Le plus beau métier - Sylvain Lelièvre перевод на русский

Le plus beau métier

Moi si j'avais le choix je deviendrais facteur
y a pas plus beau métier que de porter des lettres
des quatre coins du monde aux quatre coins du cœur
en valsant chaque jour sur quelques kilomètres

Y a pas plus beau métier mais te voilà chanteur
t'as voulu faire l'artiste pourquoi chercher ailleurs

Moi si j'avais le choix je deviendrais docteur
y a pas plus beau métier que panser les blessures
le plus souvent des corps mais quelquefois des cœurs
et peut-être guérir même si c'est jamais sûr

REFRAIN

Moi si j'avais le choix je serais professeur
y a pas plus beau métier qu'interroger la vie
avec une craie blanche et des classes en couleurs
et joliment douter pour quelques yeux ravis

REFRAIN

Si l'on avait le choix lui répondent en chœur
le facteur le docteur et le maître d'école
ce soir même ici même on deviendrait chanteur
y a pas plus beau métier que de tenir parole

Y a pas plus beau métier réplique le chanteur
à condition tout'fois de n'pas rester chômeur

Y a pas plus beau métier que celui de chanter
y a pas plus beau métier
y a pas plus beau métier

Если бы у меня был выбор, я бы стал почтальоном
Нет более красивой работы, чем разносить письма.
Из четырех уголков мира в четыре угла сердца
Вальсируя несколько километров каждый день

Нет лучшей работы, но ты здесь, певец.
Вы хотели стать художником, зачем искать другое место?

Если бы у меня был выбор, я бы стал врачом
Нет прекраснее работы, чем залечивать раны
Чаще всего тела, но иногда сердца
И, возможно, исцелиться, даже если никогда не уверен

ПРИПЕВ

Если бы у меня был выбор, я бы стал учителем
Нет более красивой работы, чем подвергать жизни сомнению
С белым мелом и цветными классами
И приятное сомнение для нескольких восторженных глаз

ПРИПЕВ

Если бы у нас был выбор, они ответили бы в унисон
Почтальон, врач и школьный учитель
В этот же вечер здесь мы стали бы певцами
Нет прекраснее работы, чем держать свое слово

Нет работы красивее, - отвечает певица
при условии, однако, что вы не останетесь безработным

Нет прекраснее профессии, чем пение.
Нет прекраснее профессии
Нет прекраснее профессии