Текст и перевод песни Sylvan LaCue - Grateful

Grateful

Yeah, I wish I could put my feelings aside
I do not why I cling to my pride
Blessings adding up, I should feel amazing
Funny how you learn to fall from grace as soon as you touch the sky
I can have it all as long as I try
Little did I notice, everything I wanted all was inside
Envious assumptions all too hard to function, dopamine consumption
Ninety compliments and ego dripping, lunch is all to feed my gumption
Grateful, grateful, grateful
Grateful, grateful, grateful
Grateful, grateful, grateful
Grateful, grateful, grateful
Back and forth on my logic on a Tuesday night
Everything's going my way and I'm still losing my mind
I done 'bout prayed to God at least 8 hundred and 4022 times
Even when the Sun shines from my eyes, I still find a way to go blind
Even my whole squad, that's myself
Boy I walk this road alone
Used to play Kingdom Hearts in my spare time and bump Jeezy tapes to feel grown
Feeling that who that nigga we that, Shawty Redd was my ringtone
Way before Apple Music and Spotify was all on my new phone
I was but a young boy with a no dream, can't nothing ruin my day
Made a lot of progress in my lifetime, dog, I done came a long way
I don't ever stop to think about shit, dog, like why the fuck you so mad?
Always want to talk about what I ain't got instead of everything that I had
Grateful, grateful, grateful
Grateful, grateful, grateful
Grateful, grateful, grateful
I know I can't help it, I know I can't help it
Grateful, grateful, grateful
I know I can't help it, I know I can't help it
God with me on my lowest moments, blessings on blessings right under noses
Open up your heart and smell the roses
Why your mind caught up in the future when it don't exist yet
Take a look around, all we got is now, life ain't measured by no inches
So much on my mental balancing these worries heavy weighing like a bench press
Couldn't tell I need a spot until them bells is dropping on me I don't invest
In anybody, but myself these days
I been mobbing with myself these days
I wanna dress so so bad, ain't no feeling like myself these days
Mama told me "Shake the Devil off and let it go
You put dreaming on a pedestal"
Moments get forsaken, granted you feel taken
God is giving you a better view
The only real change is inside of you
Only real change is inside of you
Grateful, grateful, grateful
Grateful, grateful, grateful
Grateful, grateful, grateful
Grateful, grateful, grateful

Reconnaissant

Ouais, j'aimerais pouvoir mettre mes sentiments de côté,
Je ne sais pas pourquoi je m'accroche à ma fierté.
Les bénédictions s'accumulent, je devrais me sentir incroyable,
C'est marrant comme tu apprends à tomber de haut dès que tu touches le ciel.
Je peux tout avoir tant que j'essaie,
Je n'avais pas remarqué que tout ce que je voulais était à l'intérieur.
Des suppositions envieuses, trop difficiles à gérer, une consommation de dopamine,
Quatre-vingt-dix compliments et l'ego dégoulinant, le déjeuner ne sert qu'à nourrir ma suffisance.
Reconnaissant, reconnaissant, reconnaissant,
Reconnaissant, reconnaissant, reconnaissant,
Reconnaissant, reconnaissant, reconnaissant,
Reconnaissant, reconnaissant, reconnaissant.
Je me bats avec ma logique un mardi soir,
Tout va bien et je perds encore la tête.
J'ai dû prier Dieu au moins 8 4022 fois,
Même quand le soleil brille dans mes yeux, je trouve toujours le moyen de devenir aveugle.
Même toute mon équipe, c'est moi-même,
Mec, je marche seul sur cette route.
J'avais l'habitude de jouer à Kingdom Hearts pendant mon temps libre et d'écouter des cassettes de Jeezy pour me sentir adulte,
Ce sentiment que "ce négro, c'est nous", Shawty Redd était ma sonnerie.
Bien avant qu'Apple Music et Spotify ne soient sur mon nouveau téléphone,
Je n'étais qu'un jeune garçon sans rêve, rien ne pouvait gâcher ma journée.
J'ai fait beaucoup de progrès dans ma vie, mec, j'ai parcouru un long chemin.
Je ne m'arrête jamais pour réfléchir, mec, genre pourquoi tu es si énervé ?
Tu veux toujours parler de ce que je n'ai pas au lieu de tout ce que j'ai eu.
Reconnaissant, reconnaissant, reconnaissant,
Reconnaissant, reconnaissant, reconnaissant,
Reconnaissant, reconnaissant, reconnaissant,
Je sais que je ne peux pas m'en empêcher, je sais que je ne peux pas m'en empêcher.
Reconnaissant, reconnaissant, reconnaissant,
Je sais que je ne peux pas m'en empêcher, je sais que je ne peux pas m'en empêcher.
Dieu avec moi dans mes moments les plus bas, des bénédictions sur des bénédictions juste sous notre nez,
Ouvre ton cœur et sens les roses.
Pourquoi ton esprit est-il obsédé par l'avenir alors qu'il n'existe pas encore ?
Regarde autour de toi, tout ce que nous avons c'est maintenant, la vie ne se mesure pas en centimètres.
Tant de choses dans ma tête, équilibrer ces soucis lourds comme un développé couché,
Je ne me rendais pas compte que j'avais besoin d'un endroit jusqu'à ce que les cloches sonnent, je n'investis pas.
En personne, à part moi ces derniers temps,
J'ai traîné tout seul ces derniers temps.
J'ai tellement envie de m'habiller, je ne me sens pas moi-même ces derniers temps.
Maman m'a dit : "Secoue le diable et laisse tomber,
Tu mets le rêve sur un piédestal."
Les moments sont oubliés, on te donne l'impression qu'on te les a pris,
Dieu te donne une meilleure vue.
Le seul vrai changement est à l'intérieur de toi,
Le seul vrai changement est à l'intérieur de toi.
Reconnaissant, reconnaissant, reconnaissant,
Reconnaissant, reconnaissant, reconnaissant,
Reconnaissant, reconnaissant, reconnaissant,
Reconnaissant, reconnaissant, reconnaissant.