Текст и перевод песни Sylosis - From the Edge of the Earth

From the Edge of the Earth

Falling ground beneath my feet
Pulling my heart through my ribs
Head hung low
Dragged through the soil
No one to carry me on through the storm
Through time reborn,
I′ll become the blood of the Earth
A voice unheard
Desolation served to the grave
Punished through an age
I've felt the piercing cold
Claw at my skin
Bury me with the maker
Through time reborn,
I′ll become the blood of the Earth
No one to serve
Each day withers and fades
Yet the guilt never leaves
Years of endless mourning
A conscience so unclean
I've begged, pleaded and beseeched
Humbled before your majesty
I've felt the cold Moon′s mercy
Now it′s suffocating
Relieve me
Push me back,
Pulling me back,
No crown shall I bare
Push me back,
Pulling me back,
To salvation
Eyes so palid
Keep the heart beating
Long live the blood I yield
I kneel before your throne
Oh, God, what have I done
Tell them I've suffered enough
No open arms wait for me
Just this cold body

Du bord du monde

Le sol s'effondre sous mes pieds
Tirant mon cœur à travers mes côtes
La tête baissée
Traîné dans la terre
Personne pour me porter à travers la tempête
Renée à travers le temps,
Je deviendrai le sang de la Terre
Une voix inouïe
La désolation servie à la tombe
Punie à travers les âges
J'ai senti le froid perçant
Griffer ma peau
Enterre-moi avec le créateur
Renée à travers le temps,
Je deviendrai le sang de la Terre
Personne à servir
Chaque jour se flétrit et s'estompe
Mais la culpabilité ne part jamais
Des années de deuil sans fin
Une conscience si impure
J'ai supplié, plaidé et imploré
Humilié devant ta majesté
J'ai senti la miséricorde de la Lune froide
Maintenant, elle me suffoque
Soulage-moi
Repousse-moi,
Rentre-moi,
Je ne porterai aucune couronne
Repousse-moi,
Rentre-moi,
Vers le salut
Des yeux si pâles
Fais battre le cœur
Vive le sang que je donne
Je m'agenouille devant ton trône
Oh, Dieu, qu'ai-je fait
Dis-leur que j'ai assez souffert
Aucun bras ouvert ne m'attend
Juste ce corps froid