Текст и перевод песни Syko el Terror - Me Siento Solo

Me Siento Solo

Otro amanecer con miedo
Con temor a perder a mi viejo
Con miedo a no despedirme y quedarme sin su consejo
Seguir viviendo con este complejo
De que me estan buscando
De que soy el terror yo no me dejo
Si supieran que soy menos que ustedes
Siento y padezco
Aunque quizá por dentro soy gigantesco
Por dentro parece que estoy perdiendo la vida envuelta en un papel
Unos empiezan a escucharme
Otros se fueron sin saber que todo
Esto lo hice por que el señor así lo quizo
Este fue mi compromiso pa' ganarme el paraiso
Una libreta, un papel, un sacapuntas pa' que escriba
Perderme las navidades, el proceso de mis hijas
Cambia todo mi autoestima, el clima, todo lo que soy
Me cambia el camino, la meta, ya no sé donde estoy
Hablo con Dios...
Aunque a veces siento que hablo con las paredes
Me siento solo
Esto lo hago solo por ustedes

Siento que la vida me abandona
No la encuentro en el camino
Siento que cuando le pido al cielo
Más se pierde mi destino
Ya no creo en predicciones, ni señales que puedan descifrar...
Todo es un falso cuento,
Nadie conoce mi final!

Cae la noche, sale la luna, llega la madrugada
Y me pregunto estará mi vieja esperando mi llamada
Pensará que no la quiero, que por esto la olvidé
Sin saber que su foto en la maleta es lo mas que cuidé
Que hay del viejo,
¿Como esta?
¿Estará pensando en mi?
Estará alegre por este tipo de vida que escogí
Por ser lo que yo quise y no ser lo que quiso
Por ser una gran estrella por donde quiera que piso!
¿Que será de mis hermanos?
Tan unidos que nos tenia el abuelo
Su presencia en la tierra aunque su alma esté en el cielo...
Estará mirando diciendo:
¿Mi nieto esta enserio?
Lleva cuatro años sin visitarme al cementerio!
No lo creo ni yo mismo, me avergüenzo de pensarlo
Aunque me dio todo en vida, ahora no voy ni a visitarlo!
Pero me enseñaste a reir aunque este llorando,
Y a seguir caminando... ¡y si no hay tierra vete nadando!
Que la vida sigue y mis dos nenas dependen de mi,
Que de ti depende si te gusto todo lo que escribi
Esta es mi vida, este es mi modo, mi manera de decirte que
¡NO TODO LO QUE BRILLA ES ORO CUANDO ESTAS AQUÍ!

Siento que la vida me abandona
No la encuentro en el camino
Siento que cuando le pido al cielo
Más se pierde mi destino
Ya no creo en predicciones, ni señales que puedan descifrar...
Todo es un falso cuento,
Nadie conoce mi final!

I Feel Alone

Another sunrise with fear
With fear of losing my old man
With fear of not saying goodbye and being left without his advice
To keep living with this complex
That they are looking for me
That I'm the terror I don't let myself
If they only knew that I'm less than you
I feel and I suffer
Although maybe inside I'm gigantic
Inside it seems I'm losing my life wrapped in a paper
Some begin to listen to me
Others left without knowing that all
I did this because the Lord wanted it this way
This was my commitment to earn paradise
A notebook, a paper, a pencil sharpener for me to write
Missing Christmas, the process of my daughters
It changes all my self-esteem, the climate, everything I am
It changes my path, the goal, I don't know where I am anymore
I talk to God...
Although sometimes I feel like I'm talking to the walls
I feel alone
I do this only for you

I feel like life is abandoning me
I can't find it on the road
I feel that when I ask heaven
My destiny is more lost
I no longer believe in predictions, nor signs that can be deciphered...
Everything is a false tale,
No one knows my ending!

Night falls, the moon rises, dawn arrives
And I ask myself, is my old lady waiting for my call
She will think that I don't love her, that because of this I forgot her
Without knowing that her picture in the suitcase is the most I've taken care of
What about the old man,
How is he?
Is he thinking of me?
He'll be happy for this kind of life I chose
For being what I wanted and not being what he wanted
For being a big star wherever I step!
What about my brothers?
Grandpa had us so close
His presence on Earth even though his soul is in heaven...
He'll be watching, saying:
Is my grandson serious?
He's been four years without visiting me at the cemetery!
I don't even believe it myself, I'm ashamed to think about it
Although he gave me everything in life, now I don't even go visit him!
But you taught me to laugh even if I'm crying,
And to keep walking... and if there's no land, swim!
That life goes on and my two girls depend on me,
That it depends on you if you like everything I wrote
This is my life, this is my way, my way of telling you that
NOT ALL THAT GLITTERS IS GOLD WHEN YOU'RE HERE!

I feel like life is abandoning me
I can't find it on the road
I feel that when I ask heaven
My destiny is more lost
I no longer believe in predictions, nor signs that can be deciphered...
Everything is a false tale,
No one knows my ending!