Текст и перевод песни Syko El Terror feat. H Merced - El Reloj No Perdona

El Reloj No Perdona

Sabes Muy Bien Que Siempre Estuve Ahí
Sabes Que Nunca Me Aparte De Ti
Siempre Buscando la Respuesta
Y Solo Encuentro Mas Preguntas
No Sabes Que Se Siente Estar Sin Ti
Dormir Sin Antes Escuchar Tu Voz
Te Juro Que intente y Nunca Aprendí
A Olvidar Lo Que Paso

Yo Nunca Olvidare Aquellos Días
Y Mucho Menos Me Olvidare De Ti
Todavía Conservo Esas Poesías
Que Solo Tu Escribías Para Mi
Lo De Nosotros Sucedió Así Tan Rápido
Que No Tuve Tiempo Para Decirte Todo Lo Que Sentí

Paso Tan Rápido El Tiempo Amor
Y El Reloj No Perdono
Sin Darme Cuenta Que Perdí
Todo Se Perdió Todo Se Acabo
Sin quedarme por favor
Pero Dime Si Aun Piensas En Mi

Syko "El Terror"
Me Levanto En La Mañana Y Choco
Con la Realidad Mirando la Esquina
De La Cama Como Si Aquí Estuvieras
El Cuarto Se Me Hace Grande
La Cama Se Me Hace Enorme
Aunque Creas Que Te Olvide Nunca
Eh Podido Olvidarte

Tu Retrato Tu Perfume
Este Dolor Que Me Consume
Aun Recuerdo El Primer Beso
Que Me Diste Aquel Lunes
Cuando Te Dije Al Oído
Siempre Estaré Contigo
En Las Buenas Y En Las Malas
Como Siempre Estuvimos
El Tiempo Todo Lo Cura
Y No Quiero Que Esto Cure
Por Sufrir Mi Corazón
Sus Latidos Disminuyen
Se Destruyen Todos Mis Sueños, Ilusiones y Confianza
Mientras Mi Alma Te Busca
Sigue Llena De Esperanza

Eh Cambiado Tantas Cosas
Que De Mi Me Compadezco
Vivo Haciendo Esto Por Ti
En Verda Que Ni Me Parezco
Miro Al Cielo Y Pido A Dios
Que Todo Esto Se Resuelva
Porque Sigo Esperando Que Algún Día Tu Vuelvas

Frankie Jay
Yo Nunca Olvidare Aquellos Días
Y Mucho Menos Me Olvidare De Ti
Todavía Conservo Esas Poesías
Que Solo Tu Escribías Para Mi
Lo De Nosotros Sucedió Así Tan Rápido
Que No Tuve Tiempo Para Decirte Todo Lo Que Senti

Paso Tan Rápido El Tiempo Amor
Y El Reloj No Perdono
Sin Darme Cuenta Que Perdí
Todo Se Perdió Todo Se Acabo
Sin quedarme por favor
Pero Dime Si Aun Piensas En Mi

L'horloge ne pardonne pas

Tu sais très bien que j'étais toujours là
Tu sais que je ne me suis jamais éloigné de toi
Je cherche toujours la réponse
Et je ne trouve que plus de questions
Tu ne sais pas ce que c'est que d'être sans toi
Dormir sans avoir entendu ta voix avant
Je te jure que j'ai essayé et je n'ai jamais appris
À oublier ce qui s'est passé

Je n'oublierai jamais ces jours-là
Et encore moins je ne t'oublierai pas
Je garde encore ces poèmes
Que tu écrivais uniquement pour moi
Ce qui s'est passé entre nous s'est produit si rapidement
Que je n'ai pas eu le temps de te dire tout ce que je ressentais

Le temps a passé si vite, mon amour
Et l'horloge ne pardonne pas
Sans m'en rendre compte, j'ai perdu
Tout a été perdu, tout est fini
Sans rester, s'il te plaît
Mais dis-moi, penses-tu encore à moi ?

Syko "El Terror"
Je me lève le matin et je me heurte
À la réalité en regardant le coin
Du lit comme si tu étais là
La chambre me semble grande
Le lit me semble énorme
Même si tu crois que je t'ai oublié, je n'ai jamais
Pu oublier

Ton portrait, ton parfum
Cette douleur qui me consume
Je me souviens encore du premier baiser
Que tu m'as donné ce lundi
Quand je t'ai dit à l'oreille
Je serai toujours avec toi
Dans le bon et le mauvais
Comme nous l'avons toujours été
Le temps guérit tout
Et je ne veux pas que cela guérisse
Pour que mon cœur souffre
Ses battements diminuent
Tous mes rêves, mes illusions et ma confiance sont détruits
Alors que mon âme te cherche
Elle reste pleine d'espoir

J'ai tellement changé
Que j'ai pitié de moi
Je vis en faisant ça pour toi
En vérité, je ne me ressemble plus
Je regarde le ciel et je prie Dieu
Que tout cela se résolve
Parce que j'attends toujours que tu reviennes un jour

Frankie Jay
Je n'oublierai jamais ces jours-là
Et encore moins je ne t'oublierai pas
Je garde encore ces poèmes
Que tu écrivais uniquement pour moi
Ce qui s'est passé entre nous s'est produit si rapidement
Que je n'ai pas eu le temps de te dire tout ce que je ressentais

Le temps a passé si vite, mon amour
Et l'horloge ne pardonne pas
Sans m'en rendre compte, j'ai perdu
Tout a été perdu, tout est fini
Sans rester, s'il te plaît
Mais dis-moi, penses-tu encore à moi ?