No Way - Sylar перевод на немецкий

No Way

There's no way, no way to turn it all back now
No way, no way
If we can get through this, we can get through anything
If we can get through this, we can get through anything

I stay strong and it's hard to do
The truth is that I'm just as scared as you are
We lose ourselves in the moment
Do you even notice?

It's always greener on the other side
Hiding under bright lights
All the pain I feel inside, yeah
You think I've got it made, live the perfect life
But when love's not in arms reach nothing ever feels right
So I go through the motions
Who knows what the future holds, so I can't avoid it
Wondering if I made the right choices
If I'm better off blocking out the noises

There's no way, no way to turn it all back now
No way, no way
You can't let it all slip away, let it all crumble
No way, no way
If we can get through this, we can get through anything
There's no way, no way to turn it all back now
No way, no way, no - No ride
No way, no way, no - No ride

Look I'm barely ever home and I know it's rough
We're loving through the phone and it's not enough
I need to feel your touch, wanna feel numb
I wanna breathe you in when it's said and done
Cause you're the one who always set me straight
When I'm with you I always find my way
For you and I I'll do whatever it takes
So that you never have to worry about problems with me

Follow me through the undertow
Don't know how fast or where it goes
Keep your eyes open, don't let go
Promise you that I'll keep control
Not alone, but I'm lonely
So hard to keep it all going
It's crazy that I'm holding on

There's no way, no way to turn it all back now
No way, no way
You can't let it all slip away, let it all crumble
No way, no way
If we can get through this, we can get through anything
There's no way, no way to turn it all back now
No way, no way, no - No ride
No way, no way, no - No ride

I know we have to keep this love together
Standing tall through all the pressure
And all the sacrifices make us stronger
Even through it all

No way, no way to turn it all back now
No way, no way
You can't let it all slip away, let it all crumble
No way, no way
If we can get through this, we can get through anything
There's no way, no way to turn it all back now
No way, no way, no - No ride
No way, no way, no - No ride
No way no way, to turn it all back now

Kein Weg

Es gibt keinen Weg, keinen Weg, das jetzt alles zurückzudrehen
Kein Weg, kein Weg
Wenn wir das durchstehen, können wir alles durchstehen
Wenn wir das durchstehen, können wir alles durchstehen

Ich bleibe stark und es ist schwer
Die Wahrheit ist, dass ich genauso viel Angst habe wie du
Wir verlieren uns im Moment
Merkst du das überhaupt?

Das Gras ist auf der anderen Seite immer grüner
Versteckt unter hellen Lichtern
All der Schmerz, den ich innerlich fühle, yeah
Du denkst, ich hab's geschafft, lebe das perfekte Leben
Aber wenn die Liebe nicht in Reichweite ist, fühlt sich nichts jemals richtig an
Also mache ich mechanisch weiter
Wer weiß, was die Zukunft bringt, also kann ich es nicht vermeiden
Frage mich, ob ich die richtigen Entscheidungen getroffen habe
Ob es besser für mich ist, den Lärm auszublenden

Es gibt keinen Weg, keinen Weg, das jetzt alles zurückzudrehen
Kein Weg, kein Weg
Du darfst nicht alles entgleiten lassen, alles zerbröckeln lassen
Kein Weg, kein Weg
Wenn wir das durchstehen, können wir alles durchstehen
Es gibt keinen Weg, keinen Weg, das jetzt alles zurückzudrehen
Kein Weg, kein Weg, nein - Nichts da
Kein Weg, kein Weg, nein - Nichts da

Schau, ich bin kaum zu Hause und ich weiß, es ist hart
Wir lieben uns über das Telefon und es ist nicht genug
Ich muss deine Berührung spüren, will mich taub fühlen
Ich will dich einatmen, wenn alles gesagt und getan ist
Denn du bist diejenige, die mich immer auf den rechten Weg gebracht hat
Wenn ich bei dir bin, finde ich immer meinen Weg
Für dich und mich werde ich tun, was immer nötig ist
Damit du dir niemals Sorgen über Probleme mit mir machen musst

Folge mir durch den Sog
Weiß nicht, wie schnell oder wohin er führt
Halte deine Augen offen, lass nicht los
Verspreche dir, dass ich die Kontrolle behalte
Nicht allein, aber ich bin einsam
So schwer, das alles am Laufen zu halten
Es ist verrückt, dass ich durchhalte

Es gibt keinen Weg, keinen Weg, das jetzt alles zurückzudrehen
Kein Weg, kein Weg
Du darfst nicht alles entgleiten lassen, alles zerbröckeln lassen
Kein Weg, kein Weg
Wenn wir das durchstehen, können wir alles durchstehen
Es gibt keinen Weg, keinen Weg, das jetzt alles zurückzudrehen
Kein Weg, kein Weg, nein - Nichts da
Kein Weg, kein Weg, nein - Nichts da

Ich weiß, wir müssen diese Liebe zusammenhalten
Standhaft bleiben trotz all des Drucks
Und all die Opfer machen uns stärker
Selbst durch all das hindurch

Kein Weg, kein Weg, das jetzt alles zurückzudrehen
Kein Weg, kein Weg
Du darfst nicht alles entgleiten lassen, alles zerbröckeln lassen
Kein Weg, kein Weg
Wenn wir das durchstehen, können wir alles durchstehen
Es gibt keinen Weg, keinen Weg, das jetzt alles zurückzudrehen
Kein Weg, kein Weg, nein - Nichts da
Kein Weg, kein Weg, nein - Nichts da
Kein Weg, kein Weg, das jetzt alles zurückzudrehen