Sylvan LaCue - Grateful - перевод текста песни на русский

Yeah, I wish I could put my feelings aside

Да, хотел бы я отложить свои чувства в сторону,

I do not why I cling to my pride

Не понимаю, почему я цепляюсь за свою гордость.

Blessings adding up, I should feel amazing

Благословения копятся, я должен чувствовать себя потрясающе,

Funny how you learn to fall from grace as soon as you touch the sky

Забавно, как учишься падать с небес на землю, как только касаешься неба.

I can have it all as long as I try

Я могу иметь все, пока пытаюсь,

Little did I notice, everything I wanted all was inside

Я и не заметил, что все, чего я хотел, было внутри.

Envious assumptions all too hard to function, dopamine consumption

Завистливые предположения слишком мешают функционировать, потребление дофамина,

Ninety compliments and ego dripping, lunch is all to feed my gumption

Девяносто комплиментов и эго капает, обед — это все, чтобы подпитывать мою самоуверенность.

Grateful, grateful, grateful

Благодарен, благодарен, благодарен,

Grateful, grateful, grateful

Благодарен, благодарен, благодарен,

Grateful, grateful, grateful

Благодарен, благодарен, благодарен,

Grateful, grateful, grateful

Благодарен, благодарен, благодарен.

Back and forth on my logic on a Tuesday night

Вторник вечер, мои мысли мечутся туда-сюда,

Everything's going my way and I'm still losing my mind

Все идет как надо, а я все равно схожу с ума.

I done 'bout prayed to God at least 8 hundred and 4022 times

Я молился Богу, наверное, раз восемьсот сорок два,

Even when the Sun shines from my eyes, I still find a way to go blind

Даже когда солнце светит мне в глаза, я все равно нахожу способ ослепнуть.

Even my whole squad, that's myself

Даже вся моя команда — это я сам,

Boy I walk this road alone

Парень, я иду по этой дороге один.

Used to play Kingdom Hearts in my spare time and bump Jeezy tapes to feel grown

Раньше играл в Kingdom Hearts в свободное время и слушал Jeezy, чтобы почувствовать себя взрослым,

Feeling that who that nigga we that, Shawty Redd was my ringtone

Чувствуя, что вот он, тот самый чувак, мы те самые, Shawty Redd был моей мелодией звонка.

Way before Apple Music and Spotify was all on my new phone

Задолго до того, как Apple Music и Spotify появились на моем новом телефоне,

I was but a young boy with a no dream, can't nothing ruin my day

Я был всего лишь мальчишкой без мечты, ничто не могло испортить мне день.

Made a lot of progress in my lifetime, dog, I done came a long way

Многого добился за свою жизнь, приятель, я прошел долгий путь.

I don't ever stop to think about shit, dog, like why the fuck you so mad?

Я никогда не задумываюсь о всякой ерунде, типа, какого черта ты так зол?

Always want to talk about what I ain't got instead of everything that I had

Всегда хочу говорить о том, чего у меня нет, вместо того, что у меня есть.

Grateful, grateful, grateful

Благодарен, благодарен, благодарен,

Grateful, grateful, grateful

Благодарен, благодарен, благодарен,

Grateful, grateful, grateful

Благодарен, благодарен, благодарен.

I know I can't help it, I know I can't help it

Я знаю, что ничего не могу с этим поделать, я знаю, что ничего не могу с этим поделать.

Grateful, grateful, grateful

Благодарен, благодарен, благодарен,

I know I can't help it, I know I can't help it

Я знаю, что ничего не могу с этим поделать, я знаю, что ничего не могу с этим поделать.

God with me on my lowest moments, blessings on blessings right under noses

Бог со мной в самые трудные моменты, благословения за благословениями прямо под носом,

Open up your heart and smell the roses

Открой свое сердце и вдохни аромат роз.

Why your mind caught up in the future when it don't exist yet

Почему твой разум зациклен на будущем, которого еще не существует?

Take a look around, all we got is now, life ain't measured by no inches

Оглянись вокруг, все, что у нас есть, — это сейчас, жизнь не измеряется дюймами.

So much on my mental balancing these worries heavy weighing like a bench press

Так много в моей голове, балансирую эти заботы, тяжелые, как жим лежа,

Couldn't tell I need a spot until them bells is dropping on me I don't invest

Не мог сказать, что мне нужно место, пока колокола не начали звонить по мне, я не инвестирую

In anybody, but myself these days

Ни в кого, кроме себя в эти дни.

I been mobbing with myself these days

Я тусуюсь сам с собой в эти дни.

I wanna dress so so bad, ain't no feeling like myself these days

Я так хочу нарядиться, но не чувствую себя собой в эти дни.

Mama told me "Shake the Devil off and let it go

Мама сказала мне: "Стряхни с себя Дьявола и отпусти,

You put dreaming on a pedestal"

Ты поставил мечту на пьедестал".

Moments get forsaken, granted you feel taken

Моменты забываются, конечно, ты чувствуешь себя обманутым,

God is giving you a better view

Но Бог дает тебе лучший вид.

The only real change is inside of you

Единственная настоящая перемена внутри тебя,

Only real change is inside of you

Единственная настоящая перемена внутри тебя.

Grateful, grateful, grateful

Благодарен, благодарен, благодарен,

Grateful, grateful, grateful

Благодарен, благодарен, благодарен,

Grateful, grateful, grateful

Благодарен, благодарен, благодарен,

Grateful, grateful, grateful

Благодарен, благодарен, благодарен.

Sylvan LaCue - Grateful

Текст и перевод песни Sylvan LaCue - Grateful

Альбом