Текст и перевод песни Sylosis - Apparitions

Apparitions

How quick the seasons change
The leaves turned from green to grey
A flickering Apparition hovers above

So familiar
Yet so distant
Preserved in age
Icey hands support a somber face

Like a curse of immortality
Father time mocks me

Through grave and tomb
Past valley and precipice
Emerges the ghost of retribution

The horizon burns
Set light by kin and blood
A snake amongst us
Has soured this soil

Sometimes I hope you aren′t looking down on me
To witness what I've become

Through time you will see what blinds you
Beholder of all light
Turn back the stone
To your slumber return

Suspended on a tide of obscurity
A wraith missing a crown

It almost feels like
Time is standing still
Yet somehow time
Has drained me of my youth

The years I′ve waited,
Have all but slipped away,
Torn from me

Father time forever mocks me

I have become,
I have become powerless,
Powerless

I have become,
I have become so emotionless

Through time you will see what blinds you
Beholder of all light
Turn back the stone
To your slumber return

Apparitions

Comme les saisons changent vite
Les feuilles sont passées du vert au gris
Une apparition vacillante plane au-dessus

Si familière
Et pourtant si lointaine
Préservée par le temps
Des mains glacées soutiennent un visage sombre

Comme une malédiction d'immortalité
Le père Temps se moque de moi

A travers la tombe et le tombeau
Passant la vallée et le précipice
Émerge le fantôme de la rétribution

L'horizon brûle
Enflammé par le sang et la parenté
Un serpent parmi nous
A aigri cette terre

Parfois j'espère que tu ne me regardes pas d'en haut
Pour voir ce que je suis devenu

Avec le temps, tu verras ce qui t'aveugle
Observateur de toute lumière
Retire la pierre
Retourne à ton sommeil

Suspendu sur une marée d'obscurité
Un spectre sans couronne

On dirait presque que
Le temps s'est arrêté
Et pourtant, le temps
M'a vidé de ma jeunesse

Les années que j'ai attendues,
Ont presque toutes disparu,
Arrachées de moi

Le père Temps se moque toujours de moi

Je suis devenu,
Je suis devenu impuissant,
Impuissant

Je suis devenu,
Je suis devenu si insensible

Avec le temps, tu verras ce qui t'aveugle
Observateur de toute lumière
Retire la pierre
Retourne à ton sommeil