Текст и перевод песни Syleena Johnson - Be Me

Be Me

In a world so complicated
Sometimes I wonder how I make it
(With all the hate and all the fame)
How do I keep a smiling face?
See all I wanna do is sing
Without compromising me
So hard to stay true to me in a lying industry

And I just wanna be able to wear my own hair and nails
(And not be judged for)
How much money I make how many records I sale
(Cause that don? t define me)
How can I teach my son to be a leader if I? m always following?
(That? s right)
Too much stress to be someone else
It? s hard enough just being me

I just wanna be me (All the time seven days a week)
I just wanna be me (Summer, Fall, and Winter, Spring)
I just wanna be me (Best qualified for the job)
No one can be any better than me
I just wanna be me (In the Chi, Where I'm from to overseas)
I just wanna be me (With my friends and my family)
I just wanna be me (Best qualified for the job)
No one can be any better than me

Threw all my cards upon the table
Started my own record label
(Decided it was time for me)
To do this by myself
I? m tryna do real big things
Tryna be all I can be
(But I gotta still do me)
No matter what hand is dealt

And I just wanna be able to wear my own hair and nails
(And not be judged for)
How much money I make how many records I sale
(Cause that don? t define me)
How can I teach my son to be a leader if I? m always following
(That? s right)
Too much stress to be someone else
It? s hard enough just being me

I just wanna be me (All the time seven days a week)
I just wanna be me (Summer, Fall, and Winter, Spring)
I just wanna be me (Best qualified for the job)
No one can? t be any better than me
I just wanna be me (In the Chi, Where I'm from to overseas)
I just wanna be me (With my friends and my family)
I just wanna be me (Best qualified for the job)
No one can? t be any better than me

And I keep telling myself to believe
It? s what I keep on telling myself everyday
No matter what the world may think
I? m gonna be me

I just wanna be me (All the time seven days a week)
I just wanna be me (Summer, Fall, Winter and Spring)
I just wanna be me (Best qualified for the job)
No one can? t be any better than me
I just wanna be me (In the Chi, Where I'm from to overseas)
I just wanna be me (With my friends and my family)
I just wanna be me (Best qualified for the job)
No one can? t be any better than me

I just wanna be me
I just wanna be me
I just wanna be me yeah, yeah, uh-hu

Будь собой

В таком сложном мире,
Порой я думаю, как я вообще справляюсь
(Со всей этой ненавистью и славой)
Как мне удается сохранять улыбку на лице?
Видишь, все, что я хочу делать, это петь
Не поступаясь собой
Так сложно оставаться верной себе в этой лживой индустрии

И я просто хочу иметь возможность носить свои собственные волосы и ногти
(И не быть осужденной за это)
Сколько денег я зарабатываю, сколько записей продаю
(Потому что это не определяет меня)
Как я могу научить сына быть лидером, если я всегда следую за кем-то?
(Это точно)
Слишком много стресса, чтобы быть кем-то другим
Достаточно сложно просто быть собой

Я просто хочу быть собой (Всегда, семь дней в неделю)
Я просто хочу быть собой (Летом, осенью, зимой и весной)
Я просто хочу быть собой (Наиболее подходящая для этой работы)
Никто не может быть лучше меня
Я просто хочу быть собой (В Чикаго, откуда я родом, и за границей)
Я просто хочу быть собой (С моими друзьями и семьей)
Я просто хочу быть собой (Наиболее подходящая для этой работы)
Никто не может быть лучше меня

Выложила все карты на стол
Основала свой собственный лейбл
(Решила, что для меня пришло время)
Делать это самостоятельно
Я пытаюсь делать действительно большие дела
Стараюсь быть всем, кем могу быть
(Но я все равно должна оставаться собой)
Независимо от того, какая карта сдана

И я просто хочу иметь возможность носить свои собственные волосы и ногти
(И не быть осужденной за это)
Сколько денег я зарабатываю, сколько записей продаю
(Потому что это не определяет меня)
Как я могу научить сына быть лидером, если я всегда следую за кем-то?
(Это точно)
Слишком много стресса, чтобы быть кем-то другим
Достаточно сложно просто быть собой

Я просто хочу быть собой (Всегда, семь дней в неделю)
Я просто хочу быть собой (Летом, осенью, зимой и весной)
Я просто хочу быть собой (Наиболее подходящая для этой работы)
Никто не может быть лучше меня
Я просто хочу быть собой (В Чикаго, откуда я родом, и за границей)
Я просто хочу быть собой (С моими друзьями и семьей)
Я просто хочу быть собой (Наиболее подходящая для этой работы)
Никто не может быть лучше меня

И я продолжаю говорить себе, чтобы верила
Это то, что я продолжаю говорить себе каждый день
Независимо от того, что может думать мир
Я буду собой

Я просто хочу быть собой (Всегда, семь дней в неделю)
Я просто хочу быть собой (Летом, осенью, зимой и весной)
Я просто хочу быть собой (Наиболее подходящая для этой работы)
Никто не может быть лучше меня
Я просто хочу быть собой (В Чикаго, откуда я родом, и за границей)
Я просто хочу быть собой (С моими друзьями и семьей)
Я просто хочу быть собой (Наиболее подходящая для этой работы)
Никто не может быть лучше меня

Я просто хочу быть собой
Я просто хочу быть собой
Я просто хочу быть собой, да, да, угу