Текст и перевод песни Sylvester - Lovin' Is Really My Game

I can't catch no man

Я не могу поймать ни одного человека.

Hangin' out at a discotheque

Зависаю на дискотеке.

But I believe in the boogie

Но я верю в буги.

Oh, but the boogie don't believe in me

О, но Буги не верит в меня.

Well, I got my way of groovin'

Что ж, у меня есть свой способ пахать.

Sittin' down right in my seat

Сижу на своем месте.

I get soul satisfaction

Я получаю удовлетворение души.

Yeah, without jumpin' up and down on my feet

Да, не прыгая вверх и вниз по моим ногам.

Whoa... ho... disco guy

Уоу ... Хо ... диско-парень.

You'll be sorry if you pass me by

Ты пожалеешь, если пройдешь мимо.

I've got what you need

У меня есть то, что тебе нужно.

Boy, I wouldn't tell you no lie

Парень, я бы не стал лгать тебе.

Why not give me a chance

Почему бы не дать мне шанс?

I swear I could prove it

Клянусь, я могу это доказать.

That don't mean I can't move it

Это не значит, что я не могу пошевелиться.

And it's close to perfection

И он близок к совершенству.

I just use it in another direction, yeah

Я просто использую его в другом направлении, да.

Ooh... ooh... yeah

О... О ... да ...

I can't catch no thrill

Я не могу поймать волнения.

Though the music they're playin' makes me feel

Хотя музыка, которую они играют, заставляет меня чувствовать.

When all is said and done

Когда все сказано и сделано.

Well, now, I know what it's all about

Что ж, теперь я знаю, в чем дело.

Well, hey, come along with me

Что ж, Эй, пойдем со мной.

If you do I will guarantee

Если ты это сделаешь, я гарантирую.

I'm gonna give you my love

Я подарю тебе свою любовь.

And the way it's gonna make you shout, shout, shout, boy

И то, как это заставит тебя кричать, кричать, кричать, парень.

Disco guy

Диско-парень.

You'll be sorry if you pass me by

Ты пожалеешь, если пройдешь мимо.

I've got what you need

У меня есть то, что тебе нужно.

And boy, I wouldn't tell you no lie

И, парень, я бы не стал лгать тебе.

Why not give me a chance

Почему бы не дать мне шанс?

I swear I could prove it

Клянусь, я могу это доказать.

That don't mean I can't move it

Это не значит, что я не могу пошевелиться.

And it's close to perfection

И он близок к совершенству.

I just use it in another direction

Я просто использую его в другом направлении.

I can't catch no man

Я не могу поймать ни одного человека.

Hangin' out at a discotheque

Зависаю на дискотеке.

But I believe in the boogie

Но я верю в буги.

Oh, but lovin' is really my game

О, но любовь-это действительно моя игра.

Well, lovin' is really my game

Что ж, любовь-это действительно моя игра.

Well, lovin' is really my game

Что ж, любовь-это действительно моя игра.

Well, lovin' is really my game

Что ж, любовь-это действительно моя игра.

Try me, baby, yeah

Попробуй меня, детка, да!

And I will make you see, yeah

И я заставлю тебя увидеть, да.

I-I got lovin', yeah

У меня есть любовь, да.

I-I got lovin', yeah

У меня есть любовь, да.

I'm gonna love you right, yes, I will

Я буду любить тебя правильно, да, я буду.

Every day and every night, yeah

Каждый день и каждую ночь, да.

Ooh... ooh... ooh... oh... oh... oh...