To my midwest thugstas, to my west, west coast riders/
À mes thugs du Midwest, à mes riders de la côte Ouest, côte Ouest/
To my up north playa partners/
À mes partenaires de la côte Nord/
To my down dirty south little hustlas/
À mes petits bandits du Sud/
To my world-wide showtys, it's to my international playas, international playas
À mes beautés du monde entier, c'est pour mes joueurs internationaux, joueurs internationaux
-Snoop Dogg-
-Snoop Dogg-
Mmm, I'm up early in the morning, choppin' game with Sylk-E Fyne and Bizzy Bone, i'm on the phone, tryin' to get about a zone/
Mmm, je me lève tôt le matin, je discute avec Sylk-E Fyne et Bizzy Bone, je suis au téléphone, j'essaie de me détendre un peu/
My eyes red, head back, kakhis sag, blue flag, in a ninety-nine Jag with a forty four mag up in my bag/
Les yeux rouges, mal à la tête, pantalon kaki qui tombe, drapeau bleu, dans une Jag 99 avec un flingue 44 dans mon sac/
I'm driftin', dippin', slippin', slidin' high, high way fly/
Je dérive, je plonge, je glisse, je vole sur l'autoroute/
Hoes on the side of me, they act like they wanna ride with me/
Des meufs à côté de moi, elles font semblant de vouloir faire un tour avec moi/
Come on, get in, make it fun/
Allez, montez, amusez-vous/
Me and y'all, two on one/
Toi et moi, deux contre un/
Dippin' down the bullavard, yeah, I know you like us hard/
On descend le boulevard, ouais, je sais que tu nous aimes quand on assure/
Call me mister gangsta, gangsta, gangsta, or mister boogie-woogie/
Appelle-moi monsieur gangster, gangster, gangster, ou monsieur boogie-woogie/
Bitches love to give it to me (Give it to me), so baby, give it to me, 'cause I put it down G-style, L.
Les meufs adorent me le donner (Me le donner), alors bébé, donne-le moi, parce que je gère ça comme un gangster, L.
Style/
Style/
Meanwhile, I'm shakin' fleas, makin' Gs, growin' trees, maxin' at the Pound with my homies (Homies)/
Pendant ce temps, je secoue les puces, je fais des dollars, je fais pousser des arbres, je me défonce au Pound avec mes potes (Mes potes)/
I'm sure y'all got to dig this style one y'all know me, homie/
Je suis sûr que vous devez kiffer ce style, vous me connaissez, mon pote/
Show me love, westside love/
Montrez-moi de l'amour, l'amour de la côte Ouest/
More heat for the street, I thought you knew we came to fire it up
Plus de chaleur pour la rue, je pensais que vous saviez qu'on était venus pour mettre le feu
-Sylk E Fyne--
-Sylk E Fyne-
Your style/
Ton style/
I like your style's tendernous/
J'aime la tendresse de ton style/
I like your style's silkiness/
J'aime la douceur de ton style/
I like your style's, what a mix
J'aime ton style, quel mélange
-Sylk E Fyne-
-Sylk E Fyne-
Hooked up with my niggas, now we's about to dip/
J'ai retrouvé mes potes, on va y aller/
They say, life's a bitch, don't even trip/
Ils disent que la vie est une salope, ne t'inquiète même pas/
I stay rawed up, ready for whatever/
Je reste prêt à tout/
Gotta beat a broad up for interferring with my cheddar/
Je dois frapper une pute qui touche à mon argent/
Wherever, whenever, I'ma go get her, and see, we gon' clear to to poppin' them guns, i'ma get right with ya/
Où que ce soit, quand ce sera, je vais aller la chercher, et tu vois, on va régler ça en sortant les flingues, je vais m'occuper de toi/
They type of chick a nigga love to have by ya side, 'cause when the shit get thick, it's like a do or die/
C'est le genre de meuf qu'un mec aime avoir à ses côtés, parce que quand la situation dégénère, c'est du quitte ou double/
So fly, so stylin', and real peelish, so don't try to ride with the realest/
Si cool, si stylée, et vraiment sexy, alors n'essaie pas de suivre la plus vraie/
Big Dog, Sylk-E Fyne and Gambino/
Big Dog, Sylk-E Fyne et Gambino/
Games like the casino, I don't love 'em, plus they don't love them hoes/
Des jeux comme au casino, je ne les aime pas, et en plus ils n'aiment pas ces putes/
So, put a million dollar check to that/
Alors, fais un chèque d'un million de dollars pour ça/
Pop your collar and tilt your hat/
Relève ton col et penche ton chapeau/
Where the real bitches at?/
Où sont les vraies meufs ?/
Boss sir, honey child/
Patron, ma belle/
I got to give it to my niggas and bitches that got style
Je dois le donner à mes potes et mes meufs qui ont du style
-Bizzy Bone-
-Bizzy Bone-
Won't let no sucka vibe off me/ I don't need no clique to suck my bone (oh) and bust my (shh...) it's just so n-n-n-nasty/ Through the Ouija/ Little Eazy died of A-I-D's, you better believe it/ Believe me, I can see it/ Still sinnin' and endin' in adreniline/ Ain't you weeded?
Je ne laisserai aucun idiot me pomper/ Je n'ai pas besoin d'une clique pour me sucer la bite (oh) et me casser la (chut...) c'est tellement d-d-d-dégueulasse/ À travers le Ouija/ La petite Eazy est morte du SIDA, tu ferais mieux d'y croire/ Crois-moi, je le vois/ Je pèche encore et je finis en adrénaline/ Tu n'es pas défoncée
?
But of course baby/ Wantin' my Mercedes/ Runaway slaves save me, what about your babies?
Mais bien sûr bébé/ Tu veux ma Mercedes/ Les esclaves en fuite me sauvent, et tes bébés
?
Krayzie got lost like Big Wish for the big fish bitch/ I done had my wig split for the bitch shit/ A new jack, parlay (Come and get it, get it) Here cops come/ Ooh, with a whop from Layzie/ Got
'
Krayzie s'est perdu comme Big Wish pour la grosse salope/ Je me suis fait défoncer pour une histoire de salope/ Un nouveau cric, parier (Viens le chercher, viens le chercher) Voilà les flics/ Ooh, avec un coup de Layzie/ J'ai
'
Glock shot, shot, shot just like I got him/ What?
Glock tiré, tiré, tiré comme si je l'avais eu/ Quoi
?
I heard Flesh was nuts/ Livin' on the bottom but I don't give a fuck/ Local niggas can sue me, my people won't keep they mouth shut/ Snoopy come hit the blunt and feel my Movie/ What?
J'ai entendu dire que Flesh était fou/ Il vit en bas mais je m'en fous/ Les mecs du coin peuvent me poursuivre en justice, mon peuple ne tiendra pas sa langue/ Snoopy viens taper un joint et sentir mon film/ Quoi
?
What?
Quoi
?
Sylk E watch out for Diamond/ Little Mike Mike's still shinnin'/ There's the clutch, perfect timin'/ In the search for guidance/ Silently riot/ And the quiet ho was still smilin'
Sylk E fais attention à Diamond/ Le petit Mike Mike brille toujours/ Voilà l'embrayage, le timing parfait/ À la recherche de conseils/ Emeute silencieuse/ Et la pute silencieuse souriait toujours
-Sylk-E Fyne--
-Sylk-E Fyne--
Ride fo my nigga/
Rouler pour mon pote/
Even die fo my nigga/
Même mourir pour mon pote/
Deal wit my nigga/
Gérer mon pote/
Keep it real wit my nigga/
Rester vrai avec mon pote/
Feel my nigga/
Sentir mon pote/
I'm stuck wit my nigga/
Je suis coincé avec mon pote/
I'll buck fo my nigga/
Je me battrai pour mon pote/
So dont fuck wit my nigga/
Alors ne fais pas chier mon pote/
Ride fo my nigga...
Rouler pour mon pote...
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.