Текст и перевод песни Sylar - Seasons

Seasons

Welcome, come take a look inside, I'm open minded to your questions
But what I failed to mention is it won't be very pleasant
It got me stressin' hating my own reflection
My self-inflicted wounds really need attention (uh)
I get uneasy when my backs against the wall (uh)
Cause it ain't easy when they wanna see you fall, nah
Oh, we friends? But you talk about me when I'm not around
Just take a minute, listen before you tear it down

Can't look back but I won't let go
Been through hell and it's all I know
(I think I did it again)
The closer I get, the faster I break
(I always seem to break)
Trapped inside and I know it hurts
Can't forget so I make it worse
(No, I think I did it again)
The closer I get, the faster I break

Trust me I see these open doors
But they don't answer all my questions
The tension and aggression
Fall between my good intentions
It's so frustrating
My peace of mind is fading
The same ones tearing me down
Are the ones that helped me make it

You think I wanted to be like this?
So weak, so tense, I'm so paranoid
You think I wanted to be like this?
Anything, everything just to fill the void

Can't look back but I won't let go
Been through hell and it's all I know
(I think I did it again)
The closer I get, the faster I break
(I always seem to break)
Trapped inside and I know it hurts
Can't forget so I make it worse
(No, I think I did it again)
The closer I get, the faster I break

I've been at the bottom slowly trying to crawl out
Always wondering if this is how it ends now
Loyalty these days seems like just another word
I'll remember who you were when I was at my worst

Can't look back but I won't let go
Been through hell and it's all I know
(I think I did it again)
The closer I get, the faster I break
(I always seem to break)
Trapped inside and I know it hurts
Can't forget so I make it worse
(No, I think I did it again)
The closer I get, the faster I break

I've been at the bottom slowly trying to crawl out
(The faster I break)
Always wondering if this is how it ends now
Loyalty these days seems like just another word
I'll remember who you were when I was at my worst

Saisons

Bienvenue, viens jeter un coup d'œil à l'intérieur, je suis ouvert à tes questions
Mais ce que j'ai oublié de mentionner, c'est que ce ne sera pas très agréable
Ça me stresse, je déteste mon propre reflet
Mes blessures auto-infligées ont vraiment besoin d'attention (uh)
Je deviens mal à l'aise quand mon dos est contre le mur (uh)
Parce que ce n'est pas facile quand ils veulent te voir tomber, non
Oh, on est amis ? Mais tu parles de moi quand je ne suis pas là
Prends juste une minute, écoute avant de démolir tout ça

Je ne peux pas regarder en arrière, mais je ne lâcherai pas prise
J'ai traversé l'enfer et c'est tout ce que je connais
(Je pense que je l'ai encore fait)
Plus je m'approche, plus vite je me brise
(J'ai toujours l'air de me briser)
Pris au piège à l'intérieur et je sais que ça fait mal
Je ne peux pas oublier, alors j'aggrave les choses
(Non, je pense que je l'ai encore fait)
Plus je m'approche, plus vite je me brise

Crois-moi, je vois ces portes ouvertes
Mais elles ne répondent pas à toutes mes questions
La tension et l'agression
Tombent entre mes bonnes intentions
C'est tellement frustrant
Ma tranquillité d'esprit s'estompe
Ceux qui me démolissent
Sont ceux qui m'ont aidé à y arriver

Tu crois que je voulais être comme ça ?
Si faible, si tendu, je suis tellement paranoïaque
Tu crois que je voulais être comme ça ?
N'importe quoi, tout juste pour combler le vide

Je ne peux pas regarder en arrière, mais je ne lâcherai pas prise
J'ai traversé l'enfer et c'est tout ce que je connais
(Je pense que je l'ai encore fait)
Plus je m'approche, plus vite je me brise
(J'ai toujours l'air de me briser)
Pris au piège à l'intérieur et je sais que ça fait mal
Je ne peux pas oublier, alors j'aggrave les choses
(Non, je pense que je l'ai encore fait)
Plus je m'approche, plus vite je me brise

J'ai été tout en bas, essayant lentement de ramper pour sortir
Je me demande toujours si c'est comme ça que ça se termine maintenant
La loyauté de nos jours semble être juste un autre mot
Je me souviendrai de qui tu étais quand j'étais au plus mal

Je ne peux pas regarder en arrière, mais je ne lâcherai pas prise
J'ai traversé l'enfer et c'est tout ce que je connais
(Je pense que je l'ai encore fait)
Plus je m'approche, plus vite je me brise
(J'ai toujours l'air de me briser)
Pris au piège à l'intérieur et je sais que ça fait mal
Je ne peux pas oublier, alors j'aggrave les choses
(Non, je pense que je l'ai encore fait)
Plus je m'approche, plus vite je me brise

J'ai été tout en bas, essayant lentement de ramper pour sortir
(Plus vite je me brise)
Je me demande toujours si c'est comme ça que ça se termine maintenant
La loyauté de nos jours semble être juste un autre mot
Je me souviendrai de qui tu étais quand j'étais au plus mal