Open Wounds - Sylar перевод на немецкий

Open Wounds

The days are passing and it feels like I'm just striking out
My head is spinning and my feet won't even touch the ground
It's really funny how I thought I had it figured out
But shit is crazy
Mom, I'm thankful for your wisdom now
Wow, and I remember what you told me
Back in '98 when I was young and I knew nothing
"People come and go,
And only find you when you're shining, but the moment it all hit the
Floor
Then suddenly you're nothing" huh
But guess what?
I'm standing here til the end today
And even though I'm so afraid of how tomorrow ends
I'll hold my fist up to the sky until there's nothing left
Yeah, until there's nothing left

Facing the truth to open these wounds
(They open up now)
Confiding in the silence, keeping me from fighting
(Would you run away, would you would you run away)
Facing the truth, nothing left to lose
(Nothing left now)
Pain helps me remember I will not surrender
(Would you run away, would you would you run away)

As time flies, I realize
The world is only getting colder,
As I'm getting older, now I see the lies
Pick a side and tell me why
Every time I try to share the truth
They look at me like I was never right
And they right
But as my days were getting colder
Getting lost in music fought the devil off my shoulder
Pick up every album cause their words would make me sober
But the reason it all felt so real, we shared the same emotions, man
So, guess what?
I'm standing here til the end today
And even though I'm so afraid of how tomorrow ends
I'll hold my fist up to the sky until there's nothing left
Yeah, until there's nothing left

Facing the truth to open these wounds
(They open up now)
Confiding in the silence, keeping me from fighting
(Would you run away, would you would you run away)
Facing the truth, nothing left to lose
(Nothing left now)
Pain helps me remember I will not surrender
(Would you run away, would you would you run away)

Never back down
Never back down
Never, never back down
Never

Change
Tell me now what its really like?
If you were wrong would you do it right?
If you could do it twice would you do it like this?
(Like this, like this, like this)
But you can't, this is real life
If you wanna go get it
Gotta do the climb
If you don't
Would you run away?
Would you run away?

Facing the truth to open these wounds
(They open up now)
Confiding in the silence, keeping me from fighting
(Would you run away, would you would you run away)
Facing the truth, nothing left to lose
(Nothing left now)
Pain helps me remember I will not surrender
(Would you run away, would you would you run away)

Never back down
Never back down
Never, never back down

Offene Wunden

Die Tage vergehen und es fühlt sich an, als würde ich nur danebenschlagen
Mein Kopf dreht sich und meine Füße berühren nicht einmal den Boden
Es ist wirklich komisch, wie ich dachte, ich hätte alles kapiert
Aber die Scheiße ist verrückt
Mama, ich bin dankbar für deine Weisheit jetzt
Wow, und ich erinnere mich, was du mir gesagt hast
Damals '98, als ich jung war und nichts wusste
"Leute kommen und gehen,
Und finden dich nur, wenn du glänzt, aber in dem Moment, in dem alles auf den
Boden kracht
Dann bist du plötzlich nichts" huh
Aber rate mal?
Ich stehe heute bis zum Ende hier
Und auch wenn ich solche Angst davor habe, wie morgen endet
Ich werde meine Faust zum Himmel heben, bis nichts mehr übrig ist
Ja, bis nichts mehr übrig ist

Der Wahrheit ins Auge sehen, um diese Wunden zu öffnen
(Sie öffnen sich jetzt)
Mich der Stille anvertrauen, die mich vom Kämpfen abhält
(Würdest du weglaufen, würdest du, würdest du weglaufen)
Der Wahrheit ins Auge sehen, nichts mehr zu verlieren
(Nichts mehr übrig jetzt)
Schmerz hilft mir, mich zu erinnern, ich werde nicht aufgeben
(Würdest du weglaufen, würdest du, würdest du weglaufen)

Wie die Zeit vergeht, erkenne ich
Die Welt wird nur kälter,
Während ich älter werde, sehe ich jetzt die Lügen
Wähle eine Seite und sag mir, warum
Jedes Mal, wenn ich versuche, die Wahrheit zu teilen
Sie mich ansehen, als hätte ich nie Recht gehabt
Und sie haben Recht
Aber als meine Tage kälter wurden
Mich in Musik zu verlieren, vertrieb den Teufel von meiner Schulter
Griff nach jedem Album, denn ihre Worte machten mich nüchtern
Aber der Grund, warum sich alles so echt anfühlte, wir teilten dieselben Emotionen, Mann
Also, rate mal?
Ich stehe heute bis zum Ende hier
Und auch wenn ich solche Angst davor habe, wie morgen endet
Ich werde meine Faust zum Himmel heben, bis nichts mehr übrig ist
Ja, bis nichts mehr übrig ist

Der Wahrheit ins Auge sehen, um diese Wunden zu öffnen
(Sie öffnen sich jetzt)
Mich der Stille anvertrauen, die mich vom Kämpfen abhält
(Würdest du weglaufen, würdest du, würdest du weglaufen)
Der Wahrheit ins Auge sehen, nichts mehr zu verlieren
(Nichts mehr übrig jetzt)
Schmerz hilft mir, mich zu erinnern, ich werde nicht aufgeben
(Würdest du weglaufen, würdest du, würdest du weglaufen)

Niemals nachgeben
Niemals nachgeben
Niemals, niemals nachgeben
Niemals

Veränderung
Sag mir jetzt, wie es wirklich ist?
Wenn du Unrecht hättest, würdest du es richtig machen?
Wenn du es zweimal tun könntest, würdest du es so machen?
(So, so, so)
Aber das kannst du nicht, das ist das echte Leben
Wenn du es haben willst
Musst du den Aufstieg schaffen
Wenn nicht
Würdest du weglaufen?
Würdest du weglaufen?

Der Wahrheit ins Auge sehen, um diese Wunden zu öffnen
(Sie öffnen sich jetzt)
Mich der Stille anvertrauen, die mich vom Kämpfen abhält
(Würdest du weglaufen, würdest du, würdest du weglaufen)
Der Wahrheit ins Auge sehen, nichts mehr zu verlieren
(Nichts mehr übrig jetzt)
Schmerz hilft mir, mich zu erinnern, ich werde nicht aufgeben
(Würdest du weglaufen, würdest du, würdest du weglaufen)

Niemals nachgeben
Niemals nachgeben
Niemals, niemals nachgeben