Sylvan LaCue - Guilt Trip - перевод текста песни на французский

Time; relative when the stars align

Le temps, relatif quand les étoiles s'alignent

Feel like my heart'll fall out of line

J'ai l'impression que mon cœur va dérailler

Money and murder all on my mind

L'argent et le meurtre sont dans tous mes pensées

I pull up eradicate on a dime

Je débarque et j'éradique tout en un instant

When I die I want all my words in a shrine

Quand je mourrai, je veux que tous mes mots soient dans un sanctuaire

Bury me 20 feet under pyramids

Enterrez-moi à six mètres sous les pyramides

I don't know where my fear is

Je ne sais pas où est ma peur

Only feeling with God, elevating my spirit

Je ne ressens qu'avec Dieu, élevant mon esprit

All hail the divine

Gloire au divin

If I knew betta' Beretta, my life

Si j'avais su, ma belle Beretta, ma vie

Isn't a product of many high nights

N'est pas le produit de nombreuses nuits blanches

Riddle with sins in your mind, I

Riddles de péchés dans ton esprit, moi

If I don't get glory what is your life, like

Si je n'obtiens pas la gloire, à quoi ressemble ta vie ?

Bane in my reflection, plans for you before momma had c-section

Fléau dans mon reflet, des projets pour toi avant même que maman n'ait eu de césarienne

Plans for you before daddy was finessin'

Des projets pour toi avant que papa ne fasse des conneries

All of your dreams mesh with mine

Tous tes rêves se confondent avec les miens

Many children alike, I

Beaucoup d'enfants comme toi, moi

Fillin' my voids with worldly pleasures

Je comble mes vides avec des plaisirs terrestres

What is success, why do I measure?

Qu'est-ce que le succès, pourquoi est-ce que je mesure ?

Physical gain max the pressure

Le gain physique maximise la pression

I'mma need a 745 dripped in leather

J'aurai besoin d'un 745 recouvert de cuir

Paradise hundred mill, kodak perfect weather

Paradis à cent millions, temps parfait pour Kodak

I know yeah, I know it's wrong

Je sais ouais, je sais que c'est mal

Whoa whoa whoa whoa

I know yeah, I know it's wrong

Je sais ouais, je sais que c'est mal

Whoa whoa whoa whoa

I know yeah, I know it's wrong

Je sais ouais, je sais que c'est mal

Whoa whoa whoa whoa

I know yeah, I know it's wrong

Je sais ouais, je sais que c'est mal

Whoa whoa whoa whoa

If I could be anything in this world it'd be free

Si je pouvais être n'importe quoi dans ce monde, je serais libre

I'm feelin' like Duckworth, I know it must hurt

Je me sens comme Duckworth, je sais que ça doit faire mal

Whenever my pride clings, all of my lies sink

Chaque fois que ma fierté s'accroche, tous mes mensonges sombrent

Validity opera, all the impostors

Opéra de la validité, tous les imposteurs

I don't know the meaning of living inside the moment

Je ne connais pas le sens de vivre l'instant présent

Forsake gratitude often, I condone it

Renoncer à la gratitude souvent, je le tolère

I am only human, God knows my components

Je ne suis qu'un humain, Dieu connaît mes composants

Eyes in the mirror look at my opponent

Les yeux dans le miroir regardent mon adversaire

Kill a hundred rappers, I send my condolences

Tuer cent rappeurs, j'envoie mes condoléances

This a figment of my imagination

C'est un produit de mon imagination

I don't know if I deserve the admiration

Je ne sais pas si je mérite l'admiration

These days know you gotta bring half the patience

De nos jours, il faut faire preuve de patience

I remember when i was desperate had to make it

Je me souviens quand j'étais désespéré, il fallait que je le fasse

Bleed to set this feed my restless need to impeach my precious sense of self

Saigner pour nourrir ce besoin insatiable de destituer mon précieux sentiment de soi

The feeling of need more to be more

Le sentiment de devoir être plus pour être plus

Devil and God on a seesaw

Le diable et Dieu sur une balançoire

I know yeah, I know it's wrong

Je sais ouais, je sais que c'est mal

Whoa whoa whoa whoa

I know yeah, I know it's wrong

Je sais ouais, je sais que c'est mal

Whoa whoa whoa whoa

I know yeah, I know it's wrong

Je sais ouais, je sais que c'est mal

Whoa whoa whoa whoa

I know yeah, I know it's wrong

Je sais ouais, je sais que c'est mal

Whoa whoa whoa whoa

Like my girl Lisa Raye do

Comme le fait ma copine Lisa Raye

Make money but don't ever let it make you

Gagner de l'argent mais ne jamais le laisser te changer

Every day, I wake up, brush my teeth and pray to Jesus

Chaque jour, je me réveille, je me brosse les dents et je prie Jésus

Got some L's on me but I'm mouthin' with my angel

J'ai quelques défauts mais je parle avec mon ange

Back when momma had a pool with us

À l'époque où maman avait une piscine avec nous

Had me singin' more than new edition

Elle me faisait chanter plus que New Edition

Waitin' on my daddy like a new subscription

Attendre mon père comme un nouvel abonnement

North shore, daddy had a new prescription

Rive-Nord, papa avait une nouvelle ordonnance

Damn

Merde

Fast forward, nigga fast forward

Avance rapide, négro avance rapide

Them bus tickets turn to passports

Ces tickets de bus se transforment en passeports

I don't touch the the stage unless it's cash forward

Je ne monte sur scène que si c'est du cash d'avance

Credit buildin' but I still pay cash for it

Je me constitue un crédit mais je paie toujours en espèces

Swear my girl won't ever take a week off

Je jure que ma copine ne prendra jamais une semaine de congé

Make love then it's lemon pepper chicken with the sweet sauce

On fait l'amour et ensuite c'est poulet citron poivre avec la sauce douce

Educated plus she got like three jobs

Instruite et elle a genre trois boulots

Told me what I look like being Wozniak to Steve Jobs

Elle m'a dit à quoi je ressemblais en étant le Wozniak de Steve Jobs

I might fuck around and be my best me

Je pourrais m'amuser et être au mieux de ma forme

New jack city flat top like I'm Wesley

New Jack City, coupe en brosse comme si j'étais Wesley

One day mama wouldn't dread me

Un jour, maman n'aurait plus peur de moi

Too afraid them popo would arrest me

Trop peur que les flics ne m'arrêtent

1997 pray for new elevens

1997, je prie pour de nouveaux onze

Came back with the checks and nigga started stressin'

Je suis revenu avec les chèques et j'ai commencé à stresser

'Round the same time Wallace went to heaven

Vers la même époque où Wallace est allé au paradis

I was learning all my lessons but forgot to count my blessings

J'apprenais toutes mes leçons mais j'oubliais de compter mes bénédictions

Sylvan LaCue - Guilt Trip

Текст и перевод песни Sylvan LaCue - Guilt Trip

Альбом