Текст и перевод песни Sylar - Open Wounds

Open Wounds

The days are passing and it feels like I'm just striking out
My head is spinning and my feet won't even touch the ground
It's really funny how I thought I had it figured out
But shit is crazy
Mom, I'm thankful for your wisdom now
Wow, and I remember what you told me
Back in '98 when I was young and I knew nothing
"People come and go,
And only find you when you're shining, but the moment it all hit the
Floor
Then suddenly you're nothing" huh
But guess what?
I'm standing here til the end today
And even though I'm so afraid of how tomorrow ends
I'll hold my fist up to the sky until there's nothing left
Yeah, until there's nothing left

Facing the truth to open these wounds
(They open up now)
Confiding in the silence, keeping me from fighting
(Would you run away, would you would you run away)
Facing the truth, nothing left to lose
(Nothing left now)
Pain helps me remember I will not surrender
(Would you run away, would you would you run away)

As time flies, I realize
The world is only getting colder,
As I'm getting older, now I see the lies
Pick a side and tell me why
Every time I try to share the truth
They look at me like I was never right
And they right
But as my days were getting colder
Getting lost in music fought the devil off my shoulder
Pick up every album cause their words would make me sober
But the reason it all felt so real, we shared the same emotions, man
So, guess what?
I'm standing here til the end today
And even though I'm so afraid of how tomorrow ends
I'll hold my fist up to the sky until there's nothing left
Yeah, until there's nothing left

Facing the truth to open these wounds
(They open up now)
Confiding in the silence, keeping me from fighting
(Would you run away, would you would you run away)
Facing the truth, nothing left to lose
(Nothing left now)
Pain helps me remember I will not surrender
(Would you run away, would you would you run away)

Never back down
Never back down
Never, never back down
Never

Change
Tell me now what its really like?
If you were wrong would you do it right?
If you could do it twice would you do it like this?
(Like this, like this, like this)
But you can't, this is real life
If you wanna go get it
Gotta do the climb
If you don't
Would you run away?
Would you run away?

Facing the truth to open these wounds
(They open up now)
Confiding in the silence, keeping me from fighting
(Would you run away, would you would you run away)
Facing the truth, nothing left to lose
(Nothing left now)
Pain helps me remember I will not surrender
(Would you run away, would you would you run away)

Never back down
Never back down
Never, never back down

Blessures ouvertes

Les jours passent et j'ai l'impression de frapper à vide
Ma tête tourne et mes pieds ne touchent même pas le sol
C'est vraiment drôle comment je pensais avoir compris
Mais la merde est folle
Maman, je suis reconnaissant pour ta sagesse maintenant
Wow, et je me souviens de ce que tu m'as dit
En 98, quand j'étais jeune et que je ne savais rien
« Les gens vont et viennent,
Et ne te trouvent que quand tu brilles, mais au moment où tout s'écroule
Au sol
Puis tout à coup tu ne vaux plus rien » huh
Mais devinez quoi ?
Je suis là jusqu'à la fin aujourd'hui
Et même si j'ai tellement peur de la fin de demain
Je lèverai mon poing vers le ciel jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Ouais, jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien

Faire face à la vérité pour ouvrir ces blessures
(Elles s'ouvrent maintenant)
Se confier au silence, m'empêcher de me battre
(Fuierais-tu, fuierais-tu, fuierais-tu)
Faire face à la vérité, plus rien à perdre
(Plus rien maintenant)
La douleur m'aide à me rappeler que je ne me rendrai pas
(Fuierais-tu, fuierais-tu, fuierais-tu)

Au fil du temps, je réalise
Le monde ne fait que se refroidir,
Alors que je vieillisse, je vois maintenant les mensonges
Choisis un camp et dis-moi pourquoi
Chaque fois que j'essaie de partager la vérité
Ils me regardent comme si je n'avais jamais eu raison
Et ils ont raison
Mais alors que mes journées se refroidissaient
Se perdre dans la musique a combattu le diable sur mon épaule
Ramasser chaque album parce que leurs paroles me rendaient sobre
Mais la raison pour laquelle tout cela semblait si réel, nous partagions les mêmes émotions, mec
Alors, devinez quoi ?
Je suis là jusqu'à la fin aujourd'hui
Et même si j'ai tellement peur de la fin de demain
Je lèverai mon poing vers le ciel jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Ouais, jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien

Faire face à la vérité pour ouvrir ces blessures
(Elles s'ouvrent maintenant)
Se confier au silence, m'empêcher de me battre
(Fuierais-tu, fuierais-tu, fuierais-tu)
Faire face à la vérité, plus rien à perdre
(Plus rien maintenant)
La douleur m'aide à me rappeler que je ne me rendrai pas
(Fuierais-tu, fuierais-tu, fuierais-tu)

Ne jamais reculer
Ne jamais reculer
Ne jamais, jamais reculer
Jamais

Changement
Dis-moi maintenant à quoi ça ressemble vraiment ?
Si tu avais tort, le ferais-tu correctement ?
Si tu pouvais le faire deux fois, le ferais-tu comme ça ?
(Comme ça, comme ça, comme ça)
Mais tu ne peux pas, c'est la vraie vie
Si tu veux y aller, prends-le
Il faut grimper
Si tu ne le fais pas
Fuierais-tu ?
Fuierais-tu ?

Faire face à la vérité pour ouvrir ces blessures
(Elles s'ouvrent maintenant)
Se confier au silence, m'empêcher de me battre
(Fuierais-tu, fuierais-tu, fuierais-tu)
Faire face à la vérité, plus rien à perdre
(Plus rien maintenant)
La douleur m'aide à me rappeler que je ne me rendrai pas
(Fuierais-tu, fuierais-tu, fuierais-tu)

Ne jamais reculer
Ne jamais reculer
Ne jamais, jamais reculer