Текст и перевод песни Syla con Ferrán M.D.E. - A salvo

A salvo

Desde la luz con el viento a favor, ya vuelve el autor,
Del verso no soy un profesional, soy progenitor,
Voy navegando en el mar de mi pecho rumbo a babor,
La isla del tesoro es simple para este conquistador,
Es la sonrisa de mi madre Carmen y mi padre Antonio,
Diamantes que no pueden robarme en mí patrimonio,
Y mis hermanos Edu, Gálvez, Cano, Chus, Abel, Rafa,
Cambiarlos por el cielo para mí sería un estafa,
Es mi brisa, no hay cambio de divisas que pueda comprarla,
Mi paz es firme t tu visa es muy fácil doblarla,
Ponte a la fila y revisa la higiene de tu alma,
Yo estoy con Syla, cargando sonrisas en mi arma,
Ando viviendo y aprendiendo las cosas del tiempo,
Voy corrigiendo y escribiendo estrofas sonriendo,
Es la fortuna que tengo, así que mantén mi luz,
Perdí mi tren, pero cogí el autobús
Y vuelvo a la virtud del verbo dando las gracias,
Por la buena salud de mis nervios y sin hemorragias,
Sé cuál es el secreto de este truco de magia,
Es conversar con tus defectos con mera diplomacia,
Sonrío porque puedo mojarme pisando un charco,
Y convertir en presente la foto antigua de ese marco,
Tío cuando no puedo más y me estoy ahogando,
Pienso la sonrisa tiene forma de barco, y estoy a salvo.

Cuando hay tormenta, todo es posible,
Vive por ti, busca tu luz,
Abre la puerta, algo te espera,
En la oscuridad, pinta tu negro de azul
Vive por ti...

Ninguna frase poeta, generación,
Cojo palabras sin más y las llamo canción,
Palabras suenan, ilusionan, sedan,
Serán mariposas ¿o qué es lo que me queda?
Están locos, deja que se rían, que se burlen,
Llego a casa me abrazas y encaja el puzzle,
Quiero discutir, quiero hacer las paces,
Hazme sonreír sólo como tú lo haces,
Tengo más fe en esto que en un supuesto Dios,
Supe que eras tú, tú sabías demasiado,
Me da igual lo que tengas, el futuro, el pasado,
Veo mi presente, lo tengo claro,
Tarareo bajo el sol ahora veo lo que son,
Quieren que venda mi alma,
Quieren que pierda la calma,
Pero la calma no avisa y mi barco zarpa,
Siento que nada me hace falta,
Yo no piso la arena que pisan,
Viajo en contra de la brisa,
Sirenas como Lorena que me salvan la sonrisa
Quiero romper como las olas,
Cubrir de espuma tus horas
Y tú sonarás incluso cuando no esté,
Porque dibujo paisajes con frases,
Porque soy quien quiero ser,
Sólo con eso me conformo,
La sonrisa tiene forma de barco y estoy a bordo.

Safe and Sound

From the light with the wind in my favor, the author returns,
I'm not a professional of verse, I'm a progenitor,
I'm sailing the sea of my chest towards port,
Treasure Island is simple for this conqueror,
It's the smile of my mother Carmen and my father Antonio,
Diamonds that cannot be stolen from my heritage,
And my brothers Edu, Gálvez, Cano, Chus, Abel, Rafa,
Trading them for heaven would be a rip-off for me,
It's my breeze, there's no currency exchange that can buy it,
My peace is firm and your visa is very easy to bend,
Get in line and check the hygiene of your soul,
I'm with Syla, loading smiles into my weapon,
I'm living and learning the things of time,
I'm correcting and writing verses smiling,
It's the fortune I have, so keep my light on,
I missed my train, but I caught the bus
And I return to the virtue of the verb giving thanks,
For the good health of my nerves and without hemorrhages,
I know what the secret of this magic trick is,
It's talking to your flaws with mere diplomacy,
I smile because I can get wet stepping on a puddle,
And turn the old photo in that frame into the present,
Man, when I can't take it anymore and I'm drowning,
I think the smile is shaped like a boat, and I'm safe and sound.

When there's a storm, everything is possible,
Live for yourself, find your light,
Open the door, something awaits you,
In the darkness, paint your black blue
Live for yourself...

No poetic phrase, generation,
I just pick up words and call them a song,
Words sound, they give hope, they soothe,
Will they be butterflies or what is left for me?
They're crazy, let them laugh, let them mock,
I come home you hug me and the puzzle fits,
I want to argue, I want to make peace,
Make me smile just like you do,
I have more faith in this than in a supposed God,
I knew it was you, you knew too much,
I don't care what you have, the future, the past,
I see my present, I'm clear about it,
I hum under the sun now I see what they are,
They want me to sell my soul,
They want me to lose my cool,
But calm doesn't warn and my ship sets sail,
I feel like I don't need anything,
I don't step on the sand they step on,
I travel against the breeze,
Sirens like Lorena who save my smile
I want to break like the waves,
Cover your hours with foam
And you will sound even when I'm not here,
Because I draw landscapes with phrases,
Because I am who I want to be,
I'm satisfied with just that,
The smile is shaped like a boat and I'm on board.