Текст и перевод песни Sylver - Thank You

Thank You

Спасибо

Thank you, thank you for my freedom

Спасибо, спасибо тебе за свободу,

Thank you for giving back my life

Спасибо, что вернул мне мою жизнь.

Thank you, thank you for my freedom

Спасибо, спасибо тебе за свободу,

Now you're gonna feel alive

Теперь ты почувствуешь себя живым.

Alive, alive, alive

Живым, живым, живым.

Alive, alive, I feel alive

Живым, живым, я чувствую себя живой.

Alive, alive, alive

Живым, живым, живым.

Alive, alive, I feel alive

Живым, живым, я чувствую себя живой.

Here I am

Вот и я,

Standing strong

Сильная,

Now I'm finished with this game

Теперь я закончила с этой игрой.

Gonna stand my ground to my world around

Буду стоять на своем перед всем миром.

There your are

Вот и ты,

Oh, nothing changed

О, ничего не изменилось.

You're so ... off my veins

Ты такой... вне моих вен.

You're no big deal, how does it feel

Ты не имеешь значения, каково это?

Everything's better now since you've been gone

Все стало лучше с тех пор, как ты ушел.

Since you've been gone

С тех пор, как ты ушел.

Thank you, thank you for my freedom

Спасибо, спасибо тебе за свободу,

Thank you for giving back my life

Спасибо, что вернул мне мою жизнь.

Thank you, thank you for my freedom

Спасибо, спасибо тебе за свободу,

Now you're gonna feel alive

Теперь ты почувствуешь себя живым.

Alive, alive, alive

Живым, живым, живым.

Alive, alive, I feel alive

Живым, живым, я чувствую себя живой.

Alive, alive, alive

Живым, живым, живым.

Alive, alive, I feel alive

Живым, живым, я чувствую себя живой.

Here I am

Вот и я,

Moving on

Двигаюсь дальше,

Reaching for the other side

Тянусь к другой стороне.

A future bright, it feels so right

Светлое будущее, это так прекрасно.

There your are

Вот и ты,

Oh, holding on

О, держишься,

Searching for a place to hide

Ищешь, где спрятаться.

I feel no shame 'cause you're to blame

Мне не стыдно, потому что виноват ты.

Everything's better now since you've been gone

Все стало лучше с тех пор, как ты ушел.

Since you've been gone

С тех пор, как ты ушел.

Thank you, thank you for my freedom

Спасибо, спасибо тебе за свободу,

Thank you for giving back my life

Спасибо, что вернул мне мою жизнь.

Thank you, thank you for my freedom

Спасибо, спасибо тебе за свободу,

Now you're gonna feel alive

Теперь ты почувствуешь себя живым.

Alive, alive, alive

Живым, живым, живым.

Alive, alive, I feel alive

Живым, живым, я чувствую себя живой.

Alive, alive, alive

Живым, живым, живым.

Alive, alive, I feel alive

Живым, живым, я чувствую себя живой.

Alive, alive, alive

Живым, живым, живым.

Alive, alive, I feel alive

Живым, живым, я чувствую себя живой.

Thank you, thank you for my freedom

Спасибо, спасибо тебе за свободу,

Thank you for giving back my life

Спасибо, что вернул мне мою жизнь.

Thank you, thank you for my freedom

Спасибо, спасибо тебе за свободу,

Now you're gonna feel alive

Теперь ты почувствуешь себя живым.

Alive, alive, alive

Живым, живым, живым.

Alive, alive, I feel alive

Живым, живым, я чувствую себя живой.

Alive, alive, alive

Живым, живым, живым.

Thank you

Спасибо.

Оцените перевод

Авторы: Reginald Paul Stefan Penxten, Wout Van Dessel, John Miles Jr.

Альбом

Sacrifice

дата релиза

08-05-2009

1 I Hate You Now - Radio Edit
2 Sacrifice Me
3 Easy Way Out
4 One of Us
5 God's Mistake
6 Rise Again - Radio Edit
7 Foreign Affair
8 Time Won't Wait
9 It Takes Two
10 Hungry Heart
11 Thank You
12 Typical Guy
13 How Could I Be So Wrong
14 Too Much Love
15 Music

Еще альбомы