Red Velvet Rope - Sylvia Brooks перевод на русский

Red Velvet Rope

Hey little girl with your dress so tight
Lighting up the streets on a Saturday night
It's a big bad town full of men in spades
The devil's playground where he masquerades

Look for the boys with their golden smiles
You know how to work it to get them all riled
The sugar's so sweet as it's passed around
Got to stay on your feet to last in this town

With the Red Velvet Rope reaching up the street
Showing the way to possibility
He knows how to dance, he'll tell you so
It's a game of chance behind the Red Velvet Rope

Hey little girl better take care
It's the devil's playground with a Latin flare
Animal instincts they just don't care
When will you ever learn that there's nothing there

Hey little girl better beware
It's the devil's town with a Latin flare
Flashy cars and too much skin
You don't see all the scars that they hide within

At the Red Velvet Rope reaching up the street
Showing the way to possibility
Deep in your soul, you know how to survive
Something inside you made it out alive

Красная Бархатная Верёвка

Эй, малышка, в обтягивающем платье,
Зажигаешь улицы в субботний вечер.
Этот город жесток, полно хищных мужчин,
Дьявол играет здесь, скрытый за маской.

Ищи парней с золотыми улыбками,
Ты знаешь, как их завести, играя с огнём.
Сахар так сладок, когда его делят,
Но держись на ногах, чтобы выжить в этом городе.

Красная Бархатная Верёвка тянется вдоль улицы,
Указывая путь к возможностям.
Он умеет танцевать, он тебе расскажет,
Это игра случая за Красной Бархатной Верёвкой.

Эй, малышка, будь осторожна,
Это дьявольская игра с латинским огнём.
Звериные инстинкты, им всё равно,
Когда же ты поймёшь, что там пустота?

Эй, малышка, береги себя,
Это город дьявола с латинским огнём.
Яркие машины и слишком много кожи,
Ты не видишь шрамов, что скрыты внутри.

Красная Бархатная Верёвка тянется вдоль улицы,
Указывая путь к возможностям.
Глубоко в душе ты знаешь, как выжить,
Что-то внутри тебя помогло выбраться.