Let Yourself Go - Syl Johnson перевод на немецкий

Let Yourself Go

When you're feeling bad
You need some loving
When you really, really need to get down
There ain't no reason for your crying
You need some love
There ain't no denying

Whenever you get the feeling
You feel like reaching for the ceiling
You need some loving
You need some action
Get on up and get yourself some satisfaction

Get on up (get on up) and let yourself go
Get on up (get on up) and let yourself go
Get on up now (get on up) and let yourself go
Get on up (get on up) and let yourself go

'Cause when it's gotten to the point
When you can't take no more
It's time for moving
It's time to let yourself go
Don't hold on
Don't try and settle down
Get on up now and start moving around

Whenever you get the feeling
You feel like reaching for the ceiling
You need some loving
You need some action
Get on up and get yourself some satisfaction

Get on up
Get on up

Get on up, let yourself go
Get on up, let yourself go
Get on up, yeah, let yourself go
Get on up, get in the mood
Get on up, ooh

Lass dich gehen

Wenn du dich schlecht fühlst, meine Liebe
brauchst du Zuneigung
Wenn du wirklich, wirklich runterkommen musst
gibt es keinen Grund zum Weinen
Du brauchst Liebe
das ist unbestreitbar

Immer wenn du dieses Gefühl hast
und du das Gefühl hast, die Decke berühren zu wollen
brauchst du Zuneigung
du brauchst Action
Steh auf und besorg dir deine Befriedigung

Steh auf (steh auf) und lass dich gehen
Steh auf (steh auf) und lass dich gehen
Steh jetzt auf (steh auf) und lass dich gehen
Steh auf (steh auf) und lass dich gehen

Denn wenn es so weit gekommen ist
wenn du nicht mehr ertragen kannst
ist es Zeit, sich zu bewegen
es ist Zeit, sich fallen zu lassen
Halte dich nicht zurück
versuche nicht, dich zu beruhigen
Steh jetzt auf und beweg dich

Immer wenn du dieses Gefühl hast
und du das Gefühl hast, die Decke berühren zu wollen
brauchst du Zuneigung
du brauchst Action
Steh auf und besorg dir deine Befriedigung

Steh auf
Steh auf

Steh auf, lass dich gehen
Steh auf, lass dich gehen
Steh auf, ja, lass dich gehen
Steh auf, komm in Stimmung
Steh auf, ooh