Crosswinds - Sylvan LaCue перевод на русский

Crosswinds

"Hey Sylvan, it's me.
Just calling to say that I miss you and to take care of yourself
Hold on Sylvan, didn't I tell you to take out those pork chops?!
And listen, don't get caught up out there in LA"
Oh yeah, it's good to see you
I know I've been gone for way too long
For too long
I don't call as much and I know you've been blowing up my phone
I know, I've been out here on the road
It's crazy now
Mama they love me
Mama they love me
And nothing compares to when
When you open up your arms and hug me (yeah)
And it's never been realer, it's never been realer
It's never been realer, realer to come back home
Tell me you made me salmon and grits
You know them home-cooked meals getting harder to come across
And tell me Brianne's doing good at school
It's been a bit tougher to be her bigger brother
No sympathy, know it's rougher being a single mother
I know that Pops been calling
I know you sent his number, look
I know he wants to talk it out, I know it's been two summers
Just let me take my time, let's switch the topic
How's Floyd? Is he still on his grind?
You'll find your man... never mind
How's Auntie Dee, and cousin Guida, Grandma Mae and Libby?
Me and Cassandra called it quits for good, I've been too busy
Cali's been fucking with me
I know you stuck and miss me
Appreciate your texts and well-wishes and
Don't you dare get out your seat, I'll clean those dishes
XXL was vicious
You even told your coworkers to vote, it felt like Christmas
It's been a minute since May 2012, La familia
Lately this life's been feeling far from familiar
Planted many seeds that I've been watering down
Slowly accepting this industry, I'm part of it now
That's when I promise you I'm only steps away from the crown
But you just look at me and smile
Like, "I'm already proud, you've done well"
Yeah
Yeah, yeah, yeah
And it's never been realer
It's never been realer
No, mama I love you
I love you
Feels so good to be back home
Welcome back home
How you been doing lately?
I've been moving crazy
Father God forgive me, I know only you can save me
Lost in the world, lost in the world
Maybe success and happiness will come and validate me
I've been acting brash as ever
Know this shit won't last forever
Keep the fam, appreciate the past is weather
Boy, you kept your act together
You could've folded under pressure but you didn't did you? (yeah)
You almost stayed but you had to go get it, didn't you?
Did it, didn't you? (yeah)
You could've sold you soul and had the glor', but you didn't did you?
Yeah, you had some stumbles on this
Bumpy road, just know you ain't finished nigga
No, no you ain't finished nigga
But these days, my mind stray,
I start to pray like "God I've lost perspective"
Like maybe chasing Range's ain't too all impressive
I just turned 25 but borderline I'm narcoleptic
Some things have changed about my world and it's been hard accepting
A wife and kids don't sound as bad as they used to sound
I'm contemplating on that settle-down
Cause I've been on this road for way too long
"Make sure you call me when you land out there.
Remember baby,
You can always come back home if you need to. I love you"

Попутный ветер

"Привет, Сильван, это я.
Просто звоню сказать, что скучаю по тебе и чтобы ты берег себя.
Погоди, Сильван, я же тебе говорила, чтобы ты вынул свиные отбивные?!
И слушай, не загуляйся там в Лос-Анджелесе."
О, да, рад тебя видеть.
Знаю, меня не было слишком долго.
Слишком долго.
Я не звоню так часто, как должен, и знаю, ты обрывала мой телефон.
Знаю, я был в разъездах.
Сейчас всё безумно.
Мама, они любят меня.
Мама, они любят меня.
И ничто не сравнится с тем,
Когда ты раскрываешь свои объятия и обнимаешь меня (да).
И это никогда не было реальнее, это никогда не было реальнее.
Это никогда не было реальнее, реальнее, чем вернуться домой.
Скажи, что ты приготовила мне лосося с крупой.
Ты же знаешь, домашнюю еду всё сложнее найти в дороге.
И скажи, что у Брианны всё хорошо в школе.
Быть её старшим братом стало немного сложнее.
Без жалости, знаю, быть матерью-одиночкой тяжелее.
Я знаю, что папа звонил.
Я знаю, ты отправила его номер, послушай.
Я знаю, он хочет всё обсудить, я знаю, прошло уже два лета.
Просто дай мне время, давай сменим тему.
Как Флойд? Он всё ещё в деле?
Ты найдешь своего мужчину... неважно.
Как тётя Ди, кузина Гуида, бабушка Мэй и Либби?
Мы с Кассандрой окончательно расстались, я был слишком занят.
Калифорния действует мне на нервы.
Я знаю, ты застряла там и скучаешь по мне.
Ценю твои сообщения и добрые пожелания, и
Не смей вставать со своего места, я сам помою посуду.
XXL был жесток.
Ты даже сказала своим коллегам голосовать, это было как Рождество.
Прошла уже минута с мая 2012, семья.
В последнее время эта жизнь кажется мне совсем чужой.
Посадил много семян, которые я поливал.
Медленно принимаю эту индустрию, теперь я часть её.
И тогда я обещаю тебе, что я всего в нескольких шагах от короны.
Но ты просто смотришь на меня и улыбаешься.
Например: "Я уже горжусь тобой, ты молодец".
Да.
Да, да, да.
И это никогда не было реальнее.
Это никогда не было реальнее.
Нет, мама, я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Так хорошо вернуться домой.
Добро пожаловать домой.
Как ты поживаешь в последнее время?
Я был очень занят.
Господи, прости меня, я знаю, что только ты можешь спасти меня.
Потерянный в мире, потерянный в мире.
Может быть, успех и счастье придут и оправдают меня.
Я веду себя дерзко, как никогда.
Знаю, это не будет длиться вечно.
Береги семью, цени прошлое, это просто погода.
Парень, ты держал себя в руках.
Ты мог бы сломаться под давлением, но ты этого не сделал, не так ли? (да)
Ты почти остался, но тебе пришлось идти и добиваться своего, не так ли?
Добыл, не так ли? (да)
Ты мог бы продать свою душу и получить славу, но ты этого не сделал, не так ли?
Да, у тебя были некоторые неудачи на этом
Ухабистом пути, просто знай, что ты еще не закончил, ниггер.
Нет, нет, ты еще не закончил, ниггер.
Но в эти дни мои мысли блуждают,
Я начинаю молиться: "Боже, я потерял ориентир".
Как будто погоня за Range Rover не так уж впечатляет.
Мне только что исполнилось 25, но я на грани нарколепсии.
Некоторые вещи в моем мире изменились, и мне трудно их принять.
Жена и дети звучат не так уж плохо, как раньше.
Я подумываю о том, чтобы остепениться.
Потому что я был в пути слишком долго.
"Обязательно позвони мне, когда приземлишься там.
Помни, малыш,
Ты всегда можешь вернуться домой, если тебе нужно. Я люблю тебя."