Текст и перевод песни Sylvan LaCue - Step 7 : What We Deserve

Step 7 : What We Deserve

I woken up outta my sleep 'cause I had work to do.
Like, my brain was like, mmm, no, you can't sleep right now,
You have things to do, you know?
Multiple occasions woken up out of my sleep.
And I, I guilt trip myself, like thinking,
You're not being productive
You're not moving forward
What are you doing?
Okay, you been sleep too long"
What is this, is this resting period you're taking?
Okay, you know, you're sleep. It's just like, get up, you know?
So, I feel like, umm, that too goes back to like,
Where does that guilt come from?
Like, why do I feel guilty for not being productive or for not being productive in this, real, like, in this conventional sense, right, you know?
I think one thing is accepting that like, being guilty,
Because someone, you're not like pleasing your fam or whatever
You gotta accept that like, yo,
You shouldn't expect shit from anybody
At the end of the day, what do we really deserve from each other?

Étape 7 : Ce que nous méritons

Je me suis réveillé de mon sommeil parce que j'avais du travail à faire.
Genre, mon cerveau était comme, mmm, non, tu ne peux pas dormir maintenant,
Tu as des choses à faire, tu sais ?
À plusieurs reprises, je me suis réveillé de mon sommeil.
Et je, je me sens coupable, comme en me disant,
Tu n'es pas productif
Tu n'avances pas
Que fais-tu ?
Ok, tu as trop dormi"
C'est quoi cette période de repos que tu prends ?
Ok, tu sais, tu dors. C'est juste comme, lève-toi, tu sais ?
Donc, j'ai l'impression que, euh, ça aussi ça revient à,
D'où vient cette culpabilité ?
Genre, pourquoi je me sens coupable de ne pas être productif ou de ne pas être productif dans ce, vrai, genre, dans ce sens conventionnel, tu sais ?
Je pense qu'une chose est d'accepter que, genre, être coupable,
Parce que quelqu'un, tu n'es pas comme si tu faisais plaisir à ta famille ou quoi
Tu dois accepter que, mec,
Tu ne devrais pas attendre des choses de personne
Au final, qu'est-ce qu'on mérite vraiment l'un de l'autre ?