Текст и перевод песни Syla con Nach - Energía

Energía

Soy el fuego que cae desde el cielo
Mi espíritu me hará inmortal
Sabes que soy la rabia que la calle irradia
Energía física y mental
Soy el fuego que cae desde el cielo
Mi espíritu me hará inmortal
Sabes que soy la rabia que la calle irradia
Energía física y mental

Resurjo como el ave fénix
Hija del dolor, del color gris
Yo ya no lloro por mí
Ya dejé las dosis, posiblemente loca
Dígale al Dr. Sandoval que ando mal, pero en forma
Mis hipótesis, mi vida es como un post-it
Recuerdo cada lágrima, psicosis!
Voy a arrancarme la piel a tiras, vomitar mi pánico
Voy a agotaros a todos, como un toro mecánico
Energía, escupo fuego, daño, pena
Años en la escena... ¡Ahora tengo mi parcela!
¡Energía! Pero ya no es lo mismo
¡Energía! Energía es egoísmo
Apuntaba maneras, ahora apunto, disparo barreras
Levanto mareas en varias áreas
Aprende a pelear con el ABBA
Te pones a acelerar, ¿dónde vas a encajar patrones?
Es por eso que me crezco (me crezco)
Porque todo lo que tengo me lo merezco
Por eso ahora es mi hora de brillar
Estoy en mi mejor momento
S.Y.L.A

¡Energía! Puedo notar donde está
¡Energía! Dime ¿qué harías en mi lugar?
¡Energía! Ya no sabéis ni de qué hablar
Mientras creías que caía, yo sólo me convertía en

¡Energía! Por si creías que era tarde
¡Energía! Pero no soy tan cobarde
¡Energía! Es arsénico, siente mi léxico frenético, bélico
Estáis en mi campo magnético

Sé que soy pura energía
Estoy en auge, igual que el racismo
Soy el mismo al margen de tu patriotismo
Sin atisbo de cansancio, acelero células
Escapo cuando escupo, saco raps desde la médula
Harto de deambular, de pernoctar
Aunque lo que hoy duele mañana es anécdota
Voy a derrotar a déspotas idiotas que se creen fetén
Estoy haciéndolo al cien por cien, ¿me sienten?
Asienten, se sientan, si aumenta mi potencia
Comentan, y aunque mientras mientan, me armo de paciencia
No me crispan, tengo chispa
A mis treinta y pico, y aún les pico como una avispa
Dicen que estoy loco de atar y me dan lástima
Yo digo que estoy vivo, que escribo como una máquina
Por fabricar frases como armas el Tío Sam
Quiero trazar un plan, vivir en Ámsterdam
Es verdad que hasta los tontos tienen suerte
Lo importante es saber qué haces con tu suerte
Voy a muerte con mis gadgets, salto el bache
Estoy en mi mejor momento
N.A.C.H

¡Energía! Puedo notar donde está
¡Energía! Dime ¿qué harías en mi lugar?
¡Energía! Ya no sabéis ni de qué hablar
Mientras creías que caía, yo sólo me convertía en

¡Energía! Por si creías que era tarde
¡Energía! Pero no soy tan cobarde
¡Energía! Es arsénico, siente mi léxico, frenético, bélico
Estáis en mi campo magnético

Siente mi energía, se expande por tu auricular
Otra dinastía espectacular
Seremos eternos como el tiempo, surgiendo del cemento
La furia de las calles manchando cada ciudad

Siente mi energía, se expande por tu auricular
Otra dinastía espectacular
Seremos eternos como el tiempo, surgiendo del cemento
La furia de las calles manchando cada ciudad

Energy

I am the fire that falls from the sky
My spirit will make me immortal
You know I'm the rage that the streets radiate
Physical and mental energy
I am the fire that falls from the sky
My spirit will make me immortal
You know I'm the rage that the streets radiate
Physical and mental energy

I rise like the phoenix
Daughter of pain, of the color gray
I no longer cry for myself
I left the doses, possibly crazy
Tell Dr. Sandoval I'm unwell, but in shape
My hypotheses, my life is like a post-it
I remember every tear, psychosis!
I'm going to tear my skin to shreds, vomit my panic
I'm going to wear you all out, like a mechanical bull
Energy, I spit fire, harm, pain
Years on the scene... Now I have my plot!
Energy! But it's not the same anymore
Energy! Energy is selfishness
I was aiming, now I aim and shoot down barriers
I raise tides in several areas
Learn to fight with the ABBA
You start to accelerate, where are you going to fit patterns?
That's why I grow (I grow)
Because I deserve everything I have
That's why now is my time to shine
I'm at my best
S.Y.L.A

Energy! I can feel where it is
Energy! Tell me what would you do in my place?
Energy! You don't even know what to talk about anymore
While you thought I was falling, I was just turning into

Energy! In case you thought it was too late
Energy! But I'm not that cowardly
Energy! It's arsenic, feel my frantic, warlike lexicon
You are in my magnetic field

I know I am pure energy
I'm on the rise, just like racism
I am the same regardless of your patriotism
Without a hint of fatigue, I accelerate cells
I escape when I spit, I pull raps from the marrow
Tired of wandering, of staying overnight
Although what hurts today is an anecdote tomorrow
I'm going to defeat idiotic despots who think they're great
I'm doing it one hundred percent, can you feel me?
They nod, they sit down, if my power increases
They comment, and even while they lie, I arm myself with patience
They don't irritate me, I have a spark
At my thirty-something, and I still sting them like a wasp
They say I'm crazy as hell and I feel sorry for them
I say I'm alive, that I write like a machine
For making phrases like weapons Uncle Sam
I want to make a plan, live in Amsterdam
It is true that even fools have luck
The important thing is to know what you do with your luck
I go to death with my gadgets, I jump the pothole
I'm at my best
N.A.C.H

Energy! I can feel where it is
Energy! Tell me what would you do in my place?
Energy! You don't even know what to talk about anymore
While you thought I was falling, I was just turning into

Energy! In case you thought it was too late
Energy! But I'm not that cowardly
Energy! It's arsenic, feel my lexicon, frantic, warlike
You are in my magnetic field

Feel my energy, it expands through your earphone
Another spectacular dynasty
We will be eternal like time, emerging from the cement
The fury of the streets staining every city

Feel my energy, it expands through your earphone
Another spectacular dynasty
We will be eternal like time, emerging from the cement
The fury of the streets staining every city