Ýönekeýje gyz - Syke Däli перевод на немецкий

Ýönekeýje gyz

Ýönekeyje gyz, dünýä garaýşy giň
Gaty işeňňir, wagty ýok almaga dynç
Joralary diýýär: "Ýaşkaň al manady!"
Soň gynanmaz ýaly diýip: "Almalydym"
Hemme kişi seredýär saňa
"Bolýar" diýseň
Bular taýýar "Baý durmuşyň" gapylaryny açmaga
Bular seredýär aç ýalak
Üns berme ýöne
Birje sapar dat şuny!
Ýatdan çykaryp açlygy
Birden baş aýlanyp başlady
Sesi gaty pes bu aýdymyň doly aç şony
Bu gün aladadan gaçmaly
Ejeň jaň edýär
"Sagat näçe boldy, nirde sen?
Gaty görme ýarym sagatdan öýe girmeseň
Goňşylar näme pikir eder görse gijede?!
Oglanlaň sesi eşdilýän ýaly kelläň nirede?"

Meň durmuşym näme islesemem edýän!
Nädip islesem size näme?
Hawa men şoň ýaly, näme edeýin gizläp?!
Düýbünden utanamok
Geýmeýäniňizi geýip, içmeýäniň içýän!
Gije öýe gelemok
Nädip pul gazanýanymam siziň işiňiz däl!

Hiçkime bagly däl ýaly seň göwnüň hoş
Aşagyňda "Benz" arzuwyňda "Porsche"
Öz adyňa jaý ýöne-möne gelenok
Hapa kagyzyň bolmasa tanyşyp bolanok
Hemme kişi seredýär saňa
Sähere golaý öýe süýrenip geleňde ukyňy almaga
Agşama golaý turup bugünem ýene oturmaly
"До" daňdana

Näçede gelsede jaň aşak düş göni
Ylga özüňem soňam yzyma düş ýöre
Biderek ýere bahana tapma
Arkaýyn bol näçe bolsada bahaňy ýapjak
Agzy açyk gapjyk
Biderek gürleme, agzyň açyk ýap çalt!
"Erbet ýagdaýym, haýyş edýän, şu günlikçe göýber öýe gaýdaýyn"

"Sen meňki, seň bilen islänimi edýän
Maňa ýalbaraňda ňäme?!
Saňa gel diýemde gelip git diýemde gidýäň
Bugün öýe gaýdaňok
Iç diýemde içip başla iý diýemde iýýäň
Artykmaç zat gürleme!
Oglanlaň arasynda etmeli işi bilýäň

Birtopar nätanyş
Gülkünç bolmasada gül
Çykmaz indi ýadyňdan
Bermeseňem üns
Seň kime degişli?
Bilýädiň ýaly düýn
Bolmazmyka bular
Hakykatdan hem düýş?
Hiçkime bagly däl ýaly seň göwnüň hoş
Aşagyňda "Benz", arzuwyňda "Porsche"
Jübileriň doly, ýöne içiň boş
Gaýtalanýan günler gidip barýar ýaş

RR

Einfaches Mädchen

Einfaches Mädchen, weite Weltanschauung
Sehr fleißig, keine Zeit sich auszuruhen
Ihre Freundinnen sagen: "Nimm das Geld, solange du jung bist!"
Damit du später nicht bereust und sagst: "Ich hätte es nehmen sollen"
Jeder schaut dich an
Wenn du "Okay" sagst
Sind sie bereit, die Türen zu einem "reichen Leben" zu öffnen
Sie schauen dich an wie Ausgehungerte
Aber achte nicht darauf
Koste das nur einmal!
Vergiss den Hunger
Plötzlich begann sich dein Kopf zu drehen
Die Lautstärke dieses Liedes ist zu leise, dreh es voll auf
Heute musst du den Sorgen entfliehen
Deine Mutter ruft an
"Wie spät ist es, wo bist du?
Ich werde böse, wenn du nicht in einer halben Stunde zuhause bist
Was werden die Nachbarn denken, wenn sie dich nachts sehen?!
Es klingt, als wären Jungstimmen zu hören, hast du den Verstand verloren?"

Mein Leben, ich tue, was immer ich will!
Wie ich es will, was geht es euch an?
Ja, ich bin so, was soll ich tun, es verstecken?!
Ich schäme mich überhaupt nicht
Ich trage, was ihr nicht tragt, ich trinke, was ihr nicht trinkt!
Nachts komme ich nicht nach Hause
Wie ich Geld verdiene, ist auch nicht eure Angelegenheit!

Als ob von niemandem abhängig, du bist glücklich
Unter dir ein "Benz", in deinen Träumen ein "Porsche"
Ein Haus auf deinen eigenen Namen kommt nicht einfach so
Hast du kein 'schmutziges Papier' (Geld), knüpft man keine Kontakte
Jeder schaut dich an
Wenn du kurz vor der Dämmerung nach Hause kriechst, um deinen Schlaf zu bekommen
Stehst gegen Abend auf, heute musst du wieder feiern
Bis zum Morgengrauen

Wann immer der Anruf kommt, geh sofort runter
Lauf selbst und dann folge mir
Finde keine sinnlosen Ausreden
Sei beruhigt, was auch immer dein Preis ist, ich werde ihn bezahlen
Offener Geldbeutel
Rede keinen Unsinn, halt den Mund!
"Meine Lage ist schlecht, ich bitte dich, lass mich nur für heute gehen, lass mich nach Hause zurückkehren"

"Du gehörst mir, ich mache mit dir, was ich will
Warum flehst du mich an?!
Wenn ich dir sage komm, kommst du, wenn ich dir sage geh, gehst du
Heute kehrst du nicht nach Hause zurück
Wenn ich sage trink, fängst du an zu trinken, wenn ich sage iss, isst du
Rede nichts Überflüssiges!
Du weißt, was du unter den Jungs zu tun hast"

Ein Haufen Unbekannter
Lach, auch wenn es nicht lustig ist
Es wird jetzt nicht aus deiner Erinnerung verschwinden
Auch wenn du nicht darauf achtest
Wem gehörst du?
So wie du es gestern wusstest
Könnte dies nicht
Wirklich ein Traum sein?
Als ob von niemandem abhängig, du bist glücklich
Unter dir ein "Benz", in deinen Träumen ein "Porsche"
Deine Taschen sind voll, aber dein Inneres ist leer
Sich wiederholende Tage, die Jugend vergeht

RR