Текст и перевод песни Syleena Johnson - Where's the Love

Where's the Love

[Chorus:]
You can get money
You can have power
Yea, but where is the love?
(You can get money, money can't buy love)
You can get money
You can have power
Yea, but where is the love?
(Money, power)
Money, power, respect

[Syleena Johnson:]
More ice than an Eskimo
Big crib, a C.E.O.
White Range on 44's
But no love to call your own (Heyyyyyyy)
You can get money
But what is it to gain a world
You can buy material things
When the greatest gift of all is love

[Chorus:]
You can get money
You can have power
Yea, but where is the love?
(You can get money, money can't buy love)
You can get money
You can have power
Yea, but where is the love?
(Money, power)
Money, power, respect

Bright lights, fancy clothes,
Front row at fashion shows
First class and limousines
But what does it really mean (Heyyyyyy)
You can get money
But what is it to gain a world
You can buy material things
When the greatest gift of all is love

[Chorus:]
You can get money
You can have power
Yea, but where is the love?
(You can get money, money can't buy love)
You can get money
You can have power
Yea, but where is the love?
(Money, power)
Money, power, respect

[Teefa:] You kno thas real talk for ya

[Rap:]
[Teefa:] Yea
[Syleena Johnson:] Teefa!
[Teefa:] ha ha ha wat up ma
[Syleena Johnson:] let's sho 'em how Chicago do
[Teefa:] Fo' Sho
[Syleena Johnson:] Let's Go

[Teefa:] He can provide for ya
[? ]
Shops spend every quarter, nickle, dime on ya (yea)
He on the grind no time for ya
Benz dealership he'll cosign for ya
Drop the down payment the house & the games
This ain't love
This a business arrangement
Shit!
He wanna touch me, hold me
Keep me on display like I'm a trophy
They say diamonds a girls best homie
Dude won't even talk and try to get to know me
But if he did he'll realize
I don't really give a shit
He can keep the money and the crib, dig!
It's like a good job, where the salary is the shit
But you hate the gig
If it's no love it's bogus
Matter fact I quit
Fuck a two week notice
Ha Ha

[Chorus:]
You can get money
You can have power
Yea, but where is the love?
(You can get money, money can't buy love)
You can get money
You can have power
Yea, but where is the love?
(Money, power)
Money, power, respect

Où est l'amour ?

[Refrain:]
Tu peux avoir de l'argent
Tu peux avoir du pouvoir
Oui, mais où est l'amour ?
(Tu peux avoir de l'argent, l'argent n'achète pas l'amour)
Tu peux avoir de l'argent
Tu peux avoir du pouvoir
Oui, mais où est l'amour ?
(Argent, pouvoir)
Argent, pouvoir, respect

[Syleena Johnson:]
Plus de glace qu'un Esquimau
Grand manoir, un PDG
Range Rover blanche sur des 22'
Mais pas d'amour à appeler sien (Heyyyyyyy)
Tu peux avoir de l'argent
Mais qu'est-ce que ça sert de gagner le monde
Tu peux acheter des choses matérielles
Alors que le plus grand cadeau de tous est l'amour

[Refrain:]
Tu peux avoir de l'argent
Tu peux avoir du pouvoir
Oui, mais où est l'amour ?
(Tu peux avoir de l'argent, l'argent n'achète pas l'amour)
Tu peux avoir de l'argent
Tu peux avoir du pouvoir
Oui, mais où est l'amour ?
(Argent, pouvoir)
Argent, pouvoir, respect

Lumières vives, vêtements de luxe,
Première rangée aux défilés de mode
Première classe et limousines
Mais qu'est-ce que ça veut vraiment dire (Heyyyyyy)
Tu peux avoir de l'argent
Mais qu'est-ce que ça sert de gagner le monde
Tu peux acheter des choses matérielles
Alors que le plus grand cadeau de tous est l'amour

[Refrain:]
Tu peux avoir de l'argent
Tu peux avoir du pouvoir
Oui, mais où est l'amour ?
(Tu peux avoir de l'argent, l'argent n'achète pas l'amour)
Tu peux avoir de l'argent
Tu peux avoir du pouvoir
Oui, mais où est l'amour ?
(Argent, pouvoir)
Argent, pouvoir, respect

[Teefa:] Tu sais que c'est vrai pour toi

[Rap:]
[Teefa:] Oui
[Syleena Johnson:] Teefa!
[Teefa:] ha ha ha quoi de neuf ma
[Syleena Johnson:] montrons-leur comment Chicago le fait
[Teefa:] Pour de vrai
[Syleena Johnson:] Allons-y

[Teefa:] Il peut subvenir à tes besoins
[? ]
Les boutiques dépensent chaque quart, chaque nickel, chaque dime pour toi (oui)
Il est sur le grind, pas de temps pour toi
Concessionnaire Benz il cosignera pour toi
Laissez l'acompte sur la maison et les jeux
Ce n'est pas de l'amour
C'est un arrangement commercial
Merde!
Il veut me toucher, me tenir
Me garder en exposition comme si j'étais un trophée
On dit que les diamants sont le meilleur ami d'une fille
Ce type ne veut même pas parler et essayer de me connaître
Mais s'il le faisait, il réaliserait
Je m'en fiche vraiment
Il peut garder l'argent et la maison, creuse!
C'est comme un bon travail, où le salaire est la merde
Mais tu détestes le boulot
S'il n'y a pas d'amour, c'est bidon
En fait, j'arrête
Fous un préavis de deux semaines
Ha Ha

[Refrain:]
Tu peux avoir de l'argent
Tu peux avoir du pouvoir
Oui, mais où est l'amour ?
(Tu peux avoir de l'argent, l'argent n'achète pas l'amour)
Tu peux avoir de l'argent
Tu peux avoir du pouvoir
Oui, mais où est l'amour ?
(Argent, pouvoir)
Argent, pouvoir, respect