Ýönekeýje gyz - Syke Däli перевод на русский

Ýönekeýje gyz

Ýönekeyje gyz, dünýä garaýşy giň
Gaty işeňňir, wagty ýok almaga dynç
Joralary diýýär: "Ýaşkaň al manady!"
Soň gynanmaz ýaly diýip: "Almalydym"
Hemme kişi seredýär saňa
"Bolýar" diýseň
Bular taýýar "Baý durmuşyň" gapylaryny açmaga
Bular seredýär aç ýalak
Üns berme ýöne
Birje sapar dat şuny!
Ýatdan çykaryp açlygy
Birden baş aýlanyp başlady
Sesi gaty pes bu aýdymyň doly aç şony
Bu gün aladadan gaçmaly
Ejeň jaň edýär
"Sagat näçe boldy, nirde sen?
Gaty görme ýarym sagatdan öýe girmeseň
Goňşylar näme pikir eder görse gijede?!
Oglanlaň sesi eşdilýän ýaly kelläň nirede?"

Meň durmuşym näme islesemem edýän!
Nädip islesem size näme?
Hawa men şoň ýaly, näme edeýin gizläp?!
Düýbünden utanamok
Geýmeýäniňizi geýip, içmeýäniň içýän!
Gije öýe gelemok
Nädip pul gazanýanymam siziň işiňiz däl!

Hiçkime bagly däl ýaly seň göwnüň hoş
Aşagyňda "Benz" arzuwyňda "Porsche"
Öz adyňa jaý ýöne-möne gelenok
Hapa kagyzyň bolmasa tanyşyp bolanok
Hemme kişi seredýär saňa
Sähere golaý öýe süýrenip geleňde ukyňy almaga
Agşama golaý turup bugünem ýene oturmaly
"До" daňdana

Näçede gelsede jaň aşak düş göni
Ylga özüňem soňam yzyma düş ýöre
Biderek ýere bahana tapma
Arkaýyn bol näçe bolsada bahaňy ýapjak
Agzy açyk gapjyk
Biderek gürleme, agzyň açyk ýap çalt!
"Erbet ýagdaýym, haýyş edýän, şu günlikçe göýber öýe gaýdaýyn"

"Sen meňki, seň bilen islänimi edýän
Maňa ýalbaraňda ňäme?!
Saňa gel diýemde gelip git diýemde gidýäň
Bugün öýe gaýdaňok
Iç diýemde içip başla iý diýemde iýýäň
Artykmaç zat gürleme!
Oglanlaň arasynda etmeli işi bilýäň

Birtopar nätanyş
Gülkünç bolmasada gül
Çykmaz indi ýadyňdan
Bermeseňem üns
Seň kime degişli?
Bilýädiň ýaly düýn
Bolmazmyka bular
Hakykatdan hem düýş?
Hiçkime bagly däl ýaly seň göwnüň hoş
Aşagyňda "Benz", arzuwyňda "Porsche"
Jübileriň doly, ýöne içiň boş
Gaýtalanýan günler gidip barýar ýaş

RR

Простая девушка

Простая девушка, с широким взглядом на мир,
Очень трудолюбивая, нет времени на отдых.
Друзья говорят: "Бери деньги, пока молода!"
Чтобы потом не жалеть: "Надо было брать".
Все смотрят на тебя,
Скажи "да",
И они готовы открыть двери "богатой жизни".
Они смотрят голодными глазами,
Не обращай внимания,
Один разок попробуй это!
Забыв о голоде,
Вдруг голова закружилась.
Тихий звук этой песни, сделай погромче.
Сегодня нужно избежать неприятностей.
Мама звонит:
"Который час, где ты?
Не задерживайся, через полчаса будь дома.
Что подумают соседи, если увидят тебя ночью?!
Слышу мужские голоса, где ты шляешься?"

Моя жизнь, что хочу, то и делаю!
Как хочу, так и живу, вам-то что?
Да, я такая, что мне скрывать?!
Совершенно не стыжусь.
Ношу то, что вы не носите, пью то, что вы не пьете!
Ночью домой не приду.
Как я зарабатываю – не ваше дело!

Как будто ни от кого не зависишь, тебе хорошо.
Под тобой "Mercedes", мечтаешь о "Porsche".
Собственная квартира просто так не достается.
Без бумажки-взятки даже познакомиться нельзя.
Все смотрят на тебя,
Когда под утро, еле живая, ты приходишь домой, чтобы поспать.
Ближе к вечеру просыпаешься и думаешь: "Сегодня опять нужно идти туда".
До рассвета.

Сколько бы ни звонили, сразу сбрасывай.
Сначала сама иди, потом и я за тобой пойду.
Не ищи напрасно отговорок.
Не волнуйся, сколько бы ни стоило, я все оплачу.
Рот открыт как у птенца.
Не говори глупостей, рот открыт, быстро закрой!
"Мне плохо, пожалуйста, отпусти меня сегодня домой".

"Ты моя, с тобой я делаю, что хочу.
Что мне твои мольбы?!
Когда говорю прийти – приходишь, говорю уйти – уходишь.
Сегодня домой не пойдешь.
Говорю пить – пьешь, говорю есть – ешь.
Лишнего не болтай!
Среди мужчин ты знаешь, что делать.

Куча незнакомцев.
Даже если не смешно, смейся.
Это уже не забудется.
Даже если не обращаешь внимания.
Кому ты принадлежишь?
Как известно, вчера.
Может быть, все это
На самом деле сон?
Как будто ни от кого не зависишь, тебе хорошо.
Под тобой "Mercedes", мечтаешь о "Porsche".
Полная драгоценностей, но пустая внутри.
Однообразные дни уходят, молодость проходит.

RR