Текст и перевод песни Sylvia Bennett - This Love Is Real

This Love Is Real

Sometimes love comes and goes
That is why you take it slow
To protect yourself
From a broken heart
And falling apart

Then one day
You first meet
Your eyes close
Your legs become weak
How can you resist
Just one more kiss
Tonight

This love is real
Never thought
I could feel this way
This love is real, this time.

Never thought it could be this way
I see you smile I start to believe
This could happen to me
One more time
With no goodbyes.

Now every time you walk my way
My heart melts
It takes me away to a paradise
It's like a dream that's true.

This love is real
Never thought
I could feel this way
This love is real, this time.

This love is real
Never thought
I could feel this way
This love is real, this time.

Эта любовь настоящая

Иногда любовь приходит и уходит,
Вот почему ты не спешишь,
Чтобы защитить себя
От разбитого сердца
И чтобы не развалиться на части.

Потом однажды
Мы впервые встретились,
Мои глаза закрылись,
Мои ноги стали ватными,
Как я могу устоять
Еще от одного поцелуя
Сегодня вечером?

Эта любовь настоящая,
Никогда не думала,
Что я могу чувствовать себя так.
Эта любовь настоящая, на этот раз.

Никогда не думала, что так может быть.
Я вижу твою улыбку, и я начинаю верить,
Что это может случиться со мной
Еще раз
Без прощаний.

Теперь каждый раз, когда ты проходишь мимо,
Мое сердце тает,
Меня уносит в рай,
Это как сон, который стал явью.

Эта любовь настоящая,
Никогда не думала,
Что я могу чувствовать себя так.
Эта любовь настоящая, на этот раз.

Эта любовь настоящая,
Никогда не думала,
Что я могу чувствовать себя так.
Эта любовь настоящая, на этот раз.