Текст и перевод песни Syko el Terror - Me Siento Solo

Me Siento Solo

Otro amanecer con miedo
Con temor a perder a mi viejo
Con miedo a no despedirme y quedarme sin su consejo
Seguir viviendo con este complejo
De que me estan buscando
De que soy el terror yo no me dejo
Si supieran que soy menos que ustedes
Siento y padezco
Aunque quizá por dentro soy gigantesco
Por dentro parece que estoy perdiendo la vida envuelta en un papel
Unos empiezan a escucharme
Otros se fueron sin saber que todo
Esto lo hice por que el señor así lo quizo
Este fue mi compromiso pa' ganarme el paraiso
Una libreta, un papel, un sacapuntas pa' que escriba
Perderme las navidades, el proceso de mis hijas
Cambia todo mi autoestima, el clima, todo lo que soy
Me cambia el camino, la meta, ya no sé donde estoy
Hablo con Dios...
Aunque a veces siento que hablo con las paredes
Me siento solo
Esto lo hago solo por ustedes

Siento que la vida me abandona
No la encuentro en el camino
Siento que cuando le pido al cielo
Más se pierde mi destino
Ya no creo en predicciones, ni señales que puedan descifrar...
Todo es un falso cuento,
Nadie conoce mi final!

Cae la noche, sale la luna, llega la madrugada
Y me pregunto estará mi vieja esperando mi llamada
Pensará que no la quiero, que por esto la olvidé
Sin saber que su foto en la maleta es lo mas que cuidé
Que hay del viejo,
¿Como esta?
¿Estará pensando en mi?
Estará alegre por este tipo de vida que escogí
Por ser lo que yo quise y no ser lo que quiso
Por ser una gran estrella por donde quiera que piso!
¿Que será de mis hermanos?
Tan unidos que nos tenia el abuelo
Su presencia en la tierra aunque su alma esté en el cielo...
Estará mirando diciendo:
¿Mi nieto esta enserio?
Lleva cuatro años sin visitarme al cementerio!
No lo creo ni yo mismo, me avergüenzo de pensarlo
Aunque me dio todo en vida, ahora no voy ni a visitarlo!
Pero me enseñaste a reir aunque este llorando,
Y a seguir caminando... ¡y si no hay tierra vete nadando!
Que la vida sigue y mis dos nenas dependen de mi,
Que de ti depende si te gusto todo lo que escribi
Esta es mi vida, este es mi modo, mi manera de decirte que
¡NO TODO LO QUE BRILLA ES ORO CUANDO ESTAS AQUÍ!

Siento que la vida me abandona
No la encuentro en el camino
Siento que cuando le pido al cielo
Más se pierde mi destino
Ya no creo en predicciones, ni señales que puedan descifrar...
Todo es un falso cuento,
Nadie conoce mi final!

Я чувствую себя одиноким

Еще один рассвет со страхом
С трепетом перед потерей моей подруги
Со страхом не попрощаться и остаться без ее совета
Продолжая жить с этим комплексом
Что меня ищут
Что я - ужас, я не сдаюсь
Если бы они знали, что я хуже их
Я чувствую и страдаю
Хотя, возможно, внутри я гигант
Внутри, кажется, что я теряю свою жизнь, завернутую в бумагу
Некоторые начинают слушать меня
Другие ушли, не подозревая, что все это
Я сделал это, потому что так захотел Господь
Это было моим обязательством - заслужить рай
Тетрадь, бумага, точилка для карандашей, чтобы я писал
Пропуская Рождество, процесс воспитания моих дочерей
Меняется вся моя самооценка, климат, все, что я есть
Он меняет мой путь, цель, я уже не знаю, где я
Я говорю с Богом...
Хотя иногда я чувствую себя говорящим со стенами
Я чувствую себя одиноким
Я делаю это только ради вас

Я чувствую, что жизнь меня покидает
Я не нахожу ее на пути
Я чувствую, что когда прошу небо
Тем более теряю свою судьбу
Я больше не верю в предсказания или знаки, которые могут расшифровать...
Все это ложная сказка,
Никто не знает моего финала!

Наступает ночь, встает луна, приходит рассвет
И я спрашиваю себя, будет ли моя старушка ждать моего звонка
Она подумает, что я ее не люблю, что из-за этого я забыл ее
Не зная, что ее фото в чемодане - это то, что я больше всего берег
Что насчет подруги,
Как она?
Она будет думать обо мне?
Будет ли она радоваться такой жизни, которую я выбрал
За то, что я стал тем, кем захотел, а не тем, кем хотел она
За то, что я стал большой звездой, где бы я ни ступал!
Что стало с моими братьями?
Такими дружными сделал нас дедушка
Его присутствие на земле, хотя его душа на небесах...
Он будет смотреть и говорить:
Мой внук серьезно?
Он уже четыре года не навещал меня на кладбище!
Я и сам не верю, мне стыдно думать об этом
Хотя он дал мне все в жизни, сейчас я даже не хожу к нему в гости!
Но ты научил меня смеяться, даже когда я плачу,
И продолжать идти... а если нет земли, то плыви!
Что жизнь продолжается, и мои две девочки зависят от меня,
Что от тебя зависит, понравится ли тебе все, что я написал
Это моя жизнь, это мой путь, мой способ сказать тебе, что
НЕ ВСЕ, ЧТО БЛЕСТИТ, - ЗОЛОТО, КОГДА ТЫ ЗДЕСЬ!

Я чувствую, что жизнь меня покидает
Я не нахожу ее на пути
Я чувствую, что когда прошу небо
Тем более теряю свою судьбу
Я больше не верю в предсказания или знаки, которые могут расшифровать...
Все это ложная сказка,
Никто не знает моего финала!