Giving Up - Sylar перевод на немецкий

Giving Up

When did I get lost
I'm losing sight and I can't stop
Reflecting all the doubt
And I'm blaming everyone else
I've been pushing out and shutting down
The ones who been looking out
If I let them in to see
They'll look at me so differently
I have to take control to find out
The moment I went wrong and hide out
If the worst is yet to come so right now
I sit here in silence
Afraid that I might be giving up
I still don't understand
Why they stick around, why they give a fuck
Everything I've said
Just makes it worse and I push my luck
In time I will come around (come around)
And I'll see the sun if I don't drown (don't drown)
So many apologies I lose count
Waiting for the day we just sit back and laugh it out
Don't wanna be damaged
Don't wanna be worthless
So, I'm never losing sight
I have to take control to find out
The moment I went wrong and hide out
If the worst is yet to come so right now
I sit here in silence
Afraid that I might be giving up
(Whoa... No... I'm giving...)
Say we're fine, say in once, I just gotta hear it
Paranoia is taking over, I know I can feel it
And I wanna close my eyes
Always trouble to my left so I'm looking to my right, uh
And it don't matter cause it comes where I go
When I'm home in New York or London and Tokyo
And trust me I can't explain it or let alone contain it
I'm giving up on me and I didn't write this just for entertainment
I have to take control to find out
The moment I went wrong and hide out
If the worst is yet to come so right now
I sit here in silence
Afraid that I might be giving up

I'm giving up
Afraid that I might be giving up
I'm giving up
I might be giving up

Aufgeben

Wann habe ich mich verloren
Ich verliere den Überblick und kann nicht aufhören
Spiegle all den Zweifel wider
Und ich gebe allen anderen die Schuld
Ich habe mich verschlossen und abgeschottet
Diejenigen, die auf mich aufgepasst haben
Wenn ich sie hineinlasse, um zu sehen
Werden sie mich so anders ansehen
Ich muss die Kontrolle übernehmen, um herauszufinden
Den Moment, in dem ich falsch lag und mich versteckte
Wenn das Schlimmste noch bevorsteht, dann jetzt
Sitze ich hier in Stille
Ängstlich, dass ich vielleicht aufgebe
Ich verstehe immer noch nicht
Warum sie bleiben, warum es sie kümmert
Alles, was ich gesagt habe
Macht es nur schlimmer und ich fordere mein Glück heraus
Mit der Zeit werde ich zur Besinnung kommen (zur Besinnung kommen)
Und ich werde die Sonne sehen, wenn ich nicht ertrinke (nicht ertrinke)
So viele Entschuldigungen, ich verliere den Überblick
Warte auf den Tag, an dem wir uns einfach zurücklehnen und darüber lachen
Will nicht beschädigt sein
Will nicht wertlos sein
Also, ich verliere nie den Blick
Ich muss die Kontrolle übernehmen, um herauszufinden
Den Moment, in dem ich falsch lag und mich versteckte
Wenn das Schlimmste noch bevorsteht, dann jetzt
Sitze ich hier in Stille
Ängstlich, dass ich vielleicht aufgebe
(Whoa... Nein... Ich gebe...)
Sag, uns geht's gut, sag es einmal, ich muss es nur hören
Paranoia übernimmt die Kontrolle, ich weiß, ich kann es fühlen
Und ich will meine Augen schließen
Immer Ärger zu meiner Linken, also schaue ich nach rechts, äh
Und es ist egal, denn es kommt, wohin ich auch gehe
Wenn ich zu Hause in New York oder London und Tokio bin
Und glaub mir, ich kann es nicht erklären oder geschweige denn eindämmen
Ich gebe mich auf und ich habe das nicht nur zur Unterhaltung geschrieben
Ich muss die Kontrolle übernehmen, um herauszufinden
Den Moment, in dem ich falsch lag und mich versteckte
Wenn das Schlimmste noch bevorsteht, dann jetzt
Sitze ich hier in Stille
Ängstlich, dass ich vielleicht aufgebe

Ich gebe auf
Ängstlich, dass ich vielleicht aufgebe
Ich gebe auf
Ich gebe vielleicht auf