Soul Addiction - Sylar перевод на немецкий

Soul Addiction

It′s 3 A.M. and I woke up screaming from that dream again
The same dream that has been haunting me for days
I'm dreaming where you were in my hands again
Together, together we were so strong
I′m so weak, I'm so weak
Is there something I've been missing?
Tell me what′s the difference if you′re gone?
'Cause you know that I′m addicted
Know that I'm addicted to your soul, soul
Only time will do what′s right
I'll pray I′m wrong
I know I was the one that broke the promises
(Pushing you out 'cause I wouldn't take the blame)
I was acting up because I knew it wasn′t you
(Full of regret, my heart is calling your name)
Every single life ain′t always what it seems
(Rewind, erase, just goin' to do it again)
This is what it was to live just where I can be
(I can′t sustrain that's why I′m numbin' the pain)
Never just fun
Was it why I′m here?
Dream to laugh again
Is there something I've been missing?
Tell me what's the difference if you′re gone?
′Cause you know that I'm addicted
Know that I′m addicted to your soul, soul
Only time will do what's right
I′ll pray I'm wrong
I had you and I let you slip
I had you and I let you slip away
Slip away, slip away, slip away
Slip away, slip away, slip away
Never just fun
Was it why I′m here?
Dream to laugh again
Is there something I've been missing?
Tell me what's the difference if you′re gone?
′Cause you know that I'm addicted
Know that I′m addicted to your soul, soul
Only time will do what's right
I′ll pray that I'm wrong

Seelensucht

Es ist 3 Uhr morgens und ich bin wieder schreiend aus diesem Traum aufgewacht
Derselbe Traum, der mich seit Tagen verfolgt
Ich träume davon, wie du wieder in meinen Händen warst
Zusammen, zusammen waren wir so stark
Ich bin so schwach, ich bin so schwach
Gibt es etwas, das mir gefehlt hat?
Sag mir, was ist der Unterschied, wenn du weg bist?
Denn du weißt, dass ich süchtig bin
Weißt, dass ich süchtig nach deiner Seele bin, Seele
Nur die Zeit wird das Richtige tun
Ich werde beten, dass ich falsch liege
Ich weiß, ich war derjenige, der die Versprechen gebrochen hat
(Dich rausgedrängt, weil ich die Schuld nicht auf mich nehmen wollte)
Ich habe mich danebenbenommen, weil ich wusste, dass es nicht an dir lag
(Voller Reue ruft mein Herz deinen Namen)
Jedes einzelne Leben ist nicht immer das, was es scheint
(Zurückspulen, löschen, es einfach wieder tun)
Das war es, was es hieß, nur dort zu leben, wo ich sein kann
(Ich kann das nicht durchhalten, deshalb betäube ich den Schmerz)
Nie nur Spaß
War es der Grund, warum ich hier bin?
Träume davon, wieder zu lachen
Gibt es etwas, das mir gefehlt hat?
Sag mir, was ist der Unterschied, wenn du weg bist?
Denn du weißt, dass ich süchtig bin
Weißt, dass ich süchtig nach deiner Seele bin, Seele
Nur die Zeit wird das Richtige tun
Ich werde beten, dass ich falsch liege
Ich hatte dich und ich ließ dich entgleiten
Ich hatte dich und ich ließ dich entgleiten
Entgleiten, entgleiten, entgleiten
Entgleiten, entgleiten, entgleiten
Nie nur Spaß
War es der Grund, warum ich hier bin?
Träume davon, wieder zu lachen
Gibt es etwas, das mir gefehlt hat?
Sag mir, was ist der Unterschied, wenn du weg bist?
Denn du weißt, dass ich süchtig bin
Weißt, dass ich süchtig nach deiner Seele bin, Seele
Nur die Zeit wird das Richtige tun
Ich werde beten, dass ich falsch liege