Текст и перевод песни Syleena Johnson - I'd Rather Be Wrong

I'd Rather Be Wrong

Waking up in the morning with a smile on my face
'Cause I'm happy to be right next to you.
Thinking about the way you talk and the things you say
Make me stay so damned addicted to you
And I can't let go of your money and your time
And when touch me in my places, you send chills right down my spine.
I want you to know that you got me hypnotized
And I'll always be right by your side
You got my body, soul, and mind.
If loving you is wrong baby
Then I'd rather be wrong, baby
'Cause I, I can't live without you
If loving you is wrong baby
Then, I'd rather be wrong, baby
'Cause I, I ain't right without you.

Friends say that we won't last but, I know that ain't so
'Cause they, they don't see how you love me
They judge me off the loves I had in the past, but his love's good to go
And you make me so dam happy.

They don't know, what it is to have everything
When you never had anything to show for
Since you brought me out of all my misery
I never had a man to love me like you do, it's do damn true
And if loving you is wrong
Then to hell with what the right folks do
(I don't wanna be right)
I don't care if I'm wrong.

(2X) If loving you is wrong baby
Then I'd rather be wrong, baby
'Cause I, I can't live without you
If loving you is wrong baby
Then, I'd rather be wrong, baby
'Cause I, I ain't right without you.

Je préférerais avoir tort

Je me réveille le matin avec un sourire sur le visage
Parce que je suis heureuse d'être juste à côté de toi.
Je pense à la façon dont tu parles et aux choses que tu dis
Tu me rends tellement accro à toi
Et je ne peux pas me passer de ton argent et de ton temps
Et quand tu me touches à ces endroits, tu me fais frissonner jusqu'à la moelle.
Je veux que tu saches que tu m'as hypnotisée
Et je serai toujours à tes côtés
Tu as mon corps, mon âme et mon esprit.
Si t'aimer est mal, mon chéri
Alors je préférerais avoir tort, mon chéri
Parce que je, je ne peux pas vivre sans toi
Si t'aimer est mal, mon chéri
Alors, je préférerais avoir tort, mon chéri
Parce que je, je ne suis pas bien sans toi.

Mes amies disent que nous ne durerons pas, mais je sais que ce n'est pas vrai
Parce que, elles ne voient pas comment tu m'aimes
Elles me jugent sur les amours que j'ai eu dans le passé, mais ton amour est bon
Et tu me rends tellement heureuse.

Elles ne savent pas ce que c'est que d'avoir tout
Quand tu n'as jamais rien eu à montrer
Depuis que tu m'as sorti de toute ma misère
Je n'ai jamais eu un homme pour m'aimer comme tu le fais, c'est tellement vrai
Et si t'aimer est mal
Alors au diable ce que les gens bien pensent
(Je ne veux pas avoir raison)
Je m'en fiche si j'ai tort.

(2X) Si t'aimer est mal, mon chéri
Alors je préférerais avoir tort, mon chéri
Parce que je, je ne peux pas vivre sans toi
Si t'aimer est mal, mon chéri
Alors, je préférerais avoir tort, mon chéri
Parce que je, je ne suis pas bien sans toi.