Diamond in the Rough - Syl Johnson перевод на французский

Diamond in the Rough

Girl, you're like a diamond in the rough
Trying to get to you, show your stuff
Girl, you're like a diamond in the rough
But I sure do, sure do, sure do like your stuff

You inspire and astonish, you're surprise
You're the answer to all my desires
I'd like to keep you all to myself
You know I'm selfish, girl
But still, I ain't no liar

Baby, you're like a diamond in the rough
Trying to get to you show your stuff
Girl, you're like a diamond in the rough
But I sure do, sure do, sure do like your stuff

How long have I looked and searched
To find a girl like you?
But the more I say
The more you do
To keep me getting through to you girl, girl

You're like a rare and precious stone
Oh, get down, get in the car, open up the door
Girl, it's my thoughts that baby you're in
I'd like to get in there until I get to your love

You're like a diamond in the rough
Trying to get to you, oh baby, show your stuff
Girl, you're like a diamond in the rough

Diamant brut

Ma chérie, tu es comme un diamant brut
J'essaie de t'atteindre, de te montrer ce que tu as dans le ventre
Ma chérie, tu es comme un diamant brut
Mais j'aime vraiment, vraiment, vraiment ce que tu as

Tu inspires et étonnes, tu es une surprise
Tu es la réponse à tous mes désirs
J'aimerais te garder pour moi tout seul
Tu sais que je suis égoïste, ma belle
Mais malgré tout, je ne suis pas un menteur

Chérie, tu es comme un diamant brut
J'essaie de t'atteindre, de te montrer ce que tu as
Ma chérie, tu es comme un diamant brut
Mais j'aime vraiment, vraiment, vraiment ce que tu as

Combien de temps ai-je cherché et fouillé
Pour trouver une fille comme toi ?
Mais plus j'en dis
Plus tu fais
Pour m'empêcher de te joindre, ma chérie

Tu es comme une pierre rare et précieuse
Oh, descends, monte dans la voiture, ouvre la porte
Ma chérie, tu es dans mes pensées, c'est certain
J'aimerais entrer là-dedans jusqu'à ce que j'atteigne ton amour

Tu es comme un diamant brut
J'essaie de t'atteindre, oh ma chérie, montre-moi ce que tu as
Ma chérie, tu es comme un diamant brut