Текст и перевод песни Syke - Miss You

Miss You

I stole cupid's pistol
Shot my shot i missed you
Burned those books we flipped through
Why can't I forget you
You stuck on my mental
Lost you when I kissed you
All those years I skim through
Think thats why I miss you

I been gettin' sick of these games
I was doin fine, but im losing my aim
No amount of fun gonna numb this pain
Looking for the joy, stick it into these veins
Skin stuck in these flames
I am one to blame
Fish too big, pic flowin past frames
Quick, throw it past pain
I don't wanna drown in the shame
You met a couple guys but they left when they came
Girl I used to keep ya shoes tied

Now you trippin over guys that ain't even got time for your love
You were never one for the club
Now you grindin on guys fillin drinks in your cup
While i'm tryna sober... up
We livin different lives
I don't even drink, guess we livin different lies
We been gettin high, but we live in different skies
So I guess we keep on livin until one of us dies
Ok

How do I tell her that I been feelin so lost
How do I know if she really feelin this loss
How did they draw her with all the ink on that blot test
How do i know if theres really faith in that cross
How could she tell me that everything was all right
How do i know if she really holdin on tight
How do i know if she only got one life left
How do i know if she really losin' this fight
Like yuh

Shot my shot i missed you
Why can't i forget you
All those years skimmed through
Think thats why I
Yea
Alright

I stole cupid's pistol
Shot my shot i missed you
Burned those books we flipped through
Why can't I forget you
You stuck on my mental
Lost you when I kissed you
All those years I skim through
Think thats why I miss you

I don't care about the money
I don't care about the fame
I don't care about these people all they music sound the same
I don't care about the streams, or the numbers or the gains
All this shit i would exchange just to hear you say my name
You don't care about the shoes
Wouldn't care about a purse
If I got you somethin nice wouldn't ask what its worth
You don't care about the guys that were gettin rich first
But you care about the ones that hurt
I know you wouldve loved these sounds
But i lost my frown in your eyes deep brown
Songs like this woulda made you smile
But they wouldn't exist if you were here right now
Used to be yah king but i lost my crown
You treatin other guys like a lost and found
Tryna stay afloat but i just might drown
Flauntin all this wealth but im broke deep down deep

How do I tell her that I been feelin so lost
How do I know if she really feelin this loss
How did they draw her with all the ink on that blot test
How do i know if theres really faith in that cross
How could she tell me that everything was all right
How do i know if she really holdin on tight
How do i know if she only got one life left
How do i know if she really losin' this fight
Like yeah

Shot my shot i missed you
Why can't i forget you
Kept those books we flipped through
Think thats why I
Yea
Alright

I stole cupid's pistol
Shot my shot i missed you
Burned those books we flipped through
Why can't I forget you
You stuck on my mental
Lost you when I kissed you
All those years I skim through
Think thats why I miss you

Tu me manques

J'ai volé le pistolet de Cupidon
J'ai tiré mon coup, je t'ai manquée
J'ai brûlé ces livres qu'on feuilletait
Pourquoi n'arrive-je pas à t'oublier ?
Tu es coincée dans ma tête
Je t'ai perdue quand je t'ai embrassée
Toutes ces années que je parcours
Je pense que c'est pour ça que tu me manques

J'en ai marre de ces jeux
J'allais bien, mais je perds mon objectif
Aucun amusement ne pourra engourdir cette douleur
Je cherche la joie, je la plante dans mes veines
La peau coincée dans ces flammes
Je suis le seul à blâmer
Poisson trop gros, l'image défile à toute allure
Vite, jette-le au-delà de la douleur
Je ne veux pas me noyer dans la honte
Tu as rencontré quelques gars, mais ils sont partis dès leur arrivée
Chérie, j'avais l'habitude de t'attacher les chaussures

Maintenant, tu cours après des gars qui n'ont même pas de temps pour ton amour
Tu n'as jamais été du genre à aller en boîte
Maintenant, tu te frottes à des gars qui remplissent ton verre
Pendant que j'essaie de me calmer... de me ressaisir
On vit des vies différentes
Je ne bois même pas, je suppose qu'on vit des mensonges différents
On plane, mais on vit dans des cieux différents
Alors je suppose qu'on continue à vivre jusqu'à ce que l'un de nous meure
Ok

Comment lui dire que je me sens si perdu ?
Comment savoir si elle ressent vraiment cette perte ?
Comment l'ont-ils dessinée avec toute cette encre sur ce test de Rorschach ?
Comment savoir s'il y a vraiment de la foi dans cette croix ?
Comment a-t-elle pu me dire que tout allait bien ?
Comment savoir si elle s'accroche vraiment ?
Comment savoir s'il ne lui reste qu'une vie ?
Comment savoir si elle est vraiment en train de perdre ce combat ?
Ouais

J'ai tiré mon coup, je t'ai manquée
Pourquoi n'arrive-je pas à t'oublier ?
Toutes ces années parcourues
Je pense que c'est pour ça que
Ouais
D'accord

J'ai volé le pistolet de Cupidon
J'ai tiré mon coup, je t'ai manquée
J'ai brûlé ces livres qu'on feuilletait
Pourquoi n'arrive-je pas à t'oublier ?
Tu es coincée dans ma tête
Je t'ai perdue quand je t'ai embrassée
Toutes ces années que je parcours
Je pense que c'est pour ça que tu me manques

Je me fiche de l'argent
Je me fiche de la célébrité
Je me fiche de ces gens, leur musique est toute pareille
Je me fiche des streams, des chiffres ou des gains
J'échangerais tout ça juste pour t'entendre dire mon nom
Tu te fiches des chaussures
Tu te ficherais d'un sac à main
Si je t'offrais quelque chose de beau, tu ne demanderais pas combien ça coûte
Tu te fiches des gars qui sont devenus riches en premier
Mais tu te soucies de ceux qui font mal
Je sais que tu aurais aimé ces sons
Mais j'ai perdu mon froncement de sourcils dans tes yeux marron profond
Des chansons comme celle-ci t'auraient fait sourire
Mais elles n'existeraient pas si tu étais là maintenant
J'étais ton roi, mais j'ai perdu ma couronne
Tu traites les autres gars comme des objets trouvés
J'essaie de rester à flot, mais je pourrais bien me noyer
J'étale toute cette richesse, mais je suis fauché au fond de moi

Comment lui dire que je me sens si perdu ?
Comment savoir si elle ressent vraiment cette perte ?
Comment l'ont-ils dessinée avec toute cette encre sur ce test de Rorschach ?
Comment savoir s'il y a vraiment de la foi dans cette croix ?
Comment a-t-elle pu me dire que tout allait bien ?
Comment savoir si elle s'accroche vraiment ?
Comment savoir s'il ne lui reste qu'une vie ?
Comment savoir si elle est vraiment en train de perdre ce combat ?
Ouais

J'ai tiré mon coup, je t'ai manquée
Pourquoi n'arrive-je pas à t'oublier ?
J'ai gardé ces livres qu'on feuilletait
Je pense que c'est pour ça que
Ouais
D'accord

J'ai volé le pistolet de Cupidon
J'ai tiré mon coup, je t'ai manquée
J'ai brûlé ces livres qu'on feuilletait
Pourquoi n'arrive-je pas à t'oublier ?
Tu es coincée dans ma tête
Je t'ai perdue quand je t'ai embrassée
Toutes ces années que je parcours
Je pense que c'est pour ça que tu me manques