Текст и перевод песни Syko el Terror - Me Siento Solo

Me Siento Solo

Otro amanecer con miedo
Con temor a perder a mi viejo
Con miedo a no despedirme y quedarme sin su consejo
Seguir viviendo con este complejo
De que me estan buscando
De que soy el terror yo no me dejo
Si supieran que soy menos que ustedes
Siento y padezco
Aunque quizá por dentro soy gigantesco
Por dentro parece que estoy perdiendo la vida envuelta en un papel
Unos empiezan a escucharme
Otros se fueron sin saber que todo
Esto lo hice por que el señor así lo quizo
Este fue mi compromiso pa' ganarme el paraiso
Una libreta, un papel, un sacapuntas pa' que escriba
Perderme las navidades, el proceso de mis hijas
Cambia todo mi autoestima, el clima, todo lo que soy
Me cambia el camino, la meta, ya no sé donde estoy
Hablo con Dios...
Aunque a veces siento que hablo con las paredes
Me siento solo
Esto lo hago solo por ustedes

Siento que la vida me abandona
No la encuentro en el camino
Siento que cuando le pido al cielo
Más se pierde mi destino
Ya no creo en predicciones, ni señales que puedan descifrar...
Todo es un falso cuento,
Nadie conoce mi final!

Cae la noche, sale la luna, llega la madrugada
Y me pregunto estará mi vieja esperando mi llamada
Pensará que no la quiero, que por esto la olvidé
Sin saber que su foto en la maleta es lo mas que cuidé
Que hay del viejo,
¿Como esta?
¿Estará pensando en mi?
Estará alegre por este tipo de vida que escogí
Por ser lo que yo quise y no ser lo que quiso
Por ser una gran estrella por donde quiera que piso!
¿Que será de mis hermanos?
Tan unidos que nos tenia el abuelo
Su presencia en la tierra aunque su alma esté en el cielo...
Estará mirando diciendo:
¿Mi nieto esta enserio?
Lleva cuatro años sin visitarme al cementerio!
No lo creo ni yo mismo, me avergüenzo de pensarlo
Aunque me dio todo en vida, ahora no voy ni a visitarlo!
Pero me enseñaste a reir aunque este llorando,
Y a seguir caminando... ¡y si no hay tierra vete nadando!
Que la vida sigue y mis dos nenas dependen de mi,
Que de ti depende si te gusto todo lo que escribi
Esta es mi vida, este es mi modo, mi manera de decirte que
¡NO TODO LO QUE BRILLA ES ORO CUANDO ESTAS AQUÍ!

Siento que la vida me abandona
No la encuentro en el camino
Siento que cuando le pido al cielo
Más se pierde mi destino
Ya no creo en predicciones, ni señales que puedan descifrar...
Todo es un falso cuento,
Nadie conoce mi final!

Je Me Sens Seul

Un autre lever de soleil avec la peur
La peur de perdre mon père
La peur de ne pas lui dire au revoir et de rester sans ses conseils
Continuer à vivre avec ce complexe
Qu'ils me recherchent
Que je suis la terreur, je ne cède pas
S'ils savaient que je suis moins qu'eux
Je ressens et je souffre
Bien que peut-être intérieurement je sois gigantesque
A l'intérieur, il semble que je perds la vie enveloppée dans un papier
Certains commencent à m'écouter
D'autres sont partis sans savoir que tout
Je l'ai fait parce que le Seigneur l'a voulu
C'était mon engagement pour gagner le paradis
Un carnet, un papier, un taille-crayon pour que j'écrive
Perdre Noël, le processus de mes filles
Tout change mon estime de moi, le climat, tout ce que je suis
Il change mon chemin, mon but, je ne sais plus où je suis
Je parle à Dieu...
Bien que parfois je sente que je parle aux murs
Je me sens seul
Je le fais seulement pour vous

Je sens que la vie m'abandonne
Je ne la trouve pas sur le chemin
Je sens que quand je prie le ciel
Mon destin se perd davantage
Je ne crois plus aux prédictions, ni aux signes qui pourraient déchiffrer...
Tout est un conte de fées,
Personne ne connaît ma fin !

La nuit tombe, la lune sort, l'aube arrive
Et je me demande si ma mère attendra mon appel
Elle pensera que je ne l'aime pas, que je l'ai oubliée pour ça
Sans savoir que sa photo dans la valise est ce que j'ai le plus gardé
Que devient le vieil homme,
Comment va-t-il ?
Pense-t-il à moi ?
Est-il heureux de ce genre de vie que j'ai choisi
D'être ce que je voulais être et non ce qu'il voulait
D'être une grande star partout où je marche !
Que deviennent mes frères ?
Si unis que grand-père nous avait
Sa présence sur terre même si son âme est au ciel...
Il regardera et dira :
Mon petit-fils est-il sérieux ?
Il y a quatre ans qu'il ne m'a pas rendu visite au cimetière !
Je ne le crois pas moi-même, j'ai honte d'y penser
Bien qu'il m'ait tout donné dans la vie, maintenant je ne vais même pas lui rendre visite !
Mais tu m'as appris à rire même si je pleure,
Et à continuer d'avancer... Et s'il n'y a pas de terre, nage !
Que la vie continue et mes deux filles dépendent de moi,
Que cela dépend de toi si tu as aimé tout ce que j'ai écrit
C'est ma vie, c'est mon mode, ma façon de te dire que
TOUT CE QUI BRILLE N'EST PAS OR QUAND TU ES ICI !

Je sens que la vie m'abandonne
Je ne la trouve pas sur le chemin
Je sens que quand je prie le ciel
Mon destin se perd davantage
Je ne crois plus aux prédictions, ni aux signes qui pourraient déchiffrer...
Tout est un conte de fées,
Personne ne connaît ma fin !