deins und du bist meins.
Jeden Tag sehne ich mich nach dir, sag doch, sehnst du dich auch nach mir?
Ich liebe niemanden so wie dich.
Mein Aşgabat, ich bin deins und du bist meins.
Abends ging ich auf deine Straßen hinaus.
Staub [wirbelte] in die Gesichter derer hinter mir.
Wenn ich voll aufs Gas trat.
Die Boxen hinten verwandelten die Straße in eine Diskothek.
Der Wind spielt mit meinen Haaren, die Mädchen spielen mit ihren Augenbrauen.
Erinnerst du dich, lass uns rumfahren, draußen bis zum Morgengrauen.
Lass uns bei Sekiz Aýak sitzen, ich und Selbi.
Bis die Polizei sagt: Geht nach Hause.
Was machst du hier? Bruder, ich schreibe ein Lied.
Aşgabat, ich bin verliebt in dich, in diese mondhellen Nächte bin ich verliebt, glaub mir.
Ich sage dir, [du bist] das Zentrum der Bewegung.
Die Schule der Bewegung, bei dir habe ich mein Leben verbracht.
Von dir getrennt zu sein, ließ mich dich vermissen, ich weiß nicht, ob du mich vermisst.
Jeden Tag sehne ich mich nach dir, sag doch, sehnst du dich auch nach mir?
Ich liebe niemanden so wie dich.
Mein Aşgabat, ich bin deins und du bist meins.
Jeden Tag sehne ich mich nach dir, sag doch, sehnst du dich auch nach mir?
Ich liebe niemanden so wie dich.
Mein Aşgabat, ich bin deins und du bist meins.