Текст и перевод песни Sylar - Soul Addiction

Soul Addiction

It′s 3 A.M. and I woke up screaming from that dream again
The same dream that has been haunting me for days
I'm dreaming where you were in my hands again
Together, together we were so strong
I′m so weak, I'm so weak
Is there something I've been missing?
Tell me what′s the difference if you′re gone?
'Cause you know that I′m addicted
Know that I'm addicted to your soul, soul
Only time will do what′s right
I'll pray I′m wrong
I know I was the one that broke the promises
(Pushing you out 'cause I wouldn't take the blame)
I was acting up because I knew it wasn′t you
(Full of regret, my heart is calling your name)
Every single life ain′t always what it seems
(Rewind, erase, just goin' to do it again)
This is what it was to live just where I can be
(I can′t sustrain that's why I′m numbin' the pain)
Never just fun
Was it why I′m here?
Dream to laugh again
Is there something I've been missing?
Tell me what's the difference if you′re gone?
′Cause you know that I'm addicted
Know that I′m addicted to your soul, soul
Only time will do what's right
I′ll pray I'm wrong
I had you and I let you slip
I had you and I let you slip away
Slip away, slip away, slip away
Slip away, slip away, slip away
Never just fun
Was it why I′m here?
Dream to laugh again
Is there something I've been missing?
Tell me what's the difference if you′re gone?
′Cause you know that I'm addicted
Know that I′m addicted to your soul, soul
Only time will do what's right
I′ll pray that I'm wrong

Addiction à l'âme

Il est 3 heures du matin et je me suis réveillé en hurlant de ce rêve encore
Le même rêve qui me hante depuis des jours
Je rêve que tu étais dans mes bras encore
Ensemble, ensemble, nous étions si forts
Je suis si faible, je suis si faible
Est-ce que j'ai manqué quelque chose ?
Dis-moi quelle est la différence si tu n'es plus là ?
Parce que tu sais que je suis accro
Sache que je suis accro à ton âme, ton âme
Seul le temps fera ce qui est juste
Je prierai pour me tromper
Je sais que c'est moi qui ai brisé les promesses
(Je t'ai repoussée parce que je ne voulais pas prendre la responsabilité)
Je me suis comporté comme ça parce que je savais que ce n'était pas toi
(Rempli de regrets, mon cœur appelle ton nom)
Chaque vie n'est pas toujours ce qu'elle semble être
(Rembobine, efface, je vais recommencer)
C'est ce que c'était que de vivre là où je peux être
(Je ne peux pas supporter, c'est pourquoi j'étouffe la douleur)
Jamais juste pour le plaisir
Est-ce que c'est pour ça que je suis ici ?
Rêver de rire à nouveau
Est-ce que j'ai manqué quelque chose ?
Dis-moi quelle est la différence si tu n'es plus là ?
Parce que tu sais que je suis accro
Sache que je suis accro à ton âme, ton âme
Seul le temps fera ce qui est juste
Je prierai pour me tromper
Je t'avais et je t'ai laissé filer
Je t'avais et je t'ai laissé filer
Filer, filer, filer
Filer, filer, filer
Jamais juste pour le plaisir
Est-ce que c'est pour ça que je suis ici ?
Rêver de rire à nouveau
Est-ce que j'ai manqué quelque chose ?
Dis-moi quelle est la différence si tu n'es plus là ?
Parce que tu sais que je suis accro
Sache que je suis accro à ton âme, ton âme
Seul le temps fera ce qui est juste
Je prierai pour me tromper