SHOOK! - Sylar перевод на немецкий

SHOOK!

Oh, let′s go!

Been a long time coming for a while now
Love or hate it, but I'm trapped in your mind now
No patience for reputation
If you say it, you better mean
No exceptions taken, yeah
They can tell us turn down
Never been louder
They can try and shut us out
But we shine brighter
Just a bit different, so resilient
Win or lose just admit that you′re feeling it

Why you do it like that?
Vibe it like that?
When the lights come on do you notice I'm mad?
Should I do it right back?
Do it right back, right back?

Yeah, you know we got you shook
(We got you shook)
Yeah you know we got you shook
(And its keeping you up all night)
Yeah, you know we got you shook
(We got you shook)
Yeah you know we got you shook
(And it's keeping you up all night)

What now?
Say it out loud
You think you know it all
(People often say)
Let it all out
Tell me what, tell me when, tell me how now
You thought you had us figured out
Maybe not now
But regardless, let′s be honest
You can talk the talk while we walk it

Why you do it like that?
Vibe it like that?
When the lights come on do you notice I′m mad?
Should I do it right back?
Do it right back?
Should I do it?
Should I do it?
Right back

Yeah, you know we got you shook
(We got you shook)
Yeah you know we got you shook
(And its keeping you up all night)
Yeah, you know we got you shook
(We got you shook)
Yeah you know we got you shook
(And it's keeping you up all night)

They can tell us turn down
Never been louder
They can try to shut us out
But we shine brighter
Just a bit different, so resilient
Win or lose just admit that you′re feeling it
HA! YEAH! HA!
And let me hear you say
S-H-DOUBLE O-K!
One more time
S-H-DOUBLE O-K!
Yeah! Hahaha!

Yeah, you know we got you shook
(We got you shook)
Yeah you know we got you shook
(And its keeping you up all night)
Yeah, you know we got you shook
(We got you shook)
Yeah you know we got you shook
(And it's keeping you up all night)

ERSCHÜTTERT!

Oh, los geht's!

Das hat jetzt schon eine ganze Weile gedauert
Lieb es oder hass es, aber ich bin jetzt in deinem Kopf gefangen
Keine Geduld für den Ruf
Wenn du es sagst, meinst du es besser auch so
Keine Ausnahmen, ja
Sie können uns sagen, leiser zu sein
Wir waren noch nie lauter
Sie können versuchen, uns auszuschließen
Aber wir leuchten heller
Nur ein bisschen anders, so widerstandsfähig
Gewinnen oder verlieren, gib einfach zu, dass du es fühlst

Warum machst du das so?
Fühlst du das so?
Wenn die Lichter angehen, bemerkst du, dass ich wütend bin?
Soll ich es dir direkt heimzahlen?
Es dir direkt heimzahlen, heimzahlen?

Ja, du weißt, wir haben dich erschüttert
(Wir haben dich erschüttert)
Ja, du weißt, wir haben dich erschüttert
(Und es hält dich die ganze Nacht wach)
Ja, du weißt, wir haben dich erschüttert
(Wir haben dich erschüttert)
Ja, du weißt, wir haben dich erschüttert
(Und es hält dich die ganze Nacht wach)

Was jetzt?
Sag es laut
Du denkst, du weißt alles
(Sagen die Leute oft)
Lass alles raus
Sag mir was, sag mir wann, sag mir wie jetzt
Du dachtest, du hättest uns durchschaut
Vielleicht jetzt nicht mehr
Aber egal, seien wir ehrlich
Du kannst groß reden, während wir es tun

Warum machst du das so?
Fühlst du das so?
Wenn die Lichter angehen, bemerkst du, dass ich wütend bin?
Soll ich es dir direkt heimzahlen?
Es dir direkt heimzahlen?
Soll ich es tun?
Soll ich es tun?
Direkt heimzahlen

Ja, du weißt, wir haben dich erschüttert
(Wir haben dich erschüttert)
Ja, du weißt, wir haben dich erschüttert
(Und es hält dich die ganze Nacht wach)
Ja, du weißt, wir haben dich erschüttert
(Wir haben dich erschüttert)
Ja, du weißt, wir haben dich erschüttert
(Und es hält dich die ganze Nacht wach)

Sie können uns sagen, leiser zu sein
Wir waren noch nie lauter
Sie können versuchen, uns auszuschließen
Aber wir leuchten heller
Nur ein bisschen anders, so widerstandsfähig
Gewinnen oder verlieren, gib einfach zu, dass du es fühlst
HA! JA! HA!
Und lass mich dich sagen hören
S-H-DOPPEL-O-K!
Noch einmal
S-H-DOPPEL-O-K!
Ja! Hahaha!

Ja, du weißt, wir haben dich erschüttert
(Wir haben dich erschüttert)
Ja, du weißt, wir haben dich erschüttert
(Und es hält dich die ganze Nacht wach)
Ja, du weißt, wir haben dich erschüttert
(Wir haben dich erschüttert)
Ja, du weißt, wir haben dich erschüttert
(Und es hält dich die ganze Nacht wach)