I'd Rather Be Wrong - Syleena Johnson перевод на немецкий

I'd Rather Be Wrong

Waking up in the morning with a smile on my face
'Cause I'm happy to be right next to you.
Thinking about the way you talk and the things you say
Make me stay so damned addicted to you
And I can't let go of your money and your time
And when touch me in my places, you send chills right down my spine.
I want you to know that you got me hypnotized
And I'll always be right by your side
You got my body, soul, and mind.
If loving you is wrong baby
Then I'd rather be wrong, baby
'Cause I, I can't live without you
If loving you is wrong baby
Then, I'd rather be wrong, baby
'Cause I, I ain't right without you.

Friends say that we won't last but, I know that ain't so
'Cause they, they don't see how you love me
They judge me off the loves I had in the past, but his love's good to go
And you make me so dam happy.

They don't know, what it is to have everything
When you never had anything to show for
Since you brought me out of all my misery
I never had a man to love me like you do, it's do damn true
And if loving you is wrong
Then to hell with what the right folks do
(I don't wanna be right)
I don't care if I'm wrong.

(2X) If loving you is wrong baby
Then I'd rather be wrong, baby
'Cause I, I can't live without you
If loving you is wrong baby
Then, I'd rather be wrong, baby
'Cause I, I ain't right without you.

Ich bin lieber falsch

Morgens aufwachen mit einem Lächeln im Gesicht
Weil ich glücklich bin, direkt neben dir zu sein.
Nachdenken über die Art, wie du sprichst und die Dinge, die du sagst
Macht mich so verdammt süchtig nach dir.
Und ich kann dein Geld und deine Zeit nicht loslassen
Und wenn du mich an meinen Stellen berührst, jagst du mir Schauer über den Rücken.
Ich möchte, dass du weißt, dass du mich hypnotisiert hast
Und ich werde immer an deiner Seite sein
Du hast meinen Körper, meine Seele und meinen Verstand.
Wenn es falsch ist, dich zu lieben, Baby
Dann bin ich lieber falsch, Baby
Denn ich, ich kann nicht ohne dich leben
Wenn es falsch ist, dich zu lieben, Baby
Dann bin ich lieber falsch, Baby
Denn ich, ich bin nicht richtig ohne dich.

Freunde sagen, dass wir nicht halten werden, aber ich weiß, das stimmt nicht
Denn sie, sie sehen nicht, wie du mich liebst
Sie beurteilen mich nach den Lieben, die ich in der Vergangenheit hatte, aber diese Liebe hier ist gut.
Und du machst mich so verdammt glücklich.

Sie wissen nicht, was es heißt, alles zu haben
Wenn man nie etwas vorzuweisen hatte
Seit du mich aus all meinem Elend geholt hast
Ich hatte nie einen Mann, der mich so liebte wie du, es ist so verdammt wahr
Und wenn es falsch ist, dich zu lieben
Dann zur Hölle mit dem, was die richtigen Leute tun
(Ich will nicht richtig sein)
Es ist mir egal, ob ich falsch bin.

(2X) Wenn es falsch ist, dich zu lieben, Baby
Dann bin ich lieber falsch, Baby
Denn ich, ich kann nicht ohne dich leben
Wenn es falsch ist, dich zu lieben, Baby
Dann bin ich lieber falsch, Baby
Denn ich, ich bin nicht richtig ohne dich.