Текст и перевод песни Sylvan LaCue - Step 7 : What We Deserve

Step 7 : What We Deserve

I woken up outta my sleep 'cause I had work to do.
Like, my brain was like, mmm, no, you can't sleep right now,
You have things to do, you know?
Multiple occasions woken up out of my sleep.
And I, I guilt trip myself, like thinking,
You're not being productive
You're not moving forward
What are you doing?
Okay, you been sleep too long"
What is this, is this resting period you're taking?
Okay, you know, you're sleep. It's just like, get up, you know?
So, I feel like, umm, that too goes back to like,
Where does that guilt come from?
Like, why do I feel guilty for not being productive or for not being productive in this, real, like, in this conventional sense, right, you know?
I think one thing is accepting that like, being guilty,
Because someone, you're not like pleasing your fam or whatever
You gotta accept that like, yo,
You shouldn't expect shit from anybody
At the end of the day, what do we really deserve from each other?

Шаг 7: Что мы заслуживаем

Я проснулся, потому что мне нужно было работать.
Мой мозг как будто говорил: "Ммм, нет, ты не можешь спать сейчас,
У тебя есть дела, понимаешь?"
Несколько раз просыпался посреди ночи.
И я виню себя, думая:
"Ты не продуктивен,
ты не двигаешься вперед,
что ты делаешь?
Ладно, ты слишком долго спал".
Что это, период отдыха, который ты себе устроил?
Хорошо, ты спишь. Просто вставай, понимаешь?
Поэтому мне кажется, хмм, это тоже возвращает меня к вопросу:
Откуда берется это чувство вины?
Почему я чувствую себя виноватым за то, что не продуктивен, или за то, что не продуктивен в этом, настоящем, в этом общепринятом смысле, понимаешь?
Я думаю, одно дело — принять то, что ты чувствуешь вину,
Потому что ты не угождаешь своей семье или кому-то еще.
Ты должен принять то, что,
Ты не должен ожидать ничего ни от кого.
В конце концов, что мы действительно заслуживаем друг от друга?