Текст и перевод песни Syleena Johnson - Leave Me Alone

Leave Me Alone

Ooh, ooh, ooh

What makes you think that I'm gonna wait forever?
When we both know that you're never gonna leave her
What makes you think that I don't wanna man
I could call my own?

What makes you think that I don't want a family?
What makes you think that I wanna be unhappy?
Boy, I can't do this, it ain't right
I don't think that you should call me anymore

I can't sleep at night, I toss and turn
My mind is bursting, my conscious burns
I can't stop thinking about this love
And if the shoe was on the other foot

(Leave me alone)
If you're not gonna be here for me
(Leave me alone)
If you're not gonna shit for me
If you got a girl at home and she's pregnant
Wondering when your comin' home

(Leave me alone)
Don't wanna know, you got problems in your marriage
(Leave me alone)
If you think, I'm gonna help carry your baggage
(Leave me alone)
'Cause I don't wanna share your love
Baby, I can bad on my own

(Listen)
What makes you think that you could get away with murder?
What makes it so easy for you to hurt her?
What makes you think that I don't know that you can
The same thing to me?

I know, you think I'll do anything for ya
'Cause I been so greedy and selfish just like you
But now I'm finished, it ain't right
Even though it felt so right, it's still so wrong, oh

(Leave me alone)
If you're not gonna be here for me
(Leave me alone)
If you're not gonna shit for me
If you got a girl at home and she's pregnant
Wondering when your comin' home

(Leave me alone)
Don't wanna know, you got problems in your marriage
(Leave me alone)
If you think, I'm gonna help carry your baggage
(Leave me alone)
'Cause I don't wanna share your love
Baby, I can bad on my own

Mon-day, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday
If Sunday's only the day we spent a week
What's the purpose of us, it just ain't worth it to me

(Leave me alone)
If you're not gonna be here for me
(Leave me alone)
If you're not gonna shit for me
If you got a girl at home and she's pregnant
Wondering when your comin' home

(Leave me alone)
Don't wanna know, you got problems in your marriage
(Leave me alone)
If you think, I'm gonna help carry your baggage
(Leave me alone)
'Cause I don't wanna share your love
Baby, I can bad on my own

Laisse-moi tranquille

Ooh, ooh, ooh

Qu'est-ce qui te fait penser que je vais attendre éternellement ?
Alors que nous savons tous les deux que tu ne la quitteras jamais
Qu'est-ce qui te fait penser que je ne veux pas d'un homme
Que je pourrais appeler mien ?

Qu'est-ce qui te fait penser que je ne veux pas de famille ?
Qu'est-ce qui te fait penser que je veux être malheureuse ?
Chéri, je ne peux pas faire ça, ce n'est pas bien
Je ne pense pas que tu devrais me téléphoner plus

Je ne peux pas dormir la nuit, je me retourne et me retourne
Mon esprit est en ébullition, ma conscience brûle
Je ne peux pas arrêter de penser à cet amour
Et si la situation était inversée

(Laisse-moi tranquille)
Si tu ne vas pas être là pour moi
(Laisse-moi tranquille)
Si tu ne vas pas te battre pour moi
Si tu as une fille à la maison et qu'elle est enceinte
Se demandant quand tu rentres à la maison

(Laisse-moi tranquille)
Je ne veux pas savoir, tu as des problèmes dans ton mariage
(Laisse-moi tranquille)
Si tu penses que je vais t'aider à porter tes bagages
(Laisse-moi tranquille)
Parce que je ne veux pas partager ton amour
Bébé, je peux être mauvaise toute seule

(Écoute)
Qu'est-ce qui te fait penser que tu peux t'en tirer en commettant un meurtre ?
Qu'est-ce qui rend si facile pour toi de la blesser ?
Qu'est-ce qui te fait penser que je ne sais pas que tu peux
Faire la même chose avec moi ?

Je sais, tu penses que je ferai tout pour toi
Parce que j'ai été si gourmande et égoïste, comme toi
Mais maintenant j'en ai fini, ce n'est pas bien
Même si ça semblait si bien, c'est toujours si mal, oh

(Laisse-moi tranquille)
Si tu ne vas pas être là pour moi
(Laisse-moi tranquille)
Si tu ne vas pas te battre pour moi
Si tu as une fille à la maison et qu'elle est enceinte
Se demandant quand tu rentres à la maison

(Laisse-moi tranquille)
Je ne veux pas savoir, tu as des problèmes dans ton mariage
(Laisse-moi tranquille)
Si tu penses que je vais t'aider à porter tes bagages
(Laisse-moi tranquille)
Parce que je ne veux pas partager ton amour
Bébé, je peux être mauvaise toute seule

Lundi, mardi, mercredi
Jeudi, vendredi, samedi
Si dimanche est le seul jour où nous passons une semaine
Quel est le but de notre relation, ça ne vaut pas la peine pour moi

(Laisse-moi tranquille)
Si tu ne vas pas être là pour moi
(Laisse-moi tranquille)
Si tu ne vas pas te battre pour moi
Si tu as une fille à la maison et qu'elle est enceinte
Se demandant quand tu rentres à la maison

(Laisse-moi tranquille)
Je ne veux pas savoir, tu as des problèmes dans ton mariage
(Laisse-moi tranquille)
Si tu penses que je vais t'aider à porter tes bagages
(Laisse-moi tranquille)
Parce que je ne veux pas partager ton amour
Bébé, je peux être mauvaise toute seule