Текст и перевод песни Syke - If Only

If Only

She had
Bright pink lips and a
Look in her eyes that told me
Try your luck cause its
My empty heart that she would steal
But girl if only you were real
Yea
She had
Pretty brown skin and some
Curls in her hair to match
Her smile stopped crowds just to
Distract from stains that's on her heels
Like girl if only you were real

I can't remember when I met her
Honestly I think that she just appeared
Somehow she still got me writing this letter
I think she just has that kind of appeal
You see she got me bleeding something through my sweater
That's just another layer she can peel
Skin just another layer she can feel
Heart just another layer she can steal but my god she be
Walking all over these niggas it's crazy
Rely on my feelings when vision is hazy
My skin is on fire but it's feeling amazing
I'm burning alive while she calling me baby
My momma told me never stare at the sun like
I'm sorry momma but I think she the one
I know that you think what I'm doin' is dumb
I forgot to mention that I'm already numb so it's
Not
That
Bad
It could be worse I mean I could be blind as a bat so it's
Not
That
Sad
I've never been happier it's kinda scary in fact
Got me wondering why is she lookin' at me
They say that there's so many fish in the sea
If that shit is true
If it's endlessly blue
Then tell me why we still at the shore on the beach

She had
Red rose cheeks and a
Voice smooth as silk
She told her lies so sweet that I
Ignore the stains under her heels
Like girl if only you were real

If only you was real
Girl if only you were there
If you turn off the music would I find myself a chair
I like to play with high stakes while you like to eat it rare
Girl your soul is so addicting imma have to hit up D.A.R.E.
But you askin' for a lot
Yet you never wanna share
You always picking me a part
Now part of me is made of spares
Broken pieces stick together made some glue out of my tears
Guess that means you made me who i am today man this is weird
I don't like it
I know this will end but I don't wanna time it
Losing all my self-respect gotta find it
Gave it to you cause I'm hopeless and dumb
I keep adding love cause I'm looking for sum
Despite the reality
Visions of truth
I'm only happy when I'm thinking of you
The actual you makes me painfully blue
There's not much I can do but sit back and enjoy me the view

Like girl if only you were real
This love is not so ideal
I can't find stains on her steel

She had
Bright pink lips and a
Look in her eyes that told me
Try your luck cause its
My empty heart that she would steal
But girl if only you were real
She had
Pretty brown skin and some
Curls in her hair to match
Her smile stopped crowds just to
Distract from stains thats on her heels
Like girl if only you were real

I'm not so in love
Girl I'm not so in love with
You
I'm only in love with the you in my head girl
Love
Girl I'm not so in love
I'm not so in love with you
Girl
I'm only in love with the you in my head girl

Si seulement

Elle avait
des lèvres rose vif et un
regard qui me disait
tente ta chance car c'est
mon cœur vide qu'elle volerait
mais ma belle, si seulement tu étais réelle
Ouais
Elle avait
une jolie peau brune et quelques
boucles dans ses cheveux assorties à
son sourire qui arrêtait les foules juste pour
me distraire des taches sur ses talons
comme si seulement tu étais réelle ma belle

Je ne me souviens pas quand je l'ai rencontrée
Honnêtement, je pense qu'elle est juste apparue
D'une manière ou d'une autre, elle me fait encore écrire cette lettre
Je pense qu'elle a ce genre d'attrait
Tu vois, elle me fait saigner à travers mon pull
C'est juste une autre couche qu'elle peut peler
La peau n'est qu'une autre couche qu'elle peut sentir
Le cœur n'est qu'une autre couche qu'elle peut voler mais mon Dieu, elle
marche sur tous ces négros, c'est fou
Je compte sur mes sentiments quand la vision est floue
Ma peau est en feu mais c'est incroyable
Je brûle vif alors qu'elle m'appelle bébé
Ma maman m'a dit de ne jamais regarder le soleil comme ça
Désolé maman mais je pense que c'est elle
Je sais que tu penses que ce que je fais est stupide
J'ai oublié de mentionner que je suis déjà insensible alors c'est
Pas
Si
Grave
Ça pourrait être pire, je veux dire que je pourrais être aveugle comme une chauve-souris alors c'est
Pas
Si
Triste
Je n'ai jamais été aussi heureux, c'est un peu effrayant en fait
Je me demande pourquoi elle me regarde
Ils disent qu'il y a tellement de poissons dans la mer
Si c'est vrai
Si c'est infiniment bleu
Alors dis-moi pourquoi on est encore au bord de la mer sur la plage

Elle avait
les joues rouges comme des roses et une
voix douce comme la soie
Elle disait ses mensonges si doucement que je
ne faisais pas attention aux taches sous ses talons
comme si seulement tu étais réelle ma belle

Si seulement tu étais réelle
Ma belle, si seulement tu étais là
Si tu coupais la musique, est-ce que je me trouverais une chaise
J'aime jouer à des jeux risqués alors que toi tu aimes manger saignant
Ma belle, ton âme est tellement addictive que je vais devoir appeler D.A.R.E.
Mais tu demandes beaucoup
Pourtant tu ne veux jamais partager
Tu me démontes toujours
Maintenant, une partie de moi est faite de pièces de rechange
Des morceaux brisés collés ensemble, j'ai fait de la colle avec mes larmes
J'imagine que ça veut dire que tu as fait de moi ce que je suis aujourd'hui, c'est bizarre
Je n'aime pas ça
Je sais que ça va finir mais je ne veux pas fixer de date
Je perds tout mon respect de moi, je dois le retrouver
Je te l'ai donné parce que je suis désespéré et stupide
Je continue d'ajouter de l'amour parce que j'en cherche
Malgré la réalité
Les visions de vérité
Je ne suis heureux que lorsque je pense à toi
La vraie toi me rend douloureusement bleu
Je ne peux pas faire grand-chose à part m'asseoir et profiter de la vue

Comme si seulement tu étais réelle ma belle
Cet amour n'est pas idéal
Je ne trouve pas de taches sur ton acier

Elle avait
des lèvres rose vif et un
regard qui me disait
tente ta chance car c'est
mon cœur vide qu'elle volerait
mais ma belle, si seulement tu étais réelle
Elle avait
une jolie peau brune et quelques
boucles dans ses cheveux assorties à
son sourire qui arrêtait les foules juste pour
me distraire des taches sur ses talons
comme si seulement tu étais réelle ma belle

Je ne suis pas si amoureux
Ma belle, je ne suis pas si amoureux de
Toi
Je ne suis amoureux que de celle que tu es dans ma tête ma belle
Amour
Ma belle, je ne suis pas si amoureux
Je ne suis pas si amoureux de toi
Ma belle
Je ne suis amoureux que de celle que tu es dans ma tête ma belle