Текст и перевод песни Syke Däli - Tanadym (2:156)

Tanadym (2:156)

Garaňkydan çykdym
Bilýän tarapym ýok
Şübhelerimi ýykdyň
Saňa uzady ýol
Seni tanadym, Seni tanadym
Senden başga hiç zada garaşamok

Ýoluňa ýapyşdym
Tanapym ýok
Senden öňüm gyşdy
Ýyly göremok
Seni tanadym, Seni tanadym
Saňa ýalbarýan, başga tanyşym ýok

Allam bizi kösemek üçin ýaratdyňmy sen?!
Haçan bu dünýä gülüp sereder ýüzümize?
Doglamdan bäri men bu harabalykda ösen
Daş töweregim diňe uruş, açlyk hem kesel

Uklan ýaly ýerde ýatyr kiçijek jeset
Ony ýüzünden zordan tanady öz ejesem
"Maňa kömek et" diýip ýalbarýar her geçene
Ýokmy ony eşiden?

Kirpiginiň tozanyn kakyp basdy ýürege
Asmana seretdi garaşýan ýaly kömege
Garaşmadyk zadymy diýdi dürsäp demini
"Biz Saňa gaýdyp geleris, biz Saňa degişli"
Allajan

Garaňkydan çykdym
Bilýän tarapym ýok
Şübhelerimi ýykdyň
Saňa uzady ýol
Seni tanadym, Seni tanadym
Senden başga hiç zada garaşamok

Ýoluňa ýapyşdym
Tanapym ýok
Senden öňüm gyşdy
Ýyly göremok
Seni tanadym, Seni tanadym
Saňa ýalbarýan, başga tanyşym ýok

Allam bizi kösemek üçin ýaratdyňmy sen?!
Ýaralammyzam bütin dünýäň ýarysyna deň
Kömek etmekden geçen bütin dünýä sereder
Dadyma ýetiş diňe Sen!

Doýur meni hiçzat iýmesem
Meň dilim bol hiçzat diýmesem
Darygamda ýürek giňesin
Allajan! Dem alyp berýänçäk biziň synamyzy syna Sen!
Bir ýapragam ýere düşmez Ýaradanym diýmese

Çar tarapa seslendim: "Çydamaly näçe?"
Allaň kömegi gelermikä, biz Oňa gidýänçäk?
Ýa dowam edermi uruş bu güneş sönýänçä?
Ýa göçüp ýörmelimi dünýeden göçýänçäk?

Görkezme günleriň erbedini
Içir barsyna "Şehitlik şerbedini"
Ömürden gymmat sözler dodakdan döküldi
Biz Oňa gaýdyp geleris, biz Oňa degişli
Allajan

Ellerimi açdym ýene
Dünýäň gazabyndan gaçdym ýene
Atylan oklaram gaçsyn ýere
Indi men seni tanadym senden daş gitmenem

Ellerimi açdym ýene
Dünýäň gazabyndan gaçdym ýene
Atylan oklaram gaçsyn ýere
Indi men seni tanadym senden daş gitmenem

Seni tapan näme ýitirer?!
Seni ýitiren näme tapar?
Damyp içime
Bu sorag meni nädip ýakar?
Diňläp geçiber
Akyl diýenimiň bary takal

Hiçkim

Ellerimi açdym ýene
Dünýäň gazabyndan gaçdym ýene
Atylan oklaram gaçsyn ýere
Indi men seni tanadym senden daş gitmenem

Ellerimi açdym ýene
Dünýäň gazabyndan gaçdym ýene
Atylan oklaram gaçsyn ýere
Indi men seni tanadym senden daş gitmenem

I Recognized You (2:156)

I emerged from the darkness
I knew no direction
You erased my doubts
The road stretched long to you
I recognized you, I recognized you
I look to nothing else but you

I clung to your path
I have no other way
Before you, it was winter for me
To see warmth
I recognized you, I recognized you
I plead to you, I know no other

God, did you create us to suffer?!
When will this world smile upon our faces?
Since birth, I've grown in this ruin
My surroundings are only war, hunger, and disease

A small body lies on the ground like a dream
Her own mother barely recognized her face
"Help me" she pleads to every passerby
Is there no one who hears her?

Wiping the dust from her eyelashes, it pressed upon my heart
She looked to the sky as if waiting for help
She said something unexpected, catching her breath
"We will return to You, we belong to You"
Oh God

I emerged from the darkness
I knew no direction
You erased my doubts
The road stretched long to you
I recognized you, I recognized you
I look to nothing else but you

I clung to your path
I have no other way
Before you, it was winter for me
To see warmth
I recognized you, I recognized you
I plead to you, I know no other

God, did you create us to suffer?!
Our wounds are equal to half the world's
The whole world looks on, past helping
Only You can reach my pain!

Satiate me even if I eat nothing
Be my tongue even if I say nothing
Expand my heart in my sorrow
Oh God! Test our trials until we breathe our last!
Not a single leaf falls to the ground without my Creator's will

I cried out in all directions: "How much longer must we endure?"
Will God's help arrive before we reach Him?
Or will this war continue until the sun burns out?
Or must we wander until we depart from this world?

Do not show the hardship of the days
Let them drink the "nectar of martyrdom"
Words more precious than life poured from my lips
We will return to Him, we belong to Him
Oh God

I opened my hands again
I fled from the world's wrath again
Let the fired arrows fall to the ground
Now I have recognized you, I will not leave you

I opened my hands again
I fled from the world's wrath again
Let the fired arrows fall to the ground
Now I have recognized you, I will not leave you

What does one lose who finds You?!
What does one find who loses You?
Dripping into me
How does this question burn me?
Listen and pass by
All my reason is stuck

Nobody

I opened my hands again
I fled from the world's wrath again
Let the fired arrows fall to the ground
Now I have recognized you, I will not leave you

I opened my hands again
I fled from the world's wrath again
Let the fired arrows fall to the ground
Now I have recognized you, I will not leave you