Текст и перевод песни Sylvester Levay - 내가 춤추고 싶을 때

내가 춤추고 싶을 때

난 승리했어
이겼어
축제를 열어
나의 적들을 물리쳤어
이 세상의 흐름을 바꾸는 거야
내가 원하는대로
이 세상이 아닌 나를 위해 날 위해
그래
이제 나의 길을 갈거야
널 비웃었던 그들을 모두 물리치고 너는 승리했어
조종당하던 삶의 끈
나는 이제 승리했어
난 더 이상 인형이 아니야
이제부터 난 마음대로 춤을 출 거야
시간 장소 음악까지 모두 내가 결정해
이제부터 난 마음껏 자유롭게 춤을 출 거야
너의 앞에서 너의 시선 안에서
날아올라라
높이
혼자서
홀로
영원토록 널 지켜줄게
난 혼자서도 날아오를 수 있어
난 자유를 원해
난 만질 수 있어
자유를
자유를
내게
넌 나와 함께 해야만 해
이제는 날 내버려 둬
난 이제 내 길을 갈래
날 그냥 둬
네 마음대로 저향해봐
나만이 너를 이해하고 자유를 줄 수 있으니까
이제부터 난 마음대로 춤을 출 거야
시간 장소 음악까지 모두 낸가 결정해
이제부터 난 마음껏 자유롭게 춤을 출 거야
너의 앞에서 너의 시선 안에서
난 강해
혼서서도
네가 약하다 믿던 시간에만 강했지
그만 떠나
날 찾게 될 걸
찾지 않아
나는 내 삶을 사랑을 할 거야
(나는 내 삶을 살아가게 될 거야)
이제부터 난 마음대로 출을 출 거야
시간 장소 음악까지 모두 내가 결정해
이제부터 난 마음껏 자유롭게 춤을 출 거야
너의 앞에서 너의 시선 안에서
내가 춤출 때 누구와 춤출지도 내가 내가 정해
내가...

When I Dance

I win
I win
Celebrate
Beat my foes
Manipulate the flow
My way
Not of this world for me for me
Yeah
Now I'll go my way
Beat them down they laughed at you you're the winner
Marionette strings of life
I'm the victor now
I'm no puppet no more
Now I'll dance to the beat of my own drum
Time and place and music I'll decide
From now on to the beat of my own drum I'll dance
In front of you in your eyes
Fly high
High
Alone
On my own
Forever I'll be watching you
I can fly on my own
Want freedom
I can touch it
Freedom
Freedom
Mine
You must join me now
Leave me now
I'll go my way
Leave me here
Fly where you fly
Only I can set you free and give you understanding
Now I'll dance to the beat of my own drum
Time and place and music I'll decide
From now on to the beat of my own drum I'll dance
In front of you in your eyes
I'm strong
On my own
Only when you believe I'm weak I'm strong
Get out
You will search me
You won't seek
I'll be living loving my life
(I'll be living my life)
Now I'll dance to the beat of my own drum
Time and place and music I'll decide
From now on to the beat of my own drum I'll dance
In front of you in your eyes
When I dance I decide with whom I dance
I...