Dark Daze - Sylar перевод на немецкий

Dark Daze

Wake up, wake up
Today is another day
That feels like yesterday
And I'm starting to wonder when
These days will change
I want to smile again
Yeah, yeah
These thoughts will fade
I want to run away
Run away

I'm feeling the pressure
And it gets hard to breathe
When they all count on me
No pain means no pleasure
It's only pushing me to take this far

Don't wake me if I'm dreaming
If you do it's not enough
Still I don't trust the feeling
If I'm too high don't let me come down
Don't wake me if I'm dreaming
If you do it's not enough
Still I don't trust the feeling
Going "too far" even if I get lost

My days feel like a movie with no happy endings
To all those spectating, just skip to the credits
I'm ready
This is the reason I'm crawling
This is the reason I'm falling
This is the reason why I can't take it
I'm running

I tried to get away from here
What will it take to leave this place?
I think I know what's going on here
I'm just a prisoner of my own head

I'm feeling the pressure
And it gets hard to breathe
When they all count on me
No pain means no pleasure
It's only pushing me to take this far

Don't wake me if I'm dreaming
If you do it's not enough
Still I don't trust the feeling
If I'm too high don't let me come down
Don't wake me if I'm dreaming
If you do it's not enough
Still I don't trust the feeling
Going "too far" even if I get lost

I feel it in my bones
Nothing's really changed
The effort, the passion, the overreacting
Can't you see that I'm hanging on?
Can't you see that I'm hanging on?
I feel it in my bones
Nothing's really changed
The effort, the passion, the overreacting
Can't you see that I'm hanging on?
Can't you see that I'm hanging on?

Don't wake me if I'm dreaming
If you do it's not enough
Still I don't trust the feeling
If I'm too high don't let me come down
Don't wake me if I'm dreaming
If you do it's not enough
Still I don't trust the feeling
Going "too far" even if I get lost

Dunkle Tage

Wach auf, wach auf
Heute ist ein weiterer Tag
Der sich wie gestern anfühlt
Und ich beginne mich zu fragen, wann
Diese Tage sich ändern werden
Ich will wieder lächeln
Yeah, yeah
Diese Gedanken werden verblassen
Ich will weglaufen
Weglaufen

Ich spüre den Druck
Und es wird schwer zu atmen
Wenn sie alle auf mich zählen
Ohne Schmerz kein Vergnügen
Es treibt mich nur dazu, so weit zu gehen

Weck mich nicht, wenn ich träume
Wenn du es tust, ist es nicht genug
Trotzdem traue ich dem Gefühl nicht
Wenn ich zu hoch fliege, lass mich nicht runterkommen
Weck mich nicht, wenn ich träume
Wenn du es tust, ist es nicht genug
Trotzdem traue ich dem Gefühl nicht
"Zu weit" gehen, selbst wenn ich mich verliere

Meine Tage fühlen sich an wie ein Film ohne Happy End
An alle Zuschauer, überspringt einfach zum Abspann
Ich bin bereit
Das ist der Grund, warum ich krieche
Das ist der Grund, warum ich falle
Das ist der Grund, warum ich es nicht ertragen kann
Ich renne

Ich habe versucht, von hier wegzukommen
Was braucht es, um diesen Ort zu verlassen?
Ich glaube, ich weiß, was hier vor sich geht
Ich bin nur ein Gefangener meines eigenen Kopfes

Ich spüre den Druck
Und es wird schwer zu atmen
Wenn sie alle auf mich zählen
Ohne Schmerz kein Vergnügen
Es treibt mich nur dazu, so weit zu gehen

Weck mich nicht, wenn ich träume
Wenn du es tust, ist es nicht genug
Trotzdem traue ich dem Gefühl nicht
Wenn ich zu hoch fliege, lass mich nicht runterkommen
Weck mich nicht, wenn ich träume
Wenn du es tust, ist es nicht genug
Trotzdem traue ich dem Gefühl nicht
"Zu weit" gehen, selbst wenn ich mich verliere

Ich spüre es in meinen Knochen
Nichts hat sich wirklich geändert
Die Anstrengung, die Leidenschaft, das Überreagieren
Siehst du nicht, dass ich mich festklammere?
Siehst du nicht, dass ich mich festklammere?
Ich spüre es in meinen Knochen
Nichts hat sich wirklich geändert
Die Anstrengung, die Leidenschaft, das Überreagieren
Siehst du nicht, dass ich mich festklammere?
Siehst du nicht, dass ich mich festklammere?

Weck mich nicht, wenn ich träume
Wenn du es tust, ist es nicht genug
Trotzdem traue ich dem Gefühl nicht
Wenn ich zu hoch fliege, lass mich nicht runterkommen
Weck mich nicht, wenn ich träume
Wenn du es tust, ist es nicht genug
Trotzdem traue ich dem Gefühl nicht
"Zu weit" gehen, selbst wenn ich mich verliere