Текст и перевод песни Syleena Johnson - Heaven In Hell

Heaven In Hell

Light up my night
I did you no evil

Cross my heart hope to die
If this is a lie

I'm damaged either way it goes

Right to the side
The good and bad

Seems so equal

Might run away from your heart
But know that I'll
Never leave you

(Cause You give, you take)
Every little bit of me

(You build, you break)
Me to pieces

(You go, you stay.)
It would be the enemy

It's like smiles and bruises

(Can't stop X2)
Lovin' you still.

(Won't stop)
Breathe life into me
Right before the kill

(Can't stop X2)
You get me high
Send me chills

(Won't stop)
Cause you love me
And you hate me so well

It feels like just like Heaven and Hell.
Just like Heaven and Hell.

(It feels like just like Heaven and Hell.)
Just like Heaven and Hell.

Like rain and sunshine
At the same damn time

Maybe we could

Catch our balance
Walkin' this thin line

Without egos

Just you and I
Yeah, you and I

Long as we know

Can't run away from your heart
You know that I'll
Never leave you

(Cause You give, you take)
Every little bit of me

(You build, you break)
Me to pieces

(You go, you stay.)
It would be the enemy

It's like smiles and bruises

(Can't stop X2)
Lovin' you still.

(Won't stop)
Breathe life into me
Right before the kill

(Can't stop X2)
You get me high
Send me chills

(Won't stop)
Cause you love me
And you hate me so well

It feels like just like Heaven and Hell.
Just like Heaven and Hell.

(It feels like just like Heaven and Hell.)
Just like Heaven and Hell.

(Can't stop X2)
Loving you. Loving you.
Won't stop.

(Won't stop X2)
Nooooo, No,
Yeah, yeah.

(Can't stop X2)
Can't stop lovin' you baby.
Nooo, Noooo, Noooo

(Won't stop)
(Ahs)

(Can't stop X2)

Le Paradis En Enfer

Illumine ma nuit
Je ne t'ai fait aucun mal

Sur mon cœur, j'espère mourir
Si c'est un mensonge

Je suis brisée, quoi qu'il arrive

À tes côtés
Le bien et le mal

Semblent si égaux

Je pourrais fuir ton cœur
Mais sache que je
Ne te quitterai jamais

(Parce que tu donnes, tu prends)
Chaque petite partie de moi

(Tu construis, tu brise)
En morceaux

(Tu vas, tu restes.)
Ce serait l'ennemi

C'est comme des sourires et des bleus

(Impossible d'arrêter X2)
Je t'aime toujours.

(Ne s'arrête pas)
Insuffle-moi la vie
Juste avant de me tuer

(Impossible d'arrêter X2)
Tu me fais planer
Me fais frissonner

(Ne s'arrête pas)
Parce que tu m'aimes
Et tu me détestes si bien

C'est comme le paradis et l'enfer.
Comme le paradis et l'enfer.

(C'est comme le paradis et l'enfer.)
Comme le paradis et l'enfer.

Comme la pluie et le soleil
En même temps

Peut-être que nous pourrions

Trouver notre équilibre
Marchant sur cette ligne fine

Sans ego

Juste toi et moi
Oui, toi et moi

Tant que nous savons

Impossible de fuir ton cœur
Tu sais que je
Ne te quitterai jamais

(Parce que tu donnes, tu prends)
Chaque petite partie de moi

(Tu construis, tu brise)
En morceaux

(Tu vas, tu restes.)
Ce serait l'ennemi

C'est comme des sourires et des bleus

(Impossible d'arrêter X2)
Je t'aime toujours.

(Ne s'arrête pas)
Insuffle-moi la vie
Juste avant de me tuer

(Impossible d'arrêter X2)
Tu me fais planer
Me fais frissonner

(Ne s'arrête pas)
Parce que tu m'aimes
Et tu me détestes si bien

C'est comme le paradis et l'enfer.
Comme le paradis et l'enfer.

(C'est comme le paradis et l'enfer.)
Comme le paradis et l'enfer.

(Impossible d'arrêter X2)
Je t'aime. Je t'aime.
Ne s'arrête pas.

(Ne s'arrête pas X2)
Noooo, Non,
Oui, oui.

(Impossible d'arrêter X2)
Impossible d'arrêter de t'aimer mon bébé.
Nooo, Noooo, Noooo

(Ne s'arrête pas)
(Ahs)

(Impossible d'arrêter X2)